Om voor mijn laatste miniaturenshow mijn showkasten wat
beter gevuld te krijgen, had ik mijn zelfgemaakte tuingereedschap erin gezet,
gewoon 'voor de show' en niet voor verkoop…
For getting my show boxes more filled for my last miniatures
show, I put in my self made garden tools, just for the show and not for
selling…
…maar tijdens de show liep het anders: mensen wilden het
graag kopen :O!
Ik heb dus nu voor de show van volgend jaar al vast wat nieuwe miniatuur
spitvorken, hooivorken en spades gemaakt.
…but during the show it happened that people wanted to buy
them too :O!
So, for the show of next year now I’ve already made some new miniature
dig forks, hay forks and spades.
Ik wilde dit tuingereedschap ooit in de stallen van mijn
miniatuur boerderij gaan plaatsen en, als ik er ooit de tijd voor krijg, nog
wat meer gereedschap maken.
I ever want to put these garden tools into the stables of my
miniature farm and, if I ever get the time for it, make some more tools.
Het gereedschap is gemaakt van 0,3 mm dik blikmateriaal, wat
ik gekocht heb bij de oude smidse in ons dorp. Ik heb het met een blikschaar in
vorm geknipt. Het is lastig knippen, want het metaal krult tijdens het knippen
heel erg om en als je het terug wilt buigen, kan het afbreken.
Voor de hooivork heb ik heel dun gegalvaniseerd (dus stug!)
draad gebruikt, de uiteinden zijn gepolijst tot scherpe punten met behulp van
een Dremel machine.
The tools are made of tin plate of 0,3 mm thick, I’ve bought
it at the forge/smithy in our village. I’ve cut the tin plate in shape with a
special scissors for thin plate. It’s a bit tricky to do, because the metal is
curling very much during the cutting and when
you want to bent it back in shape, it can snap off.
For the hay fork I’ve used very thin galvanised (tough!) wire,
the ends are polished to sharp points using a Dremel machine.
Om de gebruikte look te krijgen heb ik het ijzerwerk in een
mengsel van azijn en staalwol gelegd en daar een paar dagen in laten staan. Het
vieze bruine kleurtje veroorzaakt roest op het metaal, maar als je het er niet
te lang in laat staan, dan kun je dat nog afvegen, schoon wassen en bewerken met
zachte pastels en dunne laagjes acrylverf.
De houten stelen hebben dezelfde bewerking gekregen om ze er
oud en gebruikt te laten uit zien.
For getting the used look I’ve put the iron work into a
mixture of vinegar and steel wool and left it in there for just a few days. The
dirty ochre color is caused by rust on the metal, but if you don’t let it in
the mixture for long, you can wipe it off, wash it clean and edit the metal
with soft pastels and thin layers of acrylic paint.
The wooden handles have had the same editing process, for
letting them look old and used.
Mijn boerderijkat en kippen met kuikentjes voelen zich
helemaal thuis op de hooibalen, omringd door gereedschap ;).
Jaren geleden heeft
Patricia Cabrera deze dieren voor mij gemaakt.
De strobalen heb ik in de speelgoedwinkel gekocht.
Bedankt voor jullie reacties, een fijne week
gewenst!
My farm cat and hens with chicks feel quite at home on my
straw bales, surrounded by the tools ;). Years ago Patricia Cabrera has made
these animals for me.
I’ve bought the straw bales in a toy shop.
Thank you for your comments, have a nice week!
Ilona
