Hoe het een leidt tot het ander / How one thing leads to another

Nu de laatste wand van de opkamer bijna klaar was, drong het tot me door dat van het een het ander komt. In deze laatste wand komt de deur, die vanuit de woonkamer toegang geeft tot de opkamer.

Aangezien ik de mini boerderij in modules bouw, wat inhoudt dat elke kamer een op zich staande ruimte is, betekende dat dat ik dus de aangrenzende muur van de woonkamer ook moest gaan maken (zie de kamer 8 en 9 op de plattegrond).

Omdat ik de gehele boerderij in de winter van 2019 al op maat had laten zagen, moest ik dus de wanden en vloer van de woonkamer bij elkaar gaan zoeken. Hierna moest ik de deuropening uitzagen, zodat daar een deur en deurkozijn ingebouwd kon worden. Het deurkozijn aan de kant van de opkamer was snel klaar.

 

Now that the last wall of the upstairs room was almost finished, I realized that one thing leads to another. In this last wall is the door, which gives access to the upstairs room from the living room.

Since I'm building the mini farm in loose modules, which means that each room is a separate space, that meant that I had to make ready the adjoining wall of the living room as well (see the rooms 8 and 9 on the floorplan).

Because I already had the entire farm sawn to size in winter 2019, I had to re-find the walls and floor of the living room together. After this I had to cut out the door opening, so that a door frame and door could be built in there. The door frame on the side of the up stairs room was quickly finished.

Nadat de deuropening erin was gezaagd ben ik begonnen met het aftekenen van de schoorsteenmantel op die wand. Aangezien bijna alle muren in de boerderij werden gewit met witkalk, heb ik alle muren van de woonkamer voorzien van een flink aantal lagen witte gesso. Toen ik de hoogte van de onderrand opgemeten had (8 cm), heb ik met kalkverf de zogenaamde “plint” erop geverfd. Deze plint beschermde tot op bepaalde hoogte de witkalk tegen stof en vuil en in de boerderij van mijn grootouders had deze plint een okerbruine kleur. Pas toen kwam ik er achter dat ik op dat moment ook de raamopening voor het zijraam in de daaropvolgende binnenwand moest zagen EN tegelijk ook de raamopening van datzelfde zijraam in de zijgevel (buitenwand).

 

After the door opening was cut I started to mark the sizes for the mantelpiece on that wall. Since almost all the walls in the farm were whitewashed, I covered all the walls of the living room with quite a few layers of white gesso. When I measured the height of the skirting board (8 cm), I painted the so-called “plint” on it with chalk paint. This wide skirting board protected the whitewash against dust and dirt to a certain extent and in my grandparents' farm this plinth had a brown ocher color. It was only then did I find out that at that time I also had to saw the window opening for the side window in the subsequent inner wall AND at the same time also the window opening of the same side window in the side wall (outer wall).

Nu ik toch aan het zagen was, ben ik gelijk begonnen met het uitzagen van de raamopening van de woonkamer in de voorgevel, plus in de achtergevel van de boerderij heb ik de ramen van de stallen uitgezaagd. Daarna kwamen de raamopeningen van de keuken in de buitenmuren van de zijgevel aan de beurt. Het was nog een hele klus om die raam- en deuropeningen uit het MDF te zagen aangezien ik kleine minizagen heb. De afmetingen van de boerderij worden ongeveer: 130 bij 75 cm.

Ik kan dus niet goed uit die lange stukken van 65-75 cm de raamopeningen zagen omdat je middenin een gaatje moet boren en dan daar moet beginnen. Het inspannen van de zaagjes in de figuurzaagbeugel is dan een hels karwei.

Plus het was erg koud hier de afgelopen dagen en in een koude garage staan zagen was niet bepaald een lolletje, maar nu kan ik tenminste voorlopig even verder bouwen.

 

Now that I was sawing, I immediately started sawing out the window opening of the living room in the front facade, plus in the rear facade of the farm I sawed out the windows of all stables. Then it was the turn of the kitchen window openings in the outer walls of the side wall. It was quite a job to cut those window and door openings out of the MDF as I have small tools/fretsaws. The dimensions of the farm will be approximately: 130 by 75 centimeters (aprox. 51.2 inches long and 29.5 inches wide).

So I cannot properly saw the window openings out from those long pieces of 65-75 cm, because you have to drill a hole in the middle and then start there. Clamping the tiny sawblade in the fretsaw is then a hell of a job.

It has been very cold here the past few days and standing in a cold garage was not exactly alot of fun, but at least now I can continue to build for the time being.

Als beloning heb ik mezelf beloofd dat ik na al dat kou lijden morgen iets leuks mag gaan doen in mini natuurlijk, dus misschien is dat iets voor mijn volgende blog bericht 😉.
Blijf gezond en zorg goed voor jezelf en elkaar!
 
As a reward, I promised myself that after suffering so much coldness, I can do something fun tomorrow in mini, of course, so maybe that's something for my next  blog post 😉.
Stay healthy and take good care of yourself and each other!
 
Ilona