Het was nogal stil hier / It was rather quiet here

Het dagelijks leven zat mij even in de weg, maar ook mijn ernstige vorm van hooikoorts gooide roet in het eten. Dus na de show heb ik nog helemaal niets in miniatuur gedaan. Nu voel ik me weer wat beter en ga ik proberen om volgende week weer te beginnen met miniaturen maken. Om deze redenen kan ik nog niets laten zien hier op mijn blog, dus nog heel even geduld a.u.b. ;)!

Real life has been in the way, but also my severe hayfever played tricks with me. So after the show I haven't done anything in miniature. But I’m feeling bit better now and in the coming week I have planned to start with my miniature work. For these reasons I have nothing to show yet, so, please, be a bit more patient ;)!

Alhoewel het hier in Nederland wel zomer leek (wij hadden vandaag 24oC op de thermometer!!), kan ik jullie alleen deze foto van een Helleborusbloem uit mijn tuin laten zien.

 Ik wens jullie een heel fijn weekend en een goede start van de nieuwe week.

Although it looked like it was summer here in the Netherlands (today we had 24 °C on the thermometer!!), I can only show you this picture of a flower of the Hellebores from my garden.

I wish you all a nice weekend and a good start of the coming week.

Ilona

Fotobombardement / Photo bombing

Ik heb jullie nog wat foto's beloofd van miniaturen, die met mij meegaan naar de show in Arnhem dit weekend. Daar gaan we dan... ;D!!

I've promised you to share some pictures of miniatures, who will go with me to the show in Arnhem this weekend. There we go... ;D!!

Zo, dit vind ik voorlopig genoeg ;O! 

Ik wens jullie allemaal een fijn weekend en voor diegene, die misschien ook naar de DHN-show in Arnhem gaan: kom dan eventjes langs mijn tafel (nummer C18) om "hallo" te zeggen, dat zou leuk zijn :)!

Okay, I think this is enough for now ;O!

I wish you all a nice weekend and for those of you, who has plans to go to the DHN-show in Arnhem: I hope you'll come along my table (number C18) for saying "hello", that would be so nice :)!

Ilona

Wat er mee gaat naar de DHN-show in Arnhem / What will go with me to the DHN-show in Arnhem

Aanstaand weekend is de DHN-show in Arnhem, ik ben erg druk met de laatste miniaturen. Ik heb er zin in, maar nog veel te doen, dus vanaf vandaag: geen tekst, alleen foto's ;)!

This coming weekend is the DHN show in Arnhem, I am very busy with finishing the last miniatures. I'm excited to go, but I still have lots to do, so from now on: no text, only pictures ;)!

Zo gauw er meer te zien is, komen er meer foto's. 

Morgen of overmorgen ;)!!

As soon there's more to see, there will be more pictures. 

Tomorrow or the day after tomorrow ;)!!

Ilona