my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


dinsdag 30 april 2019

Renovatie van de antieke Twentse linnenkast, in miniatuur / Renovation of the antique, Twente linen cupboard, in miniature


Al meer dan 20 jaar zag mijn miniatuur antieke Twentse linnenkast er zó uit, tijd voor een aanvulling in miniatuur “linnen”. Ergens had ik nog wat bedrukte katoenen doeken liggen, die ik ooit op een beurs gekocht heb bij Catherine Ferouelle.

For more than 20 years my miniature antique Twentse linen cupboard looked like this, so time for an addition of miniature “linen”. Somewhere I had stored some cotton printed cloths, which I’ve ever bought on a miniatures fair of Catherine Ferouelle.






Nadat ik de doeken had toegevoegd aan de rest van het linnengoed vond ik de kleuren wit niet bij elkaar passen, de nieuwe doeken warn veel te wit. Maar bovenal vond ik het overige linnengoed (in stukjes geknipte tissues) niet mooi aangesloten/plat liggen op de plank, dus alles ging uit de kast, hupsakee, weg ermee ;).

After adding the cloths to the rest of the linen in the cupboard, I thought that the white colors didn’t fit to each other, the new cloths were far too white. But above all I thought that the rest of the linen, which in fact are cut to fit pieces of tissues), didn't lie flat enough on the shelf, so I took everything out of the cupboard, and make way for new ;).


In de lades van de kast vond ik ook nog de lakentjes terug, die ik toen heb geborduurd: véél te groot, ook te groot opgevouwen en hier en daar vergeeld…

In the drawers of the cupboard I also found back the sheets, which I embroidered then: they were way too large, also folded way in too large pieces and here and there they were yellowed…




…ik had ze toen zelfs gezoomd met een kleine naainaald na het borduren.
…I’ve then even sewed the seams with a tiny needle after embroidering.



Tijd voor een wasje: lekker fris gewassen en in de bijbehorende molton onderdeken gerold om zachtjes het water eruit te wringen, anders beschadigde het borduursel misschien.

Time to do the laundry: freshly washed, I rolled the linen in the corresponding molton blanket for gently wringing out the water, otherwise it would maybe damage the embroidery.


Ik heb het linnengoed daarna opgeperst met een heet strijkijzer en in repen stof geknoopt om op de centrale verwarming verder te kunnen laten drogen.

I then pressed the linen with a hot iron and knotted it in strips of fabric, in order to continue the drying process on the central heating.



Nu de linnenkast aanpakken, de planken eruit en ze voorzien van een nieuw strookje echt kant.
Het onderste stukje kant zat erin, erboven zie je het nieuwe kant.
Dit prachtige kantkloskant heb ik gewonnen met een giveaway en is gemaakt door Rosa Maria, haar blog: http://bolillos-rosamaria.blogspot.com/ . 
Rosa maakt echt prachtig gekant klost kant, ik ben hier dus heel erg blij mee.

Now the cupboard itself was on turn, I took the shelves out and gave them a new piece of lace.
The piece of lace at the bottom side was in it, above you see the new lace.
I won this beautiful bobbin lace with a giveaway from (and is made by) Rosa Maria, her blog: http://bolillos-rosamaria.blogspot.com/
Rosa makes the most beautiful bobbin lace, so I’m very happy with it.


Het nieuwe linnengoed (van Catherine Ferouelle) ligt alvast op de planken.
The new linen (of Catherine Ferouelle) is already on the shelves.


Andere voorwerpen, die in zo’n antieke linnenkast horen, zijn een bruidspijp, een bijbel en een flacon jenever met een glaasje, waarover meer uitleg in een ander blogbericht over de makeover van deze voorwerpen.

Other objects, which belong in this sort of antique linen cupboard, are i.e. a wedding pipe, a bible and a flask of gin with a glass, but I’ll tell you more about it later, in another blog post after the makeover of these objects.



Tot mijn verrassing vond ik in de oude kartonnen doos met naaibenodigdheden ook een naaldenkokertje (5 mm lang) terug, ik heb het gemaakt van een cocktailprikker. Ik weet nog dat ik toen mijn nagels en vingers er bijna afgeschuurd had, maar het is gelukt ;O)!!

To my surprise I found in the old cardboard box for sewing utensils back a needle holder (5 mm long), I made it then from a cocktail stick. I do remember that I then almost sanded away all of my nails and finger tips, but I did it ;O)!!



Als laatste karweitje heb ik de handgrepen en de sleutel geschilderd van nieuwe “goud”kleur naar brons. Zo, kastje gezien? Dan gaan de deurtjes dicht, tot later. 
Ik ga kijken of ik al wat nieuwe lakens kan borduren.
Wordt vervolgd ;)!
Dank voor jullie leuke reacties, fijne week toegewenst!

As final job I painted the handles and the key, which had a new “gold” color, into a bronze color. Well, that’s it for now, by the way: have you seen the cupboard? Than I close the doors till later. 
I’ll see if I can do some embroidery on the new bed sheets.
To be continued ;)!
Thank you for your kind comments, have a nice week!

Ilona

25 opmerkingen:

elizabeth s zei

Stacks of freshly ironed embroidered linen is one of my FAVOURITE things, Ilona and seeing yours installed in this Beautiful cupboard is for me, Total Eye Candy!!!! :D

elizabeth

PILAR6373 zei

Los armarios de ropa de cama y linos,siempre han tenido algo atrayente,su disposición,el olor de la ropa limpia,las sábanas que dan frescor a la cama...me crean sensaciones muy agradables!
Tu armario Ilona,me ha traído todos esos recuerdos y el color del armario te ha quedado divino!!!
Besos.

Rosethé zei

Bonjour Ilona,
ton armoire est jolie, sa couleur est parfaite ! Que de linge, brodé ou pas, tout est superbe !
Belle journée !

miniacollection zei

Your embroideries are fantastic. Your linen cupboard is beautiful and I love everything you put in it.
Geneviève

Winkel's Crazy Ideas zei

You have done a fantastic job! Such a beautiful piece of furniture and special, lovely details. That needle holder is amazing!! Blessings, Pam in Norway

thea zei

Wat een prachtige kast en wat spannend hoe het nu verder gaat. Het borduren op de lakens, bruidegompijp........... leuk.

Sheila zei

What a beautiful piece! I love that needle holder!

Can't wait to see part II.

Jodi Hippler zei

The cupboard came out beautifully! I love the color so much! The needle holder is impossibly perfect and so, so tiny! I don't know how you manage it but it is extremely impressive! I love the new linens - they are so much more refined and in harmonious scale!

claude zei

I admire the wardrobe and its storage! What a beautiful job, Ilona. The bobbin lace is splendid. The objects are beautiful and the needle holder is fabulous. Bravo
bonne soirée
bisous

Isabel Ruiz zei

El porta agujas es impresionante.En cuanto al armario me ha encantado.Toda la ropa blanca. bordada y perfectamente ordenada. Has tenido que hacer la limpieza de primavera pero quedará perfecto de nuevo.

carmen zei

que bueno ese armario de la ropa blanca!

Daydreamer zei

Oh, I Love that Armoire, Ilona!!! The shape is lovely and the contents even better! The needle case you made long ago is just stunning!!! The linens that needed to be washed and ironed again are amazing! I am glad you had fun re-doing this cupboard.... it looks so special with the Bible and the wedding pipe and the goblet too! I look forward to hearing the story! :):):)

Joc zei

I like your wardrobe, you have chosen well the linen.

Contrastes-Rosa Mª zei

Un armario precioso, a mi también me recuerda el de mi abuela, así de ordenado y blanca toda la ropa. El porta agujas es increíble, reflejas paso a paso todos los objetos cotidianos, me encanta tu armario ; me alegro que te haya servido el encaje. Seguro que la historia que nos contarás sobre la biblia ,la copa y la pipa será muy instructiva .Buen día,besos:-)

Xandra Dekker zei

Wow..wat een prachtig linnengoed. Wat geweldig dat je je eigen linnengoed hebt geborduurd. Groetjes Xandra

Alexandra Martinez zei

It´s a beautiful piece of furniture and you are making it even more beautiful and interesting.

Mieke Miniatuur zei

Hoi Ilona, leuk dat je me via Claude, op bent komen zoeken. Ik volg je vanaf nu. heb al rond zitten kijken op je blogger pagina, wat maak je leuke dingen! Je vulling van je kast is echt mooi geworden.

BiWuBär zei

This is a true case of making something stunning even even more stunning. What a great makeover… and every little detail just perfect. The linen you've saved, the careful washing (because the different whites really showed up), the bronze tone of the handles - and most of all your fantastic stitching (Beautiful!!!) and Rosa Maria's awesome lace. It's incredible how she does it... and it's not only very beautiful but also a great way to showcase this exceptional gift from a talented friend. I'm also in awe with your needle holder, it's totally fascinating. I believe for sure what a job sanding this in shape must have been… and it makes me wonder… my fingers would not even be able to hold something so tiny for a job like this… ;O) Speaking of fingers - I hope your thumb's colors are changing to nude again!

Hugs
Birgit

Drora's minimundo zei

Wow! The linen cupboard is a beautiful piece of furniture and the linen with your tiny embroidery are incredibly beautiful and delicate. I also love Rosa maria's lace decorating the shelves. Best of all I'm spellbound by your tiny
wood needle holder.
Hugs, Drora

Pepper zei

There is something very homely, seeing freshly pressed linen folded neatly in the cupboard. Lovely! Your needle holder is wonderful :)

Brandy Wilcoxen zei

Gorgeous work, I love it!

Robin zei

This is just perfect!! The needleholder is amazing - exquisite!!
Rx

Troy zei

Beautiful project. I appreciate your attention to detail.

Maria Ireland zei

I love your linen cupboard it is a very beautiful piece of furniture. The new lace is stunning. All the beautiful linen stacked together is awesome. Wow the needle holder is fantastic.
Hugs Maria

Fabiola zei

The cupboard is very beautiful. Your embroidered pieces are so fine and delicate.