Kersenbloesem en berenjacht / Cherry blossom and bear hunt

Ondanks het koude lenteweer hier in Nederland is de kersenbloesem overal te zien, of zijn ze al uitgebloeid. Ook bij mij op mijn werktafel staat een zelfgemaakt mini takje in een mooi piepklein miniatuur vaasje van amper 20 mm hoog, gemaakt door Henny Staring-Egberts. 

Hier vind je haar website: http://www.ceramicminiatures.eu/

Despite of the cold spring weather are here, in The Netherlands, the cherryblossoms in full bloom, or are bloomed out. At my worktable is also a self made miniature twig of cherry blossom in a teeny tiny vase of just 20 mm high, made by Henny Staring-Egberts. 

Here's her website: http://www.ceramicminiatures.eu/

Kijk eens, hoe fijntjes het bloemenhoudertje beschilderd is, en zó gedetailleerd!!

See here how subtle the teeny tiny flower holder is painted, it's done so very fine and detailed!!

Momenteel ben ik bezig met een iets groter takje van de kersenbloesem.

I am currently working on a slightly larger twig of the cherry blossom.

De beren van mijn kleinzoon staan ook op zijn vensterbank :)

The bears of my grandson are also on his windowsill :)

Nu heel veel mensen binnenshuis moeten blijven, begint bij sommigen de verveling toe te slaan. Dit geldt vooral voor gezinnen met jonge kinderen. Dus afgelopen week zag ik toch veel kinderen uit onze buurt/wijk door de straat heen lopen/fietsen, vergezeld met van een ouder/oppas. Ze letten er extra goed op dat ze goed afstand houden van elkaar, dat moet wel gezegd worden.

Maar ik wist niet wat ze aan het doen waren. Bij navraag aan mijn dochter bleek dat er in Nederland een “berenjacht’ gaande was, de kinderen waren op zoek naar beren in hun buurt, gewoon om heel even wat frisse lucht te krijgen.

Dit initiatief is overgewaaid uit Australië en ondertussen schijnt het al in meerdere landen bekend te zijn.

Intussen heb ik ook 1:1 beren in mijn vensterbank gezet, voor het slaapkamerraam, zodat ze voor iedereen te zien zijn. Gistermiddag werden ze ontdekt, leuk om die verraste gezichtjes van de kinderen te zien J.

Now that most of the people are obliged to stay indoors, some people start to get bored. This applies especially for the families with young children. So, last week I saw quite some children from the neighborhood walking, or cycling through my street, accompanied by a parent, or babysitter.  They pay extra attention for keeping a wide distance of each other, that must be said.

But I didn't know was what were they doing. I asked my daughter about it and she told me that there is a “bear hunt” going on in The Netherlands, the children were searching for bears in their neighborhood to count them, and also for getting some fresh air for a little while.

This initiative has come over from Australia and meanwhile it seems to be known in several countries.

In the meantime I have also put 1:1 bears in my windowsill, in front of the bedroom window, so that they can be seen by everyone. Yesterday afternoon they were discovered, nice to see the surprised faces of the kids J.

Helaas konden mijn minibeertje Schepje en Kleine Ikke er niet staan…..zij komen niet eens boven het raamkozijn uit en dus ze zouden helemaal niet te zien zijn, hihihi ;O)!!

Unfortunately my mini bear named Schepje and Little Me could not stand there ...... they do not even rise above the window frame and therefore they wouldn't be visible at all, hehehe ;O) !!

Al mijn miniberen bij elkaar: say cheeeeese ;)!!

En mochten er kinderen ook op het internet "op beren jagen", dan kun je hier aardig wat punten mee verdienen ;O)!

All of my mini bears together: say cheeeeese ;)!!

And if there are also children, who "hunt for bears" on the internet ", with these bears you can earn quite a few points ;O)!

Trouwens, heb je al eens geprobeerd een 'goede' portretfoto te maken van miniatuur beren? 

Nou, ik wel ;O)!

Kijk hier, wat er gebeurde als je heel even de andere kant op kijkt……

Blijf gezond en veilig, zorg goed voor jezelf!

Dank voor jullie fijne reacties, ik wens jullie een goede week!

By the way, have you ever tried to make a 'good' portrait photo of miniature bears? 

Well, I did ;O)!

See here, what happened if you look away for just a second…….

Stafe safe and healthy, take care for yourself!

Thank you for your kind comments, have a good week!

Ilona