my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


dinsdag 6 februari 2018

‘Gevloerd’ / ‘Floored’




Het woord ‘gevloerd’ kan verschillende betekenissen hebben, in mijn geval zijn er drie van toepassing: ten eerste is mijn parketvloer af én ten tweede, ben ik (letterlijk) zelf “gevloerd”.  
De griepepidemie, die sinds enige weken in Nederland heerst, heeft mij nu toch nog gevonden :( !
Ziek zijn is niet mijn ding, maar dit keer heb ik het flink te pakken en moest ik zelfs naar mijn bed! Maar aangezien dit blogbericht al zo goed als klaar lag, post ik het nu gauw even ;)!
Hier kun je het maken van mijn vloertje zien, de foto’s zullen voor zich spreken…

'Floored' can have different meanings, in my case two are applicable: firstly, my parquet floor fort he display is finished and secondly, I am (literally) "floored". The influenza epidemic that roams in the Netherlands for several weeks now, has found me too now :( !
Being sick is totally not my cup of tea, but this time I got the worst of it and I even had to go to my bed! But since this blog post was almost ready for posting, I'll do it now ;)!
Here you can see the making of my miniature parquet floor, the pictures will speak for themselves...





‘Droog’ passen van de kleine stukjes hout…
‘Dry’ fitting of the tiny pieces of wood…


Richtlijnen om de houten onderdelen recht en in patroon te lijmen
Guiding lines for gluing the wooden parts straight and in a pattern




Klaar met lijmen, daarna werd het parket geschuurd met heel fijn schuurpapier.
Ready with gluing, than the parquet floor was sanded with very fine sanding paper.


Hierna ben ik met witte bijenwas de vloer gaan inwrijven, ik kon al direct het verschil zien J!
Than I’ve rubbed white beeswax onto the floor, I could immediately see the difference J!


Liggend onder het warme licht van een lamp lijkt de vloer de kleur van honing te hebben, zo mooi!
Lying under warm lamp light, the parquet floor seems to have the color of honey, so wonderful!



En zó ziet de kleur eruit in gewoon daglicht 
And this how the color looks like at common daylight 



Tot slot is er nog een andere betekenis van het woord ‘vloer’ voor mij van toepassing: de ijsvloer!
O, o, o, wat jammer dat ik uitgerekend nu ziek ben: ik houd enorm van de winter en ik had graag een baantje geschaatst op de ijsbaan hier in mijn buurt. En net nú, nu het schaatsen op natuurijs maar héél eventjes kan………maar helaas, ik moet echt terug naar mijn bed!
Dank voor jullie reacties, fijne week allemaal!

Finally, there’s an other meaning of the word ‘floor’ for me: the ice floor, or better said, the skate rink! Oh, oh, oh, what a pity that right now I'm too sick: I LOVE winter and I would have liked to go for a ice skate ride on the skate rink here in my region. And just now, when we only have a very short time, for being able to skate on natural ice......... but alas, I really have to go back to my bed!
Thank you for your nice comments, wishing you all a great week!

Ilona

23 opmerkingen:

Catherine zei


Your floor is just beautiful!!! Such a lot of work but it has paid off.

I am so very sorry to hear you caught the flu. The USA is currently experiencing an epidemic of the same. I have been a hermit trying to hide from it in my house until it dies down. Do take good care of yourself. I hope you feel better soon.

Megan Wallace zei

So sorry you are not well, Ilona! I hope you get better really soon.
Remember to drink lots of fluids, and let your body rest.
I love the floor. And using natural wax to finish it was a great idea.

Helma zei

Beterschap, Ilona
Lieve groet Helma

Pepper Mitcheson zei

Beautiful floor loan. The beeswax certainly brings out the lovely colour and grain. Hope you feel better soon x

claude zei

Sorry about your flu Ilona: take care of yourself admiring your wonderful wooden floor. It is splendid! it will help you to wait for the pleasures of the ice rink :-)
bon rétablissement
bisous

Contrastes-Rosa Mª zei

Tu piso se le ve muy hermoso, te ha quedado perfecto y con cera la tonalidad muy bonita. Cuídate y paciencia , por aquí también dejamos la gripe y ahora con resfriado, el invierno es lo que nos deja. Un abrazo:-)

Isabel Ruiz Alonso zei

Recupérate muy rápido que aún vas a tener tiempo de patinar.
El suelo es precioso.

Daydreamer zei

Dear Ilona, I am sorry to hear the flu has caught you too! I can tell you it was not fun for me either....:( I hope you recover quickly.... but you must rest and be prepared to feel weak for a while too.
I am glad you finished your beautiful floor! And thank you for showing your steps... it makes it easier to imagine trying to make one someday!I I am wishing you a speedy recovery!

Jodi Hippler zei

So sorry you've been forced to bed. It is no fun feeling miserable and watching the world go by you. I hope you recover quickly so you can get back to creating marvelous things! The floor is wonderful! Just want to run my fingers over the texture!

Giac zei

Hallo Ilona,
Ik hoop dat je snel beter zult worden. Doe rustig aan en rust wat uit. Ik ben dol op de parketvloer die je hebt gemaakt. Het is mooi en het is een patroon waar ik dol op ben.
Grote knuffel
Giac

Drora's minimundo zei

Sorry the flu caught you. Hope you'll recover still in time for ice skating.

The floor is stunning! It's unbelievable how much saw work the little pieces of wood make.

Take care!

Hugs, Drora

Marian zei

Que te recuperes con prontitud.
El suelo es fabuloso y ha quedado precioso.
Un abrazo

miniacollection zei

Beautiful floor!!! I hope you'll get better soon.
Geneviève

Robin zei

Fabulous flooor!
Get better soon xx

jean-claude zei

Magnifique parquet, j'adore la couleur obtenue grâce à la cire. Soignez-vous bien Ilona!.

Virginia Isabel zei

Menudo trabajo, pero que bonito queda.
Besujis!!

Christa Chayata zei

Beterschap lieverd .....
En ook het vloertje ziet er strak uit....
Geweldig.

Susi zei

Dear Ilona, ik hoop dat je snel beter zult worden. Wat een mooie vloer. Het ziet er allemaal zo makkelijk te maken uit, maar ik weet dat het in het echt veel moeilijker is en dat mijn vloer helemaal verkeerd zou zijn! Hugs...

Nono zei

Vloer is magnifiek, Ilona! En de boenkleur was goed gekozen. Ik hoop dat je nu van de griep genezen bent? Groetjes! Noëlle

Piikko zei

Oh Ilona, I wish you have got up from the floor and you are already on skates! We also have ice rink opened on lake. Shoud I try how my skates fits to my feet after the few years? :D
Ilona, you made a beautiful floor!!!
Hugs , piikko
Ps. Drink hot blackcurrant juice. It'll take your flu off.

PILAR6373 zei

Es suelo se ve magnífico!!!!! Y espero que ya estés mejor de la epidemia de gripe,por mi casa también ha pasado.En cuanto estés repuesta,podrás ir a la pista de hielo a divertirte.
Besos.

Richelle zei

Wat leuk gedaan. Een visgraat vloer is erg mooi en warm. In de keuken heb ik iets praktischer liggen, namelijk een gietvloer. Super blij mee en ideaal voor de keuken. Het pas mooi bij elkaar en er zitten gaan naden meer in de vloer.

BiWuBär zei

I'm so sorry to hear the flu knocked you to the ground... but being late as I am I already know that you're feeling a bit better in the meantime, what a relief. But please have in mind to take things slowly and to still recover - although it's hard for you because I know so well that this is your favorite time of the year. And now to the floor - it turned out awesome. Your pictures show so well what a difference the wax made... looks great!

Hugs
Birgit