my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


maandag 5 november 2018

Tuingereedschap / Garden tools

Om voor mijn laatste miniaturenshow mijn showkasten wat beter gevuld te krijgen, had ik mijn zelfgemaakte tuingereedschap erin gezet, gewoon 'voor de show' en niet voor verkoop…

For getting my show boxes more filled for my last miniatures show, I put in my self made garden tools, just for the show and not for selling…



…maar tijdens de show liep het anders: mensen wilden het graag kopen :O! 
Ik heb dus nu voor de show van volgend jaar al vast wat nieuwe miniatuur spitvorken, hooivorken en spades gemaakt.

…but during the show it happened that people wanted to buy them too :O! 
So, for the show of next year now I’ve already made some new miniature dig forks, hay forks and spades.


Ik wilde dit tuingereedschap ooit in de stallen van mijn miniatuur boerderij gaan plaatsen en, als ik er ooit de tijd voor krijg, nog wat meer gereedschap maken.

I ever want to put these garden tools into the stables of my miniature farm and, if I ever get the time for it, make some more tools.


Het gereedschap is gemaakt van 0,3 mm dik blikmateriaal, wat ik gekocht heb bij de oude smidse in ons dorp. Ik heb het met een blikschaar in vorm geknipt. Het is lastig knippen, want het metaal krult tijdens het knippen heel erg om en als je het terug wilt buigen, kan het afbreken.
Voor de hooivork heb ik heel dun gegalvaniseerd (dus stug!) draad gebruikt, de uiteinden zijn gepolijst tot scherpe punten met behulp van een Dremel machine.

The tools are made of tin plate of 0,3 mm thick, I’ve bought it at the forge/smithy in our village. I’ve cut the tin plate in shape with a special scissors for thin plate. It’s a bit tricky to do, because the metal is curling very much during the cutting and when  you want to bent it back in shape, it can snap off.
For the hay fork I’ve used very thin galvanised (tough!) wire, the ends are polished to sharp points using a Dremel machine.


Om de gebruikte look te krijgen heb ik het ijzerwerk in een mengsel van azijn en staalwol gelegd en daar een paar dagen in laten staan. Het vieze bruine kleurtje veroorzaakt roest op het metaal, maar als je het er niet te lang in laat staan, dan kun je dat nog afvegen, schoon wassen en bewerken met zachte pastels en dunne laagjes acrylverf.
De houten stelen hebben dezelfde bewerking gekregen om ze er oud en gebruikt te laten uit zien.

For getting the used look I’ve put the iron work into a mixture of vinegar and steel wool and left it in there for just a few days. The dirty ochre color is caused by rust on the metal, but if you don’t let it in the mixture for long, you can wipe it off, wash it clean and edit the metal with soft pastels and thin layers of acrylic paint.
The wooden handles have had the same editing process, for letting them look old and used.




Mijn boerderijkat en kippen met kuikentjes voelen zich helemaal thuis op de hooibalen, omringd door gereedschap ;).
Jaren geleden heeft Patricia Cabrera deze dieren voor mij gemaakt.
De strobalen heb ik in de speelgoedwinkel gekocht.
Bedankt voor jullie reacties, een fijne week gewenst!

My farm cat and hens with chicks feel quite at home on my straw bales, surrounded by the tools ;). Years ago Patricia Cabrera has made these animals for me.
I’ve bought the straw bales in a toy shop.
Thank you for your comments, have a nice week!

Ilona

24 opmerkingen:

claude zei

what a magnificent job! I guess it must have been difficult
bravo Ilona
bonne fin de journée
bisous

Sheila zei

Oh they look wonderful!

Contrastes-Rosa Mª zei

Geniales Llona, has logrado que parezcan reales y la composición con las balas de paja y los animales fantástica.Besos:-)

Megan Wallace zei

Gorgeous!

PILAR6373 zei

Me parece un "atrezzo" genial para la exhibición de tus plantas!! Las herramientas se ven usadas y listas para seguir trabajando,buen trabajo Ilona!!
Besos.

Rosethé zei

Les outils sont superbes, c'est du très beau travail !
Je comprends que des personnes voulaient les acheter.
La scène avec les bottes de paille et les animaux nous invite à profiter d'un agréable petit moment campagnard !
Bises. Joce

Kleine Vingers zei

Wat mooi gereedschap, het ziet er erg echt uit

Susanna Zanchi zei

Bellissimo lavoro Ilona! Kiss

jean-claude zei

Bonjour Ilona, je comprends que l'on désire acheter vos outils, ils sont magnifique, vous savez vraiment tout faire, bravo!!

miniacollection zei

Your garden tols are fantastic, especially with the used look. No wonder that people wanted to buy them... Lovely scene with Patricia's animals.
Geneviève

Giac zei

Hallo Ilona,
Het verbaast me niet dat mensen ze wilden hebben, ze zijn ongelooflijk goed gemaakt. Het is zo realistisch en je ouder worden maakt ze nog beter. zij zijn fantastisch.
Grote knuffel
Giac

thea zei

Wat een prachtig setje tuingereedschap heb je gemaakt, kam me voorstellen dat er meer mensen zijn die daarnaar hebben gevraagd.
Vooral de oude look geeft het een mooie draai

Thea

Drora's minimundo zei

No wonder people wanted to buy them. The tools are fantastic. Thanks for explaining the aging procedure.
Hugs, Drora

Huibrecht zei

Alleen meegenomen voor de show, dat klinkt bijna naïef :-) Nee, zonder gekheid ze zijn prachtig! Ik kijk ernaar uit om ze in maart te kunnen zien.

Elizabeth S zei

I can certainly understand why people would want to buy your display only garden tools Ilona becasue they are WONDERFUL!!!

Daydreamer zei

Dear Ilona, I am not at all surprised that people wanted your mini Garden tools!!! They are so well made and look so real! You have used your magic wand again! LOL! I hope we will see your garden shed soon.... full of all the right equipment.... and a chicken or two! :):)

BLANCHE zei
Deze reactie is verwijderd door de auteur.
BLANCHE zei


Ma che meraviglia !!! Hai mai pensato a un Etsy Shop? Faciliterebbe gli acquisti per noi che siamo lontanissimi da te e da ogni fiera.

Anna zei

Hi Ilona, I am not surprised people wanted to buy your tools - they are just wonderful. I do hope you get to make a set for yourself to keep and that (one day) you get to put them in your farm.
Anna x

Isabel Ruiz Alonso zei

Como en todas tus obras, es realismo de la herramientas es impresionante.

BiWuBär zei

I can only join the choir - it's really not surprising that people wanted to buy these stunning garden tools. But it's fascinating to see how much work, effort and experience is needed to achieve these terrific results - vinegar and steel wool… what an effect. And I really liked the arrangement with the hay and the fabulous animals.

Hugs
Birgit

Maria Ireland zei

Of course people wanted to buy these fantastic garden tools. They are wonderful and the scene is gorgeous.
Hugs Maria

Veronique Blommaart zei

Wow! Natuurlijk willen mensen ze kopen! Ze zien er fantastisch uit! Echt geweldig!
Liefs,
Véronique

Fabiola zei

Your garden tools are fantastic. I like the scene with cat, tools and bales.