Er waait al meer dan een week een straffe oostenwind,
rechtstreeks uit Siberië, daardoor is het ijskoud!!! Buiten zijn is geen
pretje, maar als je terug binnenkomt, zijn je wangen roodgloeiend.
Het doet me denken aan vroeger: in de winter met de fiets thuiskomen
uit school en mijn moeder had een lekkere jachtschotel klaargemaakt. Met heerlijke
rodekool uit eigen groentetuin erbij en smullen maar.
Tijdens de periode dat ik zo hoestte, ben ik met Fimoklei in
de weer geweest en heb ik zo’n jachtschotel in miniatuur gemaakt. Tja, je moet
toch wat als door het hoesten de minibloemen anders van je werktafel afwaaien
;O)!
There’s blowing a strong Eastern wind, all the way from
Siberia to The Netherlands, therefore it’s ice cold here!!! Being outdoors is
no fun, but when you come indoors, your cheeks are red-hot.
It made me think of earlier times: coming home from school on
your bike in winter and Mom prepared a delicious hotpot. Tasty red cabbage from our own vegetables
garden and let’s eat.
During the period that I had that nasty cough, I’ve ‘played’
with Fimo clay and I’ve made such a hotpot in miniature. Ah well, if you can’t
make miniature flowers, because they will fly away from your work table by
coughing, you can always do something else ;O!
Compleet met een mee gestoofd laurierblaadje ;)
Complete with a stewed laurel leaf ;)
Bordje fruit erbij als toetje, behalve het mes is alles door
mij zelf gemaakt, van Fimo klei.
A few fruits on a plate as a dessert, except for the knife
all is made by me, from Fimo clay.
Deze roodgeel gestreepte tulpen zijn in opdracht gemaakt, ze
staan vrolijk in deze 17e eeuwse glazen roemer, gemaakt door Gerd
Felka.
These red yellow striped tulips are custom made, they look
so cheerful in this 17th century glass rummer, made by Gerd Felka.
Deze ‘frosted’ glazen vaas is ook gemaakt door Gerd Felka,
ik vind dit glas helemaal passen bij de heersende koude van de afgelopen week
en bij ijs!
Ths ‘frosted’ glass vase is also made by Gerd Felka, I think
this glass fits perfectly with the prevailing cold of this past week and to
ice!
En samen met een flinke bos narcissen, hup, in een groene
vaas (gemaakt door Phil Greyner), mooi!
And together with a big bunch of daffodils, hoppa, in a
green glass vase (made by Phil Greyner), love it!
Ondanks dat het hier flink vriest, kunnen we helaas niet
schaatsen. Het ijs is op erg veel plaatsen onbetrouwbaar en het heeft veel
wakken door de snoeiharde oostenwind, zó jammer! Daarnaast zijn er vandalen op
de ijsbaan in het dorp bezig geweest om het ijs te vernielen, vertel me: waarom
doet iemand dit…het plezier voor anderen bederven???
Despite of the heavy frost, we can’t go for ice skating. The
ice is totally not reliable in lot of places and it has lots of blow-holes,
caused by the hard Eastern wind, such a pity! And beside all, vandals have been
busy for destroying the ice on the ice rink in the village, tell me: why is
someone doing this ...spoiling the pleasure for other people???
Ten laatste, ik heb een aantal mailtjes gehad van mensen,
die mij vroegen of ik a.s. weekend ook op de DHN-show in Arnhem aanwezig zal
zijn. Het antwoord is nee, want ik heb vorig najaar zoveel verkocht dat ik
eerst nieuwe miniaturen moet maken om mijn showkasten weer behoorlijk gevuld te
krijgen. Daarnaast heb ik nog flink wat opdrachten liggen én wil ik aan nieuwe
displays werken. Dat kost mij veel tijd, dus ga ik deze komende miniaturenshow overslaan.
Mocht iemand mij wel zien in de Eusebiuskerk: ja, dat klopt, want ik ga lekker het
werk van anderen bekijken/bewonderen en ik heb nog wat materialen nodig ;)!
Allemaal een fijne week toegewenst, bedankt voor jullie
reacties!
Lastly, I’ve got some e-mails from people, who asked me if
I'll be with my miniatures on the DHN-show in Arnhem, this upcoming weekend.
The answer is no, because last fall I sold so much miniature works that I first
have to make new miniatures, to decently fill my show boxes. Beside that I've
already quite some commissions AND I'll work at new displyas. That all will
take me alot of time, so I'll skip this upcoming miniatures show. And if
someone will spot me in The Eusebius Church: yes, I’ll be there, because I
would love to see/admire works of others and I need some materialen.
I wish you all a nice week, thank you for your comments!
Ilona
17 opmerkingen:
Hallo Ilona, de jachtschotel ziet er geweldig uit! Het doet mij ook denken aan vroegere winters, zeker met het laurierblaadje erbij. De heerlijke geur die dan in de keuken hing, mmm!!!
Het fruitschoteltje is ook heel realistisch!
Hier in België is een heer van 73 door het ijs gezakt, terwijl het verboden was om erop te gaan, dus het is echt gevaarlijk blijkbaar.
Ik ga met plezier jouw blog volgen, je maakt mooie dingen :-).
Groetjes
Estas nuevas miniaturas te han quedado preciosas, puedo decir que el fimo también es lo tuyo, genial.Los jarrones de vidrio fantástico. Una pena no poder patinar por esos gamberros , tampoco comprendo que sacan fastidiando. Disfruta este fin de semana en la feria , será totalmente diferente, estarás relajada disfrutando y comprando todo lo que necesitas; ya nos contarás. Besos
That looks delicious. And that fruit! Oh yum.
My sympathies on trying to make flowers with a cough. I was sneezing like crazy for a while and taking deep breaths to catch my breath and my little petals would go everywhere!
what a pleasure to discover your new miniatures! I like their authenticity so rare in miniature, thank you for this warm meal, and these spring flowers.::
it's very sad to destroy an ice rink grrrh! !
bonne nuit
bisous
Las flores están preciosas, pero tampoco se te da nada mal hacer planas de comida o de fruta. ¡Están genial!
Dear Ilona, your "hot pot" looks delicious! I would love some please! LOL! I am glad you were able to make things from fimo while you were unwell..... but now that you are better the flowers are beautiful!!! I think we crave that colorful beauty at this time of year! As usual, your tulips are amazing! And the vases are so beautiful, they look just like 1:1 bouquets!!!
I am glad you were able to comment on my post today... there was a comment that didn't post correctly -I don't know why- so I had to delete it. The comments are now working again! :)
Hallo Ilona, de stoofschotel, de peertjes en de tulpen. Ze zien er prachtig uit.
Bij de eerste foto dacht ik meteen,"waar is het blaadje laurier?Maar ik had beter moeten weten met jouw oog voor details. Je bent hem niet vergeten. :-)
De tulpen zijn ook echt prachtig. In de vaas, samen met de narcissen, doen de bloemen verlangen naar het voorjaar.
Mars arrive, ce matin avec son manteau blanc !
Le froid sibérien va s'éloigner.
Joli plat gourmand que cette potée !
Bises. Joce
Same weather in France and it would be lovely to eat your dish with such a cold weather and snow. Great work! Your flowers are amazing and are perfect in your vases.
Geneviève
Hallo Ilona,
Het is heel slim om binnen te blijven in dergelijk weer. het eten dat je hebt gemaakt is geweldig. zo realistisch en zo heerlijk. de bloemstukken zijn ook fantastisch en voegen zo'n mooie kleur toe aan deze grijze tijd van het jaar. Het is echter een schande dat ijs niet kan worden vertrouwd voor skaing.
Grote knuffel
Giac
You're right - there's nothing like a good ol' stew on icy days like these, just right to make you feel warm in the inside. Yours is so well made that I'm hungry now... ;O) Your tulips are beautiful... every arrangement you've made is a pure feast for the eyes. So colorful... and whispering a promise of spring. I'm sorry to hear ice skating and you won't come together this year... I only wonder whether it's a comfort that dumb people are everywhere or not. *sigh* Have fun at the fair, just enjoying without any sales' stress. ;O)
Hugs
Birgit
Yummy! What time is dinner? :D
Your food looks wonderful Ilona.. I love that you plated some as well complete with laurel. I understand your flower ban due to cough. Since my holiday I have managed to pick up a cold and the sneezing is very violent... All papercrafts are banned until that stops. lol
tienen muy buena pinta los platos. Y las flores son preciosas.
Besujis!!
Your food looks so real and delicious. The tulips are amazing.
Dear Ilona, everything you make is fantastic. This hot food looks very yummy. I can understand how nice it was to come in from the cold and enjoy the warmth of home.
Your tulips are gorgeous. You chose wonderful vases to show them in.
Hope there will still be for you opportunities for skating this winter.
Have a warm and lovely weekend.
Hugs, Drora
Hi Ilona!
I think that the spring is near by. The sun is alredy warming us, not much yet, but we can feel it. Also daffodils begun to show up in miniblogs. How lovely! Your flowers are like a little Suns.
We also have had quite cold winds here in Finland last week. One morning I left for work the temperature was -25c. Now it's not that cold any more but we still have to wait two or three months for real daffodils.
I hope the weather stays good for you to go outdoors. If not.. we happily see your minis what you make indoors!
Hgs, piikko
Lo que está claro Ilona,es que todo lo que te propones,lo haces maravillosamente bien!! Tus flores impresionantes,pero esas comidas en fimo,son de lo más reales,enhorabuena!!
Besos.
Een reactie posten