my e-mailaddress

vrijdag 25 juni 2021

Op voorraad / In stock

Terwijl ik met het verouderen van de voorraadblikken (zie mijn vorige blogbericht) bezig was, herinnerde ik mij dat ik ooit een “nep” voorraadblik had gekocht op een van de DHN-shows, bij de Fam. Giesen. Het bovenstaande "blik" bestaat uit een blokje massief plastic met een print eromheen gelijmd en ziet er als accessoire prima uit, maar het kan iet open en dàt is nu juist wat ikzelf zo leuk vind 😉.
Nadat ik het plastic voorraadblik terug gevonden had, heb ik er foto’s van gemaakt en deze in een Word document gezet, daarna de maten (35 mm lang, 25 mm breed en 22 mm hoog) aangepast en uitgeprint op beige stevig papier. (i.v.m. copyright mag ik dit niet met jullie delen, maar kan ik dit wel voor mijzelf gebruiken).
Helaas heb ik geen foto’s gemaakt van het maakproces van de papieren vorm, want ik was het aan het uitproberen en dacht niet dat het me zou lukken.
Dat veranderde nadat ik een dun karton met een zilverlaagje vond in mijn voorraadje papier, waarmee ik verder ben gegaan.
While I was aging the storage tins (see my last blog post), I remembered buying one “fake” storage tin  at one of the DHN shows, at the Fam. Giesen. The "tin" (see photo above) consists of a block of solid plastic with a print glued around it and looks great as an accessory, but it cannot be opened and that is exactly what I like so much 😉.
After I found back the plastic storage tin, I took pictures of it and put these in a Word document, then adjusted the size (35 mm long, 25 mm wide and 22 mm in height) and printed it on beige sturdy paper. (Due to reserved rights I can't share it to you, but I may use it for private use).
Unfortunately I don't have any pictures of this part of the making process of the paper shape, as I was trying it out and didn't think I would succeed.
That changed after I found a thin silver-coated cardboard in my stash of paper, which I continued with.

Zoals je ziet heb ik een strook zilverkarton uitgesneden ter grootte van de beige papieren wanden, bodem en deksel van het voorraadblik. Om het gelijk een verouderde uitstraling te geven, ben ik met zeer fijn schuurpapier héél lichtjes over het zilverkarton gaan “aaien”, want het is tenslotte maar dun karton met daarop een flinterdun laagje zilver!!
As you can see I cut out a strip of silver cardboard the size of the beige paper walls, bottom and lid of the storage tin. To give it an aged look right away, I lightly stroked the silver cardboard with very fine sandpaper, just very lightly because after all it is only thin cardboard with a wafer-thin layer of silver on it!! 

Na het schuren van de bodem, zijwanden en de binnenkant van het deksel, ben ik er met verdunde patina overheen gegaan om het voorraadblik een wat roestige uitstraling te geven. Hierna heb ik het (beige gekleurde papieren) voorraadblik in elkaar gezet met lijm en behulp van een Legoblokje, waardoor alles mooi en recht is……zo zag 't eruit vóórdat ik er hier en daar wat deukjes in gemaakt heb 😇.
After sanding the bottom, side walls and the inside of the lid, I went over it with diluted brown patina to give the can a slightly rusty look on the inside. After this I put the (beige colored paper) storage tin together with glue and with the help of a Lego brick, so everything is nice and straight…….it looked this way BEFORE I made some dents here and there 😇.

Links het "nep" blik, rechts het zelfgemaakte.
At the left is the "fake" storage tin, the selfmade one is at the right.

Nadat ik de binnenkant in de buitenkant had gezet en vastgelijmd, heb ik nu een extra voorraadblik, dat open kan en gevuld moet worden met droge waren.

After assembling and gluing the inside in the outside, I now have an extra storage tin that can be opened and needs to be filled with dry goods. 

Het "nep" blik staat op de onderste plank, het zelfgemaakte blik staat erboven.
The "fake" storage tin is at the bottom shelf, above is the selfmade storage tin.

Dit voorraadblik komt ook in de kelder van de boerderij te staan en omdat er in de kelder veel opgeslagen werd, waren er veel kisten en voorraadblikken nodig. Op die manier was er meestal wel iets op voorraad.
Ik heb gelijk maar een stapeltje oude kranten gemaakt, want ook in kranten werd veel goederen vervoerd, of opgeslagen.
Dank voor jullie fijne reacties, een heel fijn weekeinde toegewenst.
This storage tin will also be placed in the cellar of the farm, because as in there was stored a lot, many wooden crates and storage tins were needed. That way there was commonly something in stock.
I immediately made a pile of old newspapers, because also in newspapers lots of goods was transported, or stored.
Thank you for your kind comments, wishing you all a lovely weekend.


15 opmerkingen:

Contrastes-Rosa Mª zei

Perfecta Llona, me encanta el diseño de la caja, pero tu realización es fantástica y su interior con todas las cajitas dan el realismo increíble; al final tu granja la pondré no sobresaliente , sino "excelencia" pues cada detalle que pones me quedo sin palabras.
Pasa un buen fin de semana y sigue cuidándote, un abrazo

miniacollection zei

You did a wonderful job with the box, great newspapers too. It must be a nice change from the building job to make items for storage.

Fabiola zei

Amazing box!

Rosethé zei

Que de boîtes petites et grandes !
La dernière vieillie me plait beaucoup.
Bon dimanche Ilona ! Prends soin de toi.

carmen zei

formidable esta nueva lata!

Daydreamer zei

Dear Ilona, this is another of your genius creations! The "silver paper" is perfect! And using the un-openable "bin" as a model for copying the labels has worked perfectly! (I think you must have a great arrangement with your printer.... sadly, mine has not "talked" with my computer in a long while!) As always, I love everything you make for your Farm.... even the old tins with "goods" inside hiding in the cellar!!! This was a way of life we no longer understand... now we have supermarkets right around the corner and hardly need to "stock up" at all! (When I was young we had an old tin "bread box" much like your bins!) Keep well, and keep making minis! :):)

Sheila zei

I love how you aged the paper/cardboard. It looks so real!

Anna zei

What a wonderful tin Ilona. 'Make-believe' fake items can be good at times, but it is so nice when mini things 'work' the way they are meant to.
Thank you again for sharing your fabulous mini world.

Drora's minimundo zei

A brilliant idea using the plastic storage tin labels for your self-made open "paper tin". Thank you for sharing the tip on how you adjusted the size of the labels on Word. (I always wondered how you down-sized and shrunk my paintings, gratefully remembering you each time I look at my beautiful mini collection.) A wonderful vintage farm-stock of tins and boxes.
Hugs, Drora

Huibrecht zei

Hoi Ilona,

Wat een mooi idee om een nieuw blik te maken met het gebruik van de afbeeldingen op het nep blik. Het overzetten van de labels is heel goed gelukt. En heel verrassend dat het schuren en lakken van het zilverkarton zo'n mooi resultaat geeft van verouderd blik.

BiWuBär zei

This is what I love so much about you... taking a miniature which looked quite well despite the fact that it was just the great pretender and using it as an inspiration. Your version of the tin box turned out awesome! The silver cardboard was a lucky find, I suppose it was also helpful to make the box sturdier. And if it wasn't for the dents it would not come out of your hands... at least if it's a tin box. *LOL*

It's great to see you filling the shelves - and I had to smile about the newspaper. Made me wonder - back in these days there were also other reasons for storing newspapers. *grin*


Isabel Ruiz zei

Ha quedado muy bien.

Marian zei

El almacenamiento esta quedando fantástico.
Todas las cajas son geniales.
Un saludo

Megan Wallace zei

Oh, very well done on photographing and reproducing the tin. It looks just like the original ;-)
Genius also, to add silver paper on the inside. If you were making a lot of them, maybe you could paste the layers of paper together before you cut out the tin and save some work?
There can never be enough old newspapers! The cellar starts looking like it belongs to a well-equipped working farm!

Catherine zei

J’adore le résultat . Il est très très réaliste . L’idee d’utiliser le papier aluminium pour l’intérieur est géniale , je n’y aurais pas pensé . Merci de partager avec nous cette astuce . Il faudra qu’un jour j’essaye cela car le résultat est parfait .