my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


zondag 30 september 2018

Iedereen bedankt!! / Thank you all!!


Ik wil iedereen bedanken die tijdens de DHN-show in Arnhem ons ‘hallo’ kwamen zeggen, miniaturen van mij hebben gekocht, kwamen kijken en/of complimenten hebben gegeven. Mijn dochter en ik hebben mede daardoor een zeer gezellige én geslaagde beurs gehad: dank U wel J!!

I want to thank everyone who came to say 'hello' during the DHN show in Arnhem, who bought miniatures from me, who came to watch and / or gave their compliments. Therefore my daughter and I have had a very nice and successful miniatures show: thank you all :)!!

Ilona

woensdag 26 september 2018

Update DHN-show in Arnhem, nummer/number 3


De groene glazen vaas is door de Duitse glasblazer Gerd Felka, speciaal voor dit boeket gemaakt naar een voorbeeld uit de 17e eeuw, nogmaals veel dank aan Herr Gerd!

The green, glass vase is especially made for this bouquet by the German glass blower Gerd Felke, after an example from the 17th century, again many thanks to Herr Gerd!





Op verzoek neem ik deze kruidenvrouw met haar huisdier, een adder, ook mee naar de show.
On request I take this female herbalist and her pet, an adder, also with me to the show.



Kerstboeket bestaande uit rode en witte anjers en dennegroen in een craquelé vaas van Elisabeth Causeret
Floral arrangement for Christmas, existing of red and white carnations in a crackeled vase of Elisabeth Causeret



Nina zou ook graag een keer mee willen naar de show ;). 
Ze zit in een fauteuil waarin twee kussens zijn gemaakt: een om op te zitten, de tweede voor als de stoel leeg is en de stoel in verhouding hoger is ;).

Nina would also love to go to the show once ;). 
She sits in a comfortable self made chair, wherin I've made two cushions: one to sit on and a removable second one for when the chair is unoccupied and the chair relatively looks higher ;).




Ook deze miniaturen gaan met mij mee naar de show en misschien zal er nog iets meer zijn…….hoop ik ;)!
Dank voor jullie fijne reacties, fijne avond.

These miniatures are also going with me to the show and maybe there will be a little more…..I hope ;)!
Thank you for your kind comments, have a nice evening!

Ilona

maandag 24 september 2018

Update DHN-show nummer 2: een handvol herfst / Update DHN-show number 2: a hand full of autumn




Een uitgeholde pompoen (Fimoklei), opgevuld met herfstbloemen, blad, veren, bessen, rozenbottels en vruchten, zoals maïskolven. 
Alles is door mijzelf gemaakt.

A hollowed pumpkin (Fimo clay), filled with autumnal flowers, leaves, feathers, berries, rose hips and fruits, like corn cobs.
Everything is made by myself.






Je kunt hierboven het bloemstuk van alle kanten bekijken, het gaat ook mee naar de show.
En ik ben nog steeds bezig met miniaturen af te maken ;)!

Here above you can see the floral arrangement from all sides, it will go with me to the show.
And I’m still busy with finishing miniatures ;)!

Ilona

zondag 23 september 2018

Zoals beloofd een update voor de DHN-show komend weekeinde / As promised an update for the DHN-show for the upcoming weekend

Veel kijkplezier! / Enjoy watching!






Ik heb vanwege het donkere en natte herfstweer wat moeite met het fotograferen van de juiste kleuren, maar deze ontkiemende kokosnoten hebben fris groen blad ;)!

I have some difficulties for photographing the right colors, due to wet and dark weather conditions here, but these sprouting coconuts do have fresh green leaves ;)!






En natuurlijk kon ik het niet laten om er een verse kokosnoot bij te maken (Fimoklei), het parapluutje is van bloemenzijdepapier, het rietje om het kokosnotenwater te drinken is een stukje gebogen plastic van ‘n prijskaartje en de Vanda “Miss Joaquim” orchidee gaf het geheel de finishing touch…
Bedankt voor het kijken, en er komt nog meer aan ;)!
Fijn weekend!!

And of course I had to make a fresh coconut (Fimo clay), the teeny tiny umbrella is made of flower silk paper, the straw (for drinking the coconut water) is a piece of bended plastic cord of a price tag and the Vanda “Miss Joaquim” orchid gave it the finishing touch…
Thanks for watching, and there is yet more to come ;)!
Have a nice weekend!

Ilona

vrijdag 21 september 2018

Druk druk druk voor de DHN-show… / Very very busy for the DHN-show…



Hallo allemaal, ik wil jullie even laten weten dat ik op 29 en 30 september weer aanwezig zal zijn op de DHN-show in de Eusebiuskerk in Arnhem. Mijn tafelnummer is H05!
Vanwege mijn gezondheidsproblemen heb ik de afgelopen 3-4 zomermaanden niets kunnen doen aan miniaturen. Nu ben ik dingen aan het afmaken waaraan ik al begonnen was in de lente.
De komende week zal ik dus een aantal updates doen met foto’s van miniatuurwerk dat meegaat naar de show. Om die reden zal ik ook niet zo veel in de blogwereld (en op Facebook)aanwezig zijn, sorry.

Hello all, I want you to know that I’ll attend the international DollHouseNederland-show at the 29th and 30th of September. The show will take place in the Eusebius church in Arnhem. 
My table number is H05!
For the last 3-4 summer months I wasn't able to do much of my miniature work due to my health issues. Now I’m finishing lots of things with what I was already started in spring.
The coming week I’ll do some updates with pictures of miniature work that will go with me to the show. For that reason I’ll be not much present in the blog world (and on Facebook), sorry.






Deze Kentia palm plant kennen jullie al. Maar Marie-Louise Markhorst, die met haar mooie miniaturen ook op de DHN-show aanwezig zal zijn (tafelnummer D05), heeft deze prachtige messing potten voor mij gemaakt. Plant en pot zullen ook meegaan naar de show J.
Bedankt voor jullie fijne reacties en ik wens jullie allemaal een heel fijn weekend!

You’ve already seen this Kentia palm plant. But Marie-Louise Markhorst, who will also attend the DHN-show with her beautiful miniatures (table number D05), she has made me this gorgeous brass pot for me.
Plant and pot will go with me to the show J.
Thank you for your nice comments, have a nice weekend!

Ilona

zaterdag 15 september 2018

Het fruit is plukrijp en een Paaskippetje in mandje / Fruits are ready for picking and a Easter chicken in a basket





In deze tijd van het jaar is het fruit  plukrijp en is de oogst in volle gang. Ik heb mijn zelfgemaakte Fimoklei) Doyenné du Comice peren geplukt, samen met wat appels en kweeperen. Heerlijk, om zó in te bijten, of om kweeperengelei en appelmoes van te maken J.

In this time of the year the fruit is ready for picking and here the harvest is in full swing. I’ve picked my selfmade (Fimo clay) Doyenné du Comice pears, together with some apples and quinces. Delicous, to bite in, or for making quinces jelly and apple sauce J.



Een papieren zak vol, of liggend op een rijtje lijken ze net op erwtjes in hun dop ;).
A paper bag full, or lying on a row they look like peas in their pod ;).



Over twee weken is de DHN-show, dus probeer ik nog wat dingen af te maken, die door de voorbije lange hete zomer zijn blijven liggen. Eén ervan is dit mandje met een Paaskippetje erin.

The DHN-show is in two weeks, so I’m trying to finish some things, who were set aside by the long hot summer. One of them is a tiny basket, containing a tiny Easter chicken.




Het kippetje is gemaakt van Fimoklei en het mandje is geweven van naaigaren over heel fijn bloemendraad. Beiden zijn door mij gemaakt, het was een ontzettend gepriegel om te maken, maar ik ben tevreden over het resultaat.
Het mandje heeft een diameter van 13 mm en is 14 mm hoog.

The chicken is sculpted from Fimo clay, the tiny wicker basket is made of sewing thread over very fine floral wire. Both are made by me, it was a very finicking job to do, but I’m very satisfied about the result.
The basket has a diameter of 13 mm and it’s 14 mm high.


Wat vinden jullie: zal ik nog een geel strikje om het hengsel doen...?
What do you think: will I put a yellow ribbon around the handle...?


Het kippetje heeft wat stro gekregen, gemaakt van echt stro, dat ik in hele kleine stukjes heb gesneden, misschien legt ze nu wat Paaseitjes ;)??

The chicken has got a bit of straw, made of real straw, which I cutted into very tiny pieces, maybe she now will lay some Easter eggs ;)??




Na deze hete lange zomer heb ik eindelijk weer een klein beetje van mijn oude energie terug om wat rond te fietsen in mijn omgeving, die nog steeds herstellende is van de ernstige droogte. Het grondwaterpeil is nog steeds schrikbarend laag, ondanks wat regenbuien staan alle sloten, plassen, vennen nog steeds leeg…
Maar….vanwege de herfst liggen er, zoals altijd, overal langs de weg fruit en pompoenen klaar. Tegen betaling kun je zo meenemen wat je wilt, kijk, dit zijn de pompoenen die graag met mij mee naar huis wilden. Mooi, hè?
Dank voor jullie fijne reacties, iedereen een fijn weekend gewenst!

After this long hot summer I finally got back a little bit of my old energy, so I made short trips by bike in my region, which is still recovering of the serious drought. The ground water level is still shocking low, despite of some rain showers all ditches, puddles, fens are still empty...
But....because of the autumn season everywhere are lying ready, as always, fruit and pumpkins along the roads. After payment you can take what you want, look, these pumpkins wanted to go home with me. Aren’t they beautiful??
Thank you for your nice comments, I wish everyone a lovely weekend!

Ilona