Werken in mijn 1:1 achtertuin / Working in my 1:1 backyard

In elke sultanvaas (gemaakt door Henny Staring-Egberts) staat één groot, of een kleiner takje kersenbloesem

In each of the sultan vases (made by Henny Staring-Egberts) one large, or a smaller twig cherry blossom

Afgelopen weekeinde was het in Nederland erg mooi weer, de zon scheen heerlijk en de temperatuur was aangenaam. Dankzij de maatregelen (hier in Nederland!) dat je nog wel naar buiten mag in je eigen tuin, of op je balkon mag zitten, EN dankzij nieuwe medicatie voor mijn hooikoorts kon ik zomaar onbekommerd in mijn tuin werken.....héérlijk :D.

De planten, die de vorige hete zomer hebben overleefd, werden ontdaan van oud blad en oude vergane stengels, maar hier en daar heb ik er nog iets van laten liggen, om als dekje te dienen tegen de nachtvorst, die nu ineens verscheen na praktisch een hele winter zónder nachtvorst :O. 

Last weekend it was very nice weather in the Netherlands, the sun was shining bright and the temperature was pleasant. Despite the measures (here in the Netherlands!) you can still go outside, but only in your own garden, or you can still sit on your balcony, AND thanks to new medication for my hay fever, I could just work carefree in my garden......I loved it :D.

The plants, which survived the previous (very hot) summer, were stripped of old leaves and old decayed stems, but here and there I left some of them to serve as a cover against the night frost, which suddenly appeared after practically a whole winter without frost :O.

Ik heb wat bij gesnoeid aan struiken, maar mijn zo genoemde ‘hemelse’ Bamboe ( https://nl.wikipedia.org/wiki/Nandina_domestica ) en mijn grote Wijfjesvaren (  https://nl.wikipedia.org/wiki/Wijfjesvaren ) mogen nog een poosje zo bedekt blijven staan. De bamboe vertoont, naast de oude rode bessen van vorig jaar, al zijn nieuwe scheuten.

Mijn insectenhotel heeft zijn eerste lente wondertjes al vrijgegeven: er komen vlinders uit gevlogen en er zijn al werkbijtjes actief, die ’s avonds weer naar hun ‘hotelkamer’ terugkeren ;).

I did some pruning on bushes, but my so-called ‘heavenly’ bamboo ( https://en.wikipedia.org/wiki/Nandina ) and my large common lady-fern ( https://en.wikipedia.org/wiki/Athyrium_filix-femina ) can stay covered this way for awhile. In addition to the old red berries from last year, the bamboo shows all its new shoots.

My insect hotel has already released its first wonders of spring: all sort of butterflies came flown out and little worker bees are already active, which safely return to their ‘hotel room’ in the evening ;).

Het mezenhuisje is inmiddels zwaar bevochten door rivaliserende echtparen Pimpelmees, maar nu rustig bewoond. Sinds een week wordt er druk op en neer gevlogen door een echtpaar Pimpelmezen, die inmiddels eitjes hebben.

The Blue Tit birdhouse has been hard fought for, by several rival Blue Tit couples, but is now quietly inhabited. Since a week there has been a lot of flying up and down by a couple of Blue tits, who now have their precious little eggs.

Ook werden mijn Agapanthus en olijfboompje, beiden overwinteraars in pot, naar buiten gereden om de lente te vieren.

My Agapanthus and olive tree, both hibernaters in pots, were also driven outside to celebrate spring.

Persoonlijk vind ik beide takjes met kersenbloesem in één sultan vaas mooier staan.

Personally I think that both twigs of cherry blossom in one vase is more beautiful.

Hierboven, zie je het nieuwe en iets grotere takje kersenbloesem

Here above, you see the new, larger twig of cherry blossom

Hierboven kun je het verschil in grootte beter zien: links de grote, rechts het kleinere takje.

Here above you can see the difference in size: at the left the larger one, at the right the smaller twig.

De blaadjes hebben twee kleuren, wijnrood aan de onderkant en nu in de lente dus lichter groen op de bovenkant van de blaadjes.

The leaves have two colors, wine red at the bottom side and now in spring season lighter green on top of the leaves.

Vanwege mijn 1:1 tuinwerk heb ik dus aan “miniatuur tuinieren” niet zo veel kunnen doen. Mijn tweede, iets grotere, miniatuur takje van de kersenbloesem is inmiddels wel af, vandaag heb ik er wat foto’s van gemaakt. Ik heb een beetje met de takjes gespeeld, want dat is altijd het leukste als er iets af is, hè ;O)?? Dus hier wat foto’s van de beide takjes kersenbloesem in miniatuur, in verschillende vazen…

Because of my 1: 1 garden work, I have not been able to do much about “miniature gardening”. My second, slightly larger, miniature twig of the cherry blossom is now completed, today I took some pictures of it. I played a bit with both twigs, because that's always the most fun thing when something is finished, huh ;O) ?? So here some pictures of the two twigs of cherry blossom in miniature, in different vases ...

Blijf veilig en gezond, zorg goed voor anderen én voor jezelf!

Dank voor jullie fijne reacties, ondanks alles een hele fijne week toegewenst!

Stay well and healthy, take good care for others AND for yourself!

Thank you for your kind comments, despite all: have a nice week!

Ilona