my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


zondag 24 juni 2018

Herfst als de zomer net begint? / Autumn when summer just begins?


Je zou denken dat deze foto genomen is door een satelliet vanuit de ruimte en een zicht op Nederland geeft…
You would think that this picture was taken by satellite from outer space, showing a view of the Netherlands…



…maar nee, deze foto is genomen in mijn regio, het laat de algengroei zien op het weinige water dat nog in deze beek staat, veroorzaakt door de ernstige droogte. Dus ondanks het koelere weer van de afgelopen week is het hier nog steeds nijpend droog.

… but no, this picture is taken in my region, it shows the growth of algae on the little water that is left in this brook, caused by the severe drought. So, despite of the cooler weather we have since a week, it is still extremely dry here.



Vanwege de aanhoudende droogte is er in de vrije natuur veel verdord blad te zien, ook in mijn bloementuin lijkt het wel herfst.
Daarom wilde ik jullie alvast een vleugje herfst op mijn blog laten zien met deze kastanje tak, die ik in miniatuur gemaakt heb. Naast het mooie groene blad heb ik er ook wat verdorde herfstbladeren bij gemaakt en wat losse kastanjes én een paar in bolster.

Because of the persistent drought you see here a lot of withered leaves in free nature, and also in my flower garden it seems like it is autumn.
That’s why I wanted to show you on my blog a ‘whiff’ of autumn by showing this branch of a chestnut tree, which I’ve made in miniature. Next to the green leaves I also made some withered autumnal leaves, a few loose chestnuts anda few in a husk.



De vaas en schaal zijn gemaakt door Gerrit van Werven, website: http://www.miniatuurdraaiwerk.nl/

The vase and the plate are made by Gerrit van Werven, website: http://www.miniatuurdraaiwerk.nl/




Naast het groene blad heb ik er ook wat verdorde herfstbladeren bij gemaakt en wat losse kastanjes én een paar in bolsters.

Next to the green leaves I also made some withered autumnal leaves, a few loose chestnuts anda few in husks.

(excuses voor de wazige foto, ik nam deze foto met mijn mobiel op flinke afstand)
(sorry, for the blurry photo I took it at a distance with my mobile phone)

Deze scholekster (Haematopus ostralegus) loopt er over de algen, alsof het een vilttapijtje is. 
Op deze foto kun je het zand van de bodem zien, die onder normale omstandigheden natuurlijk veel dieper onder de waterlijn ligt.
Regen komt er volgens het weerbericht voorlopig niet, nee, er komt zelfs weer een hittegolf aan L!
Ik zal ‘aangepast’ miniatuurwerk moeten gaan doen, misschien iets dat in mijn mini boerderij zal komen? De boerderij moet nog steeds gebouwd worden, maar ik heb echt serieuze plannen om deze zomer eraan te beginnen…;O?!
Dankjewel voor jullie fijne reacties, een heel fijne week(end)!

This oystercatcher (Haematopus ostralegus) walks over the algae, as if it were a felt carpet . 
On this photo you can clearly see the sand of the bottom, in normal conditions it's much deeper under the waterline, of course.
According to the weatherforecast we won’t get again any rain for this coming week, no, we will even get another heatwave :(! Therefore I will have to do ‘adjusted’ miniature work, maybe something what will go into my miniature farm? The farm has still to be build yet, but now I really have serious plans to make a start with the build this summer….;O?!
Thank you for your kind comments, have a nice week(end)!

Ilona

18 opmerkingen:

Sheila zei

I love your branch! I'm always amazed at how realistic your creations are.

Happy Earl Grey by Elly Embregts zei

Herfst in de zomer, dat zou een mooie titel voor een boek zijn. Prachtige foto's. Groetjes

Anoniem zei

Heel mooi werk, en zoals altijd zo realistisch, het is fantastisch! Ik hoop dat je niet te veel last zal hebben van de aankomende hittegolf! Spulletjes maken voor de toekomstige boerderij klinkt goed! Groetjes, Linda

carmen zei

espectacular tu avance del otoño !

Veronique Blommaart zei

Zoals altijd wederom een kunstwerk! Zo realistisch.
En ja het is vreemd kil op het moment, de was wilde maar moeilijk buiten drogen vandaag.
Sterkte de komende hittegolf en misschien is bouwen aan je boerderij wel de juiste afleiding.
Liefs,
Véronique

Rosethé zei

Bonjour Ilona, et
cette branche et les châtaignes sont de belles véritables reproductions !
Hélas, une nouvelle vague de grosses chaleurs est annoncée, mais aussi de violents orages :-(
Heureusement nous avons eu des températures douces au plus 24° ces 4 derniers jours et ce devrait être de même encore aujourd'hui.
Vivement l'automne! Bises. joce

miniacollection zei

Your leaves look so real it's incredible.
Geneviève

PILAR6373 zei

Vaya Ilona,más parece que estéis en otoño con la caída de las hojas,menuda sequía y es increíble la proliferación de algas en el arroyo!!!
Pero has sacado inspiración incluso en esas condiciones meteorológicas! Tus hojas secas se ven perfectas!!!!
Besos.

Contrastes-Rosa Mª zei

Perfectas Llona ,totalmente reales , captas la naturaleza fielmente. Tremendo lo de las algas, espero que no afecte a la fauna.Besos:-)

Isabel Ruiz Alonso zei

El verano pasado estuve recorriendo Holanda y nunca había visto tanta agua por todas partes, todo verde y más verde (ahhh y tantas bicicletas). No puedo imaginar que tener sequía.
Tus plantas de otoño o verano siguen siendo impresionantes

Daydreamer zei

Dear Ilona, it is sad to see your land so dry and suffering! I hope you will soon get the right amount of rain!
Meanwhile you have made a wonderful chestnut branch and the chestnuts are awesome! And if the weather means you will start to build your Farm.... then it has a "silver lining"... all is not bad! I look forward to seeing the Farm when you build it!!!

Drora's minimundo zei

There is always something good in bad. Getting to work on your farm while it's too hot and dry is a good thing and seeing this awesome chestnut branch and its chestnuts is even better. Fantastic and very realistic work as usual dear Ilona.
I hope the climate will soon change for better for the Netherland.
Hugs, Drora

Roelie zei

Oww wat heb je weer een prachtig kunstwerk gemaakt. De juiste kleuren en verhoudingen waardoor het helemaal realistisch is. Vol bewondering bekijk ik altijd jouw maaksels al reageer ik niet altijd. Denk wel dat die boerderij er nu wel eens mag komen;-)
Lieve groet, Roelie

BiWuBär zei

Your arrangements are awesome… the shades of the Colours from green to yellow/orange to brown are fantastic for sure. It's always good to remind that it doesn't take much to create something stunning and beautiful - just a few branches, leaves and nuts et voilà... i. e. if all of this was made by an outstanding miniaturist. And although I too would really like to see you start working to build the farm it's still sad to see the landscape suffering so much. It's the same around here and the weather forecast is also the same - although we've had a bit of rain it wasn't enough, especially because the heavy winds dried the soil again at once. *sigh*

Hugs
Birgit

Piikko zei

Hi Ilona!
We also have suffering with dry weather. Well, I love sunny and warm days but the nature would ofcourse need it's water boost by time to time. Last weekend we had our Midsummer fest. People use to go out and celebrete for nightless night. And what happened (again)?! It was raining and storming and terrible cold! We stayed insine the house! :D
I wish you the best weather for your miniature works and happy summer days! Hugs, piikko

Wee Cute Treasures zei

Hi Ilona, Whaow. The first two photos of your gorgeous horse chestnut branches look like paintings, like old Dutch masterpieces. So beautiful and wonderfully made.

We in Ireland are also experiencing drought and there is talk of water restrictions soon. Its a price we pay for the glorious sunshine - but that algae looks horrible!

Carol :) x


Maria Ireland zei

Like Carol said we are also hot and sunny with more to come we haven't had this hot a summer for a few years :) Your work is awesome it all looks so real. I love the chestnuts. Looking forward to seeing you work on the farm.
Hugs Maria

Megan Wallace zei

Oh no, it can't possibly start looking like autumn, summer has hardly started! I do hope you get good rains soon.
The chestnuts are awesome, as your work always is.