Voorjaarsschoonmaak / Spring cleaning

In mijn laatste bericht vertelde ik jullie dat ik vastzat in de bouw van de boerderij omdat ik niet de juiste maten van de 1:1 boerderij had. Tot mijn grote vreugde is daar onverwacht verandering in gekomen :)!! Komende weken kan ik weer verder met de bouw van de stallen, over hoe dat zo gekomen is, vertel ik jullie als ik weer wat nieuws kan laten zien. Maar nu……is de voorjaarsschoonmaak aan de beurt ;).

In my previous blogpost I told you that I got stuck in the construction of my mini farm, because I didn’t have the right measurements of the real life farm. Well,  to my greatest pleasure I can tell you this unexpectedly has changed :) !! In the coming weeks I can go on with the build of the stables for the cattle, about how this happened, that's something I’ll tell you when I can show you something new again. For now…..the spring cleaning is on turn ;).

In maart was er weer de DollHouse Nederland show in Arnhem, ik heb er wat meubeltjes gekocht bij het “Meubelparadijs”: een keukentrapje en een bed voor in de mini boerderij.

Ik zal aan de hand van foto’s laten zien hoe ik ze geschilderd en klaargemaakt heb, zodat ze in de jaren ’50 passen en in mijn boerderij.

Last March was the DollHouse Nederland Show in Arnhem, I’ve then bought  some furniture from the “Meubelparadijs”: a little kitchen stairs and a bed for my mini farm.

Using pictures I’ll show you how I’ve painted them and given them the look of the 50s, so that they will fit in my mini farm.

Nadat ik het hout hier en daar wat ‘beschadigd’ had en glad geschuurd, heb ik ze geschilderd.

Ik heb acrylverf in de kleuren gele oker, raw sienna/maple syrup gebruikt en van de krijtverf de kleur Hampton blue.

After I ‘damaged’ the wood here and there and I've smoothly sanded them and painted them.

I’ve used acrylic paint in the colors yellow ochre, raw sienna/maple syrup and of the chalk paint I used the color Hampton blue.

Tussen het aanbrengen van de verflagen door,  goed laten drogen en daarna weer heel voorzichtig schuren. Ik heb ook een dunner touwtje aangebracht aan de onderkant van de trap.

In between applying the layers of paint, let thoroughly dry and carefully sand after painting each layer. I've also add a thinner rope at the underside of the stairs.

Behalve voor allerlei werk/karweitjes werd het keukentrapje in de boerderij ook gebruikt tijdens de voorjaarsschoonmaak, als er gewit werd en/of gezwart in de keuken en stallen.

Als je goed kijkt, zie je spetters witkalk en zwartsel op de keukentrap ;).

Except for all sort of work/jobs, this kitchen stairs was used in the farm during springcleaning, for painting new layers of whitewash and the black edges at the underside of the walls in kitchen and stables.

If you look well, you see the drops of whitewash and the black tar on several spots on the stairs ;).

Ik heb dezelfde werkwijze gebruikt om het bed te schilderen.

Als laatste heb ik het bed een krijtverf waslaagje gegeven.

I used the same method to paint the bed.

Lastly I gave the bed a layer of créme wax for chalk paint.

Nadat het ‘oude’ bed geschilderd was, heb ik er wat beschadigingen/scheuren op aan gebracht, ingekrast met een prikpen.

Aangezien mijn grootouders in de jaren ’50 nog op stromatrassen sliepen, werd in de lente, tijdens de voorjaarsschoonmaak ook het stro van de matrassen vernieuwd. Ik heb dus nog wat te doen: nieuwe tijken voor het bed maken en voorzien van nieuw vers stro.

Bedankt voor jullie fijne reacties, een heel fijne zondag en nieuwe week gewenst!

After the ‘old’ bed was painted, I’ve put some damaging/cracks, scratched in with a prick pen.

Because in the 50s my grandparents were still sleeping on straw mattresses, the straw got refreshed/renewed in spring, during the spring cleaning. So, I still have some work to do: making new mattress covers and putting in fresh straw.

Thank you for your kind comments, I wish you a nice Sunday and new week ahead!

Ilona