Wat eten we vandaag? / What do we have for dinner today?

Toen ik op de computer wat foto’s van mijn miniwerk wilde gaan ordenen, bleek dat ik een aantal foto’s nog niet had laten zien op mijn blog dus dat doe ik nu alsnog.

Vorig jaar ben ik een paar keer bezig geweest met polymeerklei om wat etenswaren te maken voor de kelder van de mini boerderij, zoals gehaktballen in jus, een rookworst, een runderrollade…..

 

When I wanted to organize on the computer some photos of my mini work, it turned out that I hadn't shown a number of photos on my blog yet, so I'm doing now.

Last year I've been working several times with polymer clay to make some food items for the mini farm cellar, such as meatballs in gravy, a smoked sausage, a beef roulade….. 

(extra vergroot / greatly enlarged)

De braadpan is gemaakt door Aat Oukes, website: http://aatoukes.nl/emaille-artikele/ 

ik heb de pan wat bewerkt, het zag er te nieuw uit ;).

 

The casserole is made by Aat Oukes, website: http://aatoukes.nl/emaille-artikele/ 

I edited the casserole because it looked too new ;).

De vleesvork en het vleesmes zijn gemaakt door Danny Shotton.
The meat fork and the carving knife are made by Danny Shotton.

…..en wat fruit, zoals appels en sinaasappels.
…..and some fruit, such as apples and oranges.

Tussen de appels en sinaasappels zit één grapefruit verstopt...
One grapefruit is hidden between the apples and oranges...

Mijn grootouders aten elke avond wat fruit als ze eindelijk rust konden nemen na een dag van hard werken op de boerderij.

Every evening, when they could finally rest after a hard day's work on the farm, my grandparents ate some fruit.

Ik ben nog steeds bezig met/in de kelder, want ik denk dat het handig is om eerst alle schappen aan de muur en een wandrek te maken c.q. te plaatsen. Want later kan ik daar niet goed meer bij.
Ook ben ik bezig een oplossing te zoeken om te zien hoe ik later als de kelder klaar is foto’s kan maken in deze ruimte. De kelder speelt namelijk een belangrijke rol op een boerderij (denk aan opslag en bewaren van voedsel), dus die zal geregeld gefotografeerd moeten worden. De ruimte meet ongeveer 20 x 20 cm en heeft zeer beperkte toegang.
Dank voor jullie fijne reacties, een hele fijne week gewenst.
 
I am still working on/in the basement, because I think it's useful to first make, and install, all the shelves on the wall and a wall rack. Because later I can't do this anymore.
I am also looking for a solution to see how I can take pictures in this room later when the basement is ready. The cellar plays an important role on a farm (think of storage and preservation of food), so it will have to be photographed regularly. The space measures approximately 20 x 20 cm and has very limited access.
Thank you for your kind comments, have a nice week.
 
Ilona