Zijn naam is Angelino / Angelino is his name

Na alle drukte van vorige week en een zeer geslaagde miniaturen show, was het afgelopen week tijd om mijn aandacht volledig aan mijn familie te wijden. Mijn kleinzoontje en zijn moeder hadden mijn hulp nodig, dus heb ik nog niets in miniatuur gemaakt. 

Maar…..er is wel iets in miniatuur gebeurd ;)!

After all the hustle and bustle of last week and a very successful miniature show, it was time to devote my attention completely to my family last week. My grandson and his mom needed my help, so I haven't made anything in miniature yet. 

But ... there did happen something in miniature though ;)!

Na de geboorte van mijn kleinzoontje werd er met de post een doosje bij hem thuis gebracht, met daarin een speciaal voor hem gemaakt beertje, een zogenaamd beschermbeertje, Angelino genaamd! Mijn lieve blogvriendin, Birgit ( https://biwubaer.blogspot.com/ ) heeft mijn dochter en haar partner compleet verrast met dit kostbare geschenk!!!

Kijk eens hoe mooi hij door Birgit is gemaakt, en hoe knap zijn engelenvleugeltjes van echte veren zijn gemaakt….een prachtig geboortegeschenk, nogmaals vanuit het diepst van ons hart: dankjewel, lieve Birgit!!

After the birth of my grandson there was delivered a box at his house, containing an especially made for him tiny bear, a so called guardian bear, named Angelino! My dear blog friend, Birgit ( https://biwubaer.blogspot.com/ ) has completely surprised my daughter and her partner with this precious gift!!!

See how beautifully he is made by Birgit, and how clever his angel wings are made, from real feathers….a gorgeous birth gift, once again from the bottom of our heart: thank you, dearest Birgit!!

Dus weken geleden kwam Angelino met mij mee naar huis, want mijn dochter wilde een speciaal plekje voor dit prachtige beertje. Ze vond dat het een goed en veilig plekje ergens verdiende waardoor het niet kwijt geraakt, of beschadigd kon worden. Ze vond dat de enige goede plek het kijkkastje zou zijn, die ik aan het maken ben voor mijn kleinzoon, en ik ben het helemaal met haar eens ;)!

So it was weeks ago Angelino came home with me, because my daughter wanted a special place for this gorgeous beary. She thought it deserves a good and safe spot somewhere so it wouldn’t get lost, or damaged. She thought the only good place for it would be into the roombox I’m making for my grandson, and I fully agree with her ;).

Nu weten jullie ook wat het speciale doel was het miniatuur Ikea-krukje (blog 7 sept.) dat ik voor Angelino heb gemaakt, want hij was net iets te kort om in het bedje van mijn kleizoontje te kunnen kijken. Kijk eens naar zijn lieve snuitje, zijn mooie bontvacht, kortom Angelino past schitterend in dit kijkkastje, dàt had mijn dochter goed gezien J.

Now you know what the special purpose was of the miniature foot stool of Ikea (blog of 7th Sept.). I made it for Angelino, because he was just a bit too short for looking into the babybed of my grandson. Look what a sweet snout he has, his beautiful soft furry coat, in short Angelino fits beautifully in this roombox, my daughter was completely right about that J.

Zoals jullie zien, heb ik verder nog niet veel gedaan, maar inmiddels ben ik nog iets anders, iets speciaals aan het maken voor het kijkkastje bezig. Het is iets dat mijn dochter heeft gemaakt voor de babykamer, maar in miniatuur is het nogal gecompliceerd om na te maken. 

We zullen zien of het mij ook in mini lukt!

As you can see, I haven’t done much, but in the meanwhile I’m busy with making another special thing for this roombox. It is something my daughter has also made for the 1:1 babyroom, but making it in miniature seems quite complicated to me. 

We’ll see if I’ll succeed for making it in miniature!

Deze foto’s van mijn showkasten zijn genomen vóór de show…

These pictures of my show boxes are taken before the show…

…en ná de show: ik heb heel wat lege plekken in te vullen. 

Ik vermoed dat mijn volgende show dus níet voor september 2019 zal zijn……;O!

Dank voor jullie reacties, allemaal een frisse start van de nieuwe week gewenst!

…and after the show: I have to fill in quite some gaps. 

So, I suspect that my next show will not be until September 2019….;O!

Thank you for your comments, I wish you all a fresh start of the upcoming week!

Ilona