my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


maandag 4 november 2019

Jugando con 'fuego' / Spelen met ‘vuur’/ Play with ‘fire’

Als je iets in miniatuur gemaakt hebt, wil je er graag even ‘mee spelen’, toch? Nou, op die manier is de titel van dit bericht ontstaan (ik hoop alleen dat het goed geschreven is in het Spaans??).
Een week of drie geleden kwam ik op de weekmarkt bij de bloemenman Chrysanten tegen van een speciale soort: Chrysanthemum ‘Fuego’ genaamd. De bloemblaadjes hebben aan elke zijde een andere kleur: van buiten geel, de binnenkant is roestbruin/rood gekleurd. Ik vond dat zo apart, dat ik er meteen aan dacht om zoiets in miniatuur proberen te maken.

When you’ve made something in miniature, you want to ‘play’ with it for awhile, isn’t it? Well, this way the title of my blog post arose (I just hope that I wrote it right in Spanish??).
A week of three ago I was visiting the week market as I came along the flower stall where I saw Chrysanthemums of a special sort: named Chrysanthemem ‘Fuego”. The flower petals have different colors at both sides: outside is yellow, inside the petals are colored in a rusty brown/red. I thought it was so special, that I immediately wanted to try this in miniature.




(Sterk vergroot / Strongly enlarged)

 


Na verschillende pogingen had ik één bloem klaar en heb ik het in een vaas gezet, gemaakt door Elisabeth Causeret.
Ik vond het er een beetje ‘kaal’ uitzien, zo’n bloem alleen in de vaas. En op de markt had ik gezien dat ze ook een tak eikenblad bij deze boeketten  Chrysanten hadden gevoegd. Dus ben ik op de fiets gestapt om te gaan kijken naar het herfstblad van de Amerikaanse eik. Momenteel staan de vele eikenbomen, hier in mijn regio, volop in het kleurrijke herfstblad, dus dat fietstochtje duurde niet lang.

After several attempts I had one flower ready and I put it in a vase, made by Elisabeth Causeret.
I thought it looked a bit ‘bare’, just one flower in the vase. And on the week market I’d seen that they also added oak leaves to these bouquets of these Chrysantemums. So I took out my bike to look at the autumn foliage of the American oak. Currently the many oak trees, here in my region, are full of colorful autumn leaves, so that my bike ride didn't last long.





Ik maakte er nog een Chrysant bij dus dit is het resultaat van mijn pogingen om dit soort Chrysant met eikenblad te maken. Het was nog best moeilijk om te doen, maar ik ben tevreden J.
Dank voor jullie fijne reacties, een hele fijne week toegewenst!

I’ve added an other Chrysanthemum flower, so this is the result of my attempts of making this sort of Chrysanthemum with oak leaves. It was quite hard to do, but I’m satisfied J.
Thank you for your nice comments, have a nice week!

Ilona

20 opmerkingen:

PILAR6373 zei

Esos crisantemos tienen un color precioso y combinados con las hojas de roble teñidas de los colores otoñales,has formado un arreglo floral perfecto para la época y maravilloso para la vista!!
Besos.

Nono zei

Wow!!! Wat een prachtig werk !!! Zo "echt" Perfekt voor deze triestig begin november week...

http://lecreazionidisusy.blogspot.com/ zei

Bellissimi crisantemi fiori autunnali. Kiss!

Huibrecht zei

Hallo Ilona,

De chrysanten zijn heel mooi geworden. Vorig jaar heb ik zulke chrysanten gekocht. Ze bleven lang in de vaas staan. Maar niet zo lang als jouw bloemen dat doen, en je hoeft niet eens het water te verversen. :-)

De kleurschakeringen in de eikenbladeren zijn ook heel erg fraai.

miniacollection zei

Your chrysanthemum flowers are fantatic and with the oak leaves they make a perfect bouquet. I love the colours.
Geneviève

Fabiola zei

This creation looks like a painting, a wonderful painting.

Christa Chayata zei

Wat een mooie herfst combinatie...
Weer zo realistisch.
Liefs christa.

carmen zei

como siempre insuperable!

Isabel Ruiz zei

Todos tus trabajos son impresionantes. No hay nada que se te resista

elizabeth s zei

Your chrysanthemums are Simply Divine and so is the final display with the oak leaves of many colours- WOW!

Sheila zei

Gorgeous bouquet! I love how it looks.

Rosethé zei

Bonjour Ilona
Fleurs et feuilles sont Magnifiques ! Les couleurs sont en parfaite harmonie !
Amicalement! Bises.

BiWuBär zei

Yesssss! Do you have an idea how much I've enjoyed reading the sentence "I thought it was so special, that I immediately wanted to try this in miniature"? Hooray, you're back into the curious, special, original way of making miniatures the Ilona way! ;O)

And the result is stunning - together with the wonderful autumn leaves but also in the spare version with just this beautiful vase. And I really liked the little detail in the last pictures of using cutouts to simulate fallen petals. "Fuego" is a well chosen name for this spectacular flower variation.

Hugs
Birgit

Jodi Hippler zei

Gobsmacked again! Just beautiful, Ilona!

Contrastes-Rosa Mª zei

Una combinación perfecta, el resultado fantástico.Besos:-)

My Journey To Celebrating Life zei

Thank you for sharing. This arrangement is absolutely beautiful.

Drora's minimundo zei

This looks absolutely real-life! I can almost smell it. I love the arrangement it spells Autumn. Stunning work as always.
Hugs, Drora

Anna zei

Dear Ilona, the arrangement is divine. As so often before when I see your beautiful flowers and leaves I am amazed at how you get them to look realistic - it does look difficult, but you have succeeded in creating an astonishing flower arrangement.
Anna

Xandra Dekker zei

Prachtig herfstboeket heb je gemaakt Ilona

Robin zei

Absolutely stunning chrysanthemums, and they wonderful in the oak leaves arrangment.
Rx