my e-mailaddress

zondag 7 oktober 2018

Zijn naam is Angelino / Angelino is his name

Na alle drukte van vorige week en een zeer geslaagde miniaturen show, was het afgelopen week tijd om mijn aandacht volledig aan mijn familie te wijden. Mijn kleinzoontje en zijn moeder hadden mijn hulp nodig, dus heb ik nog niets in miniatuur gemaakt. 
Maar… is wel iets in miniatuur gebeurd ;)!

After all the hustle and bustle of last week and a very successful miniature show, it was time to devote my attention completely to my family last week. My grandson and his mom needed my help, so I haven't made anything in miniature yet. 
But ... there did happen something in miniature though ;)!

Na de geboorte van mijn kleinzoontje werd er met de post een doosje bij hem thuis gebracht, met daarin een speciaal voor hem gemaakt beertje, een zogenaamd beschermbeertje, Angelino genaamd! Mijn lieve blogvriendin, Birgit ( ) heeft mijn dochter en haar partner compleet verrast met dit kostbare geschenk!!!
Kijk eens hoe mooi hij door Birgit is gemaakt, en hoe knap zijn engelenvleugeltjes van echte veren zijn gemaakt….een prachtig geboortegeschenk, nogmaals vanuit het diepst van ons hart: dankjewel, lieve Birgit!!

After the birth of my grandson there was delivered a box at his house, containing an especially made for him tiny bear, a so called guardian bear, named Angelino! My dear blog friend, Birgit ( ) has completely surprised my daughter and her partner with this precious gift!!!
See how beautifully he is made by Birgit, and how clever his angel wings are made, from real feathers….a gorgeous birth gift, once again from the bottom of our heart: thank you, dearest Birgit!!

Dus weken geleden kwam Angelino met mij mee naar huis, want mijn dochter wilde een speciaal plekje voor dit prachtige beertje. Ze vond dat het een goed en veilig plekje ergens verdiende waardoor het niet kwijt geraakt, of beschadigd kon worden. Ze vond dat de enige goede plek het kijkkastje zou zijn, die ik aan het maken ben voor mijn kleinzoon, en ik ben het helemaal met haar eens ;)!

So it was weeks ago Angelino came home with me, because my daughter wanted a special place for this gorgeous beary. She thought it deserves a good and safe spot somewhere so it wouldn’t get lost, or damaged. She thought the only good place for it would be into the roombox I’m making for my grandson, and I fully agree with her ;).

Nu weten jullie ook wat het speciale doel was het miniatuur Ikea-krukje (blog 7 sept.) dat ik voor Angelino heb gemaakt, want hij was net iets te kort om in het bedje van mijn kleizoontje te kunnen kijken. Kijk eens naar zijn lieve snuitje, zijn mooie bontvacht, kortom Angelino past schitterend in dit kijkkastje, dàt had mijn dochter goed gezien J.

Now you know what the special purpose was of the miniature foot stool of Ikea (blog of 7th Sept.). I made it for Angelino, because he was just a bit too short for looking into the babybed of my grandson. Look what a sweet snout he has, his beautiful soft furry coat, in short Angelino fits beautifully in this roombox, my daughter was completely right about that J.

Zoals jullie zien, heb ik verder nog niet veel gedaan, maar inmiddels ben ik nog iets anders, iets speciaals aan het maken voor het kijkkastje bezig. Het is iets dat mijn dochter heeft gemaakt voor de babykamer, maar in miniatuur is het nogal gecompliceerd om na te maken. 
We zullen zien of het mij ook in mini lukt!

As you can see, I haven’t done much, but in the meanwhile I’m busy with making another special thing for this roombox. It is something my daughter has also made for the 1:1 babyroom, but making it in miniature seems quite complicated to me. 
We’ll see if I’ll succeed for making it in miniature!

Deze foto’s van mijn showkasten zijn genomen vóór de show…

These pictures of my show boxes are taken before the show…

…en ná de show: ik heb heel wat lege plekken in te vullen. 
Ik vermoed dat mijn volgende show dus níet voor september 2019 zal zijn……;O!
Dank voor jullie reacties, allemaal een frisse start van de nieuwe week gewenst!

…and after the show: I have to fill in quite some gaps. 
So, I suspect that my next show will not be until September 2019….;O!
Thank you for your comments, I wish you all a fresh start of the upcoming week!


23 opmerkingen:

Isabel Ruiz zei

Angelino es precioso!!! Hace bien tu hija en querer que esté en la escena que haces para tu nieto.

Contrastes-Rosa Mª zei

Será una escena inolvidable y que mejor sitio para ese precioso oso que estar en ella, te está quedando genial.Felicidades por tu éxito en la feria.Buena semana,besos:-)

Piikko zei

Hi Ilona!
Angelino is SO cute!
I love the way how you set him in the room box. <3
Your show boxes are also very beautiful!
Good to know your plans for next autumn. Perhaps then I'll have change to visit Netherlands.
I really wish because I missed many fairs this year here in Finland.:(
Have a lovely week!<3 We already have AUTUMN!
Hugs, piikko

Drora's minimundo zei

The Ikea stool is perfect for Birgit's adorable Angelino. The room box is already fantastic.

The show boxes with your wonderful miniatures are stunning. I'm sure you'll be able to fill the gaps with more beautiful items.

Have a happy and loving time with your little grandchild and family.

Hugs, Drora

Sheila zei

Angelino is completely adorable and looks like he takes his duties very seriously. Can't wait to see more.

Looks like you have a very good time at the show!

PILAR6373 zei

Ohhh!!! Angelino es simplemente adorable! velará por los sueños de tu pequeño nieto con todo su amor,estoy segura!!!
Ya veo que la feria fue un éxito,no era de extrañar,con las maravillas que llevaste!!!

Rosethé zei

Angelino est adorable ! Il est effectivement bien à sa place.
Que de nombreuses et belles miniatures pour le salon ! Pas étonnant que le succès ait été au rendez-vous!

carmen zei

angelino quedará perfecto en esa escenita zei

Bellissimo Angelino e complimenti per l'esposizione! Kiss!

claude zei

by opening the page of your blog, I thought Fluutterby had arrived home disguised to watch over the baby (smile). Angelino is beautiful and will be a good guardian angel!
Your booth is fabulous and I envy people who have admired your achievements!
bonne journée

Tatiana zei

:) :) :) Я смотрю на чудесную сцену, и мое сердце радуется! Какой замечательный Ангел! Вы сделали чудесную коробку. Очень мило!
Я рада, что ваши творения имели огромный успех! Я не сомневалась! Я рада, что у вас так много свободных мест для миниатюры! Вы будете нас радовать новыми работами!
И еще. Вы имеете замечательнлгл, доброго, внимательного и щедрого друга!

Jodi Hippler zei

Angelino, like his creator, is amazing and beautiful! Birgit's thoughtfulness never ceases to amaze me! She's a good egg! :O)
I am also amazed that anything came home from the show with you! With so many incredible miniatures, folks just ran out of money before they ran out of wanting each astonishing creation! Can't wait to see them fill up again throughout the year, and to see Fedde's room continue to become a treasured heirloom!

Nono zei

Schattig kijkkastje voor beer Angelino! Ik hou ook van de kleine kaders op de grond.
En jij hebt veel welverdiend success gehad tijdens Arnhem beurs! Proficiaat!
Groetjes, lieve Ilona!

Maria Ireland zei

Angelino is wonderful and looks perfect in the beautiful roombox. What a thoughtful sweet friend Birgit is. It looks like you had a great time at the fair your items are amazing. I would love to go to a fair again ( I have only been to 1 ) Enjoy your Grandma time :)
Hugs Maria

Robin zei

Angelino is adorable - every new babe should have a very special guardian, and he is perfect!
Congratulations on a successful show - I'm not at all surprised that you did so well as your work is wonderful. I just wish you came to U.K.

BiWuBär zei

I had in a way suspected that your fabulous stool and Angelino were determined to be together - but it was great to see how wonderful they match in reality. It's too cute to see him peeping into the baby bed - and I'm glad that he's taking his duties as an guardian angel beary so serious. Good boy! ;O) I feel very honored that Angelino shall get this very special place in your awesome roombox… and knowing the little guy I know he is too. - Thanks for the "before" and "after" photos… my, you have been plundered… but what else to expect!


Marian zei

Felicidades por el éxito de la feria. Me alegro mucho.
La escena va por buen camino con un personaje muy entrañable.
Un abrazo

Daydreamer zei

Dear Ilona, it is wonderful to see Angelino in the Baby's room box! He looks so wonderful with his soft wings and big smile! He is the perfect size for this project too! I agree that it will be the perfect way to keep him safe... and for him to carry out his Guardian duties!!! It will be a treat to see the box when it is completed. As for your Fair stock selling like hotcakes... I am not surprised at all! Your creations are all so well made and truly unique! :):)

Fabiola zei

Angelino is adorable! He looks happy in this beautiful baby's an angel watching over.
I like the show boxes with your amazing miniatures. And congratulations on the success at the fair.

Brandy Wilcoxen zei

Super cute!

Megan Wallace zei

Oh wow, Birgit is a sweetie, that little angel bear is just the right thing to watch over a baby.

elizabeth s zei

The new Beary Bear watching over your grandson as he sleeps, is such a great way to display him and the stool he is standing on! The entire roombox is sweetness and light and it continues to get better!
Love the little pictures and the hanger on the change table too!
And I am Very Happy to see such a lot of empty spaces where your merchandise used to be AFTER The SHOW- Congratulations to You and to your Very HAPPY Customers! :D

Véronique zei

Ach wat is dat lief! Die Angelino! Wat een intens lief cadeau en wat heeft hij een prachtig plekje om zijn bescheremgeltaken uit te oefenen.