Gevangen in een klein ijsklontje / Trapped in a tiny ice cube

In Nederland is het momenteel koud en het wordt nòg kouder, zeggen de weermannen. Krijgen we dan toch nog wat winter en kunnen we héél misschien nog even schaatsen? Ach, we zullen wel zien wat er gaat gebeuren :D!!

In de reclamefolder van het plaatselijke tuincentrum van november j.l. trof ik tekst met foto’s aan over allerlei soorten Helleborus. Die foto’s waren mijn inspiratie voor mijn laatste miniatuurcreatie: een witte Helleborus, compleet met een minuscuul oudrood gekleurd randje, 'gevangen' in een bakje, dat lijkt gemaakt van ijs. In werkelijkheid is dit een glazen bakje, gemaakt door Gerd Felka, het meet 10x10x 7mm, erg mooi, maar ook erg klein ;).

At this very moment it’s cold in The Netherlands and the weatherforecast says it is getting colder yet. Do we finally get some winter and maybe we can skate, just for a moment? Ah well, we’ll see what will happen :D!!

In last November I found text and some pictures about all species of Hellebores in an brochure of  the local garden centre. These pictures were my inspiration for my latest creation in miniature:  a white Hellebore, with a minuscule edge of old red color, 'caught' in a bowl, that seems to be made of ice. In reality this ice cube is a 'frosted' glass bowl, made by Gerd Felka, it measures 10x10x7 mm, very beautiful, but also very tiny ;).

Ik heb deze witte Helleborus planten ook in mijn eigen tuin staan, maar die wachten nu met bloeien vanwege de kou. Ik heb mijn studiemateriaal dus bij de hand ;)

In my own garden I've also some Hellebores plants, but they are waiting to bloom because of the cold now. So, I’ve my own study material at hand ;)

In deze extra vergrote foto kun je de kleine bloemknop beter zien

In this greatly enlarged picture you can see better the tiny flower bud

Ik heb het glazen bakje gevuld met transparante UHU-lijm en echte glaspareltjes, waarin ik de Helleborus heb ‘geplant’, zo blijft het stevig staan.

I’ve filled up the glass bowl with transparent UHU-glue and real glass pearls, wherein I've ‘planted’ the Hellebore, this way it will stand firmly.

Het geheel is ongeveer 23 mm hoog, al is dat moeilijk op de foto te zien.

The whole is about 23 mm in height, it’s hard to see on the picture.

Dank voor jullie fijne reacties, ik wens iedereen een heel fijn weekend, en blijf warm!

Thank you for your nice comments, I wish you a nice weekend, and stay warm!