Kersen en pruimen plukken / Picking cherries and plums

Nog niet zo lang geleden kreeg ik een speciaal verzoek of ik miniatuur kersen en pruimen (in verschillende kleurnuances van geel tot oranjerood en met een licht rood blosje) kon maken, dat was iets wat ik nog niet eerder had geprobeerd. Het was die week in juli net niet zo heet, dus heb ik meteen maar eens een poging gewaagd.

Inmiddels heeft het fruit de stempel “goedgekeurd” gekregen van mijn opdrachtgever, iets waar ik natuurlijk heel blij mee ben J!

Dit is het resultaat:

                       

Not long ago I got a special request if I could make some cherries and plums (in varying color shades from yellow to orange red and with a slight blush of red), it was something I hadn’t done before. That week in July I was lucky that it wasn’t that hot, so I instantly gave it a try.

In the meanwhile the fruit got the stamp “aproved” of my client, something I was very happy for, of course :)!

This is the result:

De witte kop en schotel en het kleine kommetje zijn gemaakt door Elisabeth Causeret.

The white cup and saucer and tiny bowl are made by Elisabeth Causeret.

Het delfts blauwe keramieken schoentje en dito schaal zijn van de hand van Henny Staring.

The tiny Delft blue ceramic shoe and ditto bowl are made by Henny Staring.

De pruimen zijn van de soort Reine Claude.

The plums are of the Reine Claude variety.

Mandje (diameter 10 mm, hoogte is 15 mm) is gemaakt door mij, van bloemendraad en naaigaren.

Basket (diameter of 10 mm, 15 mm in height) is made by me, of floral wire and sewing thread.

Inmiddels zijn we al in september beland (wáár blijft de tijd???) en is het paddenstoelentijd. Vorige week kwam ik voorbij een stuk weiland, waarin “grote witte voetballen” lagen, tenminste dat dácht ik. Nieuwsgierig ben ik het weiland in gelopen en kwam tot de ontdekking dat ik hele grote witte paddenstoelen (of misschien een verlaten Smurfendorp ;O??) zag. Eenmaal thuis heb ik opgezocht wat dat nu voor vreemde witte bollen waren, het bleken Reuzenbovisten (Langermannia gigantea) te zijn. 

Dat verklaart waarom de Smurfen niet thuis waren, haha, Moeder Natuur blijft mij altijd verbazen ;).

Dank voor jullie fijne reacties, een heel fijne week toegewenst!

Now we've already arrived in September (where does the time go ???) and it's time for mushrooms. Last week I passed by a meadow and in the grass lay a number of "big white footballs" lay, at least I thought so when I noticed them. I curiously walked into the grass and than discovered that I saw very large white mushrooms (or maybe an abandoned Smurfs village ;O ??). Once back at home, I looked up what these strange white bulbs were, it turned out to be Giant Bovists (Langermannia gigantea). That explains why the Smurfs were not at home, haha, Mother Nature always keeps surprising me ;).

Thank you for yor nice comments, I wish you all a nice week!

Ilona