Het fruit is plukrijp en een Paaskippetje in mandje / Fruits are ready for picking and a Easter chicken in a basket

In deze tijd van het jaar is het fruit  plukrijp en is de oogst in volle gang. Ik heb mijn zelfgemaakte Fimoklei) Doyenné du Comice peren geplukt, samen met wat appels en kweeperen. Heerlijk, om zó in te bijten, of om kweeperengelei en appelmoes van te maken J.

In this time of the year the fruit is ready for picking and here the harvest is in full swing. I’ve picked my selfmade (Fimo clay) Doyenné du Comice pears, together with some apples and quinces. Delicous, to bite in, or for making quinces jelly and apple sauce J.

Een papieren zak vol, of liggend op een rijtje lijken ze net op erwtjes in hun dop ;).

A paper bag full, or lying on a row they look like peas in their pod ;).

Over twee weken is de DHN-show, dus probeer ik nog wat dingen af te maken, die door de voorbije lange hete zomer zijn blijven liggen. Eén ervan is dit mandje met een Paaskippetje erin.

The DHN-show is in two weeks, so I’m trying to finish some things, who were set aside by the long hot summer. One of them is a tiny basket, containing a tiny Easter chicken.

Het kippetje is gemaakt van Fimoklei en het mandje is geweven van naaigaren over heel fijn bloemendraad. Beiden zijn door mij gemaakt, het was een ontzettend gepriegel om te maken, maar ik ben tevreden over het resultaat.

Het mandje heeft een diameter van 13 mm en is 14 mm hoog.

The chicken is sculpted from Fimo clay, the tiny wicker basket is made of sewing thread over very fine floral wire. Both are made by me, it was a very finicking job to do, but I’m very satisfied about the result.

The basket has a diameter of 13 mm and it’s 14 mm high.

Wat vinden jullie: zal ik nog een geel strikje om het hengsel doen...?

What do you think: will I put a yellow ribbon around the handle...?

Het kippetje heeft wat stro gekregen, gemaakt van echt stro, dat ik in hele kleine stukjes heb gesneden, misschien legt ze nu wat Paaseitjes ;)??

The chicken has got a bit of straw, made of real straw, which I cutted into very tiny pieces, maybe she now will lay some Easter eggs ;)??

Na deze hete lange zomer heb ik eindelijk weer een klein beetje van mijn oude energie terug om wat rond te fietsen in mijn omgeving, die nog steeds herstellende is van de ernstige droogte. Het grondwaterpeil is nog steeds schrikbarend laag, ondanks wat regenbuien staan alle sloten, plassen, vennen nog steeds leeg…

Maar….vanwege de herfst liggen er, zoals altijd, overal langs de weg fruit en pompoenen klaar. Tegen betaling kun je zo meenemen wat je wilt, kijk, dit zijn de pompoenen die graag met mij mee naar huis wilden. Mooi, hè?

Dank voor jullie fijne reacties, iedereen een fijn weekend gewenst!

After this long hot summer I finally got back a little bit of my old energy, so I made short trips by bike in my region, which is still recovering of the serious drought. The ground water level is still shocking low, despite of some rain showers all ditches, puddles, fens are still empty...

But....because of the autumn season everywhere are lying ready, as always, fruit and pumpkins along the roads. After payment you can take what you want, look, these pumpkins wanted to go home with me. Aren’t they beautiful??

Thank you for your nice comments, I wish everyone a lovely weekend!

Ilona

Fruitig / Fruity

De laatste maanden heb ik zo af en toe wat fruit gemaakt…..van Fimoklei en in miniatuur. Ik denk er over om het mee te nemen naar de DHN-show aankomend weekend in Arnhem en het daar LOS te verkopen. Dan kan wie dat maar wil het voor eigen doeleinden gebruiken op haar/zijn eigen servies onderdeel in een eigen miniatuur scène.

Now and then in the past few months I’ve made some fruit….out of Fimo clay and in miniature. I was just thinking for taking it with me to the coming DHN-show this weekend in Arnhem and to sell it loose. Than can everyone, who wants to, use it for his own purpose on her/his own dinner set in her/his own miniature scene.

Dus het fruit ligt los op het bord (gemaakt door Henny Staring-Egberts), of in het kommetje!

So, the fruit is loose on the plate (made by Henny Staring-Egberts), or in the bowl!

Eindelijk heb ik dan een soort van “geschikte vaas” (het is eigenlijk een wijnroemer, gemaakt door Gerd Felka) gevonden voor mijn 17^e eeuw bloemstilleven in miniatuur. Misschien gaat het met me mee naar de show, als ik er nog plaats voor heb in mijn goedgevulde toonkast ;).

Finally, I’ve found a sort of “suitable vase” (actually it’s a 17th century wine glass/rummer, made by Gerd Felka) for my miniature flowers still life. Maybe I’ll take it with me to the show, if I can find some space for it on my well filled display box ;).

Tot slot kreeg ik vanmorgen een e-mail van een volslagen onbekende, ze reageerde op mijn blog over de kokosnoten! Ik vond het erg leuk om te lezen, kijk zelf maar…..mooi, hè ;O!? Dankjewel, Pat!

Er wacht nog meer fruit op afwerking, zoals mijn miniatuur aardbeitjes, dus wie weet komen er nog foto’s van op mijn blog vóór de show…??

Dank voor jullie reacties en fijne wensen, fijne week nog!

Finally, this morning I found an email in my inbox from a total stranger, she responded to my blog about the coconuts!  I loved to read it, look here….so lovely, isn’t it ;O!? Thank you, Pat!

There’s even more fruit (like my miniature strawberries) awaiting for finishing, so if I can get the time: more pictures to come yet on my blog before the show…??

Thank you for your nice comments and best wishes, have a nice week!

Ilona