my e-mailaddress

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.

maandag 22 januari 2018

Oude bomen / Old trees

(foto van internet / photo is from the net)

Afgelopen donderdag hebben we hier een zware storm gehad, die vooral in de kustgebieden en Midden-Nederland veel schade veroorzaakt heeft. Ook hier in mijn omgeving is er veel schade met name aan heel veel bomen. Veelal oude bomen zijn gewoon geknakt, alsof het luciferhoutjes waren, na vier dagen zijn boeren/mannen nog druk met het opruimen van de ravage.
Nu we het toch over bomen hebben….

Last Thursday here, in The Netherlands, we had a heavy storm, which caused a lot of damage to the coastal areas and the mid part of our country. Also in my region there was a lot of damage, especially to lots of trees. Most of them were old trees, which snapped like they were matches, and after four days lots of farmers/men are still busy with cleaning up all of the havoc.
Speaking about trees….

….hier op deze foto staan mijn grootouders onder een fruitboom op hun erf, toentertijd had je nog veelal ‘hoogstam’ fruitbomen, tegenwoordig zijn laagstam fruitbomen gewoon. 

….here, at this old picture, my grandparents are posing under a fruit tree at their farmyard, at that time (in the 50's) there commonly were fruit trees with a high trunk. 

En omdat ik al sinds lang van plan ben om hun boerderij in mini na te bouwen, heb ik een mini appelboom gemaakt. Met bloemendraad, acrylverf, zand, een stuk perentak en behoorlijk veel geduld, want er zitten behoorlijk wat takken aan deze hoogstam appelboom en hij heeft ook een goede snoeipartij nodig ;).

And since many years I’ve plans for building their farm in miniature, so I’ve made an apple tree in miniature. It’s made of floral wire, acrylic paint, sand, a thin branch of a pear tree  and a lot of patience, because this high trunk apple tree has a lot of branches and it also needs a good pruning ;).

Vanwege het zachte winterweer is Opa druk bezig om de oude appelboom te snoeien. 
Men zegt dat men oude fruitbomen kan snoeien nadat het blad is afgevallen en van december tot in maart, tenminste als het overdag niet vriest.

Due to the warm winter weather Grandpa is busy with pruning the old apple tree. 
They say that the pruning of old fruit trees is possible after the leaves are fallen and from December until March, at least if it does not freeze during the day.

Ik heb ook maar wat tuingereedschap gemaakt voor mijn Opa, lijkt mij wel handig voor een boer, niet ;O? Alle ijzeren delen zijn gemaakt van dun metaal, gekocht bij de smid en ik heb het op maat geslepen met een Dremelmachientje. De hark is gemaakt van dun karton, zilver geschilderd en ik heb het verouderd. Alle stelen zijn gemaakt van rondhout.

I’ve also made some garden tools for my grandpa, that seems to be quite handy for a farmer, isn’t it ;O? All iron parts are made from thin metal, I bought it from the blacksmith and I’ve sharpened it in shape with a Dremel drilling/grind machine. The rake is made from thin card, painted silver and I gave it a weathered look. The handles are all made of round timber.

Na het zien van zoveel  ravage door de zware storm was het heerlijk om voor mijn verjaardag prachtige bloemen te krijgen, zoals deze zachtroze en witte tulpen.
Warm welkom aan mijn nieuwe volger, iedereen bedankt voor jullie reacties.
Fijne week gewenst!

After seeing so much havoc due to this heavy storm, it was a joy to get beautiful flowers for my birthday, like these soft pink and white tulips.
A warm welcome to my new follower, thank you all for your nice comments.
Have a nice week!


25 opmerkingen:

The grandmommy zei

You did an excellent job! Tell Grandpa I am looking forward to some apples!

Marian zei

El abuelo esta realizando un trabajo fantástico. Una buena poda dará buen fruto.
Una maravillosa escenas.
Un abrazo.

Sheila zei

Love your tree. and such pretty tulips!

Isabel Ruiz Alonso zei

Tanto el árbol como las herramientas son impresionantes. Muy reales.

Catherine zei

What a great tree you made! So sorry to hear about your storm with all the trees down. I have had that experience too. It is very sad!

shannonc60 zei

It is so sad to see the loss of lots of old trees as they cannot be repaired and it takes so long for some species to grow. Your miniature apple tree looks great as do your tools!! Grandpa will be a very happy man!

Megan Wallace zei

Very happy birthday Ilona! I love your apple tree and the farm tools.

PILAR6373 zei

Que gran trabajo has hecho con ese árbol frutal Ilona! y ahora el abuelo lo podará para que dé buenos frutos!!!!
Preciosos tulipanes,siempre es una alegría poder disfrutar de las flores.

Rosethé zei

Superbe scène !
L'arbre, les outils ... du grand et très beau travail !
Ici, aussi les arbres tombent,à chaque balade, nous constatons les dégâts.Il serait temps que la pluie et le vent cessent.
Bises. Joce
Jolies fleurs !

jean-claude zei

Bon anniversaire Ilona et félicitation pour votre travail, l'arbre, les outils, les fleurs tout est parfait, comme toujours.

Blueprint Minis zei

Love the tree! And especially love the tools you made, they look very authentic. :)

miniacollection zei

Your tree is amazing and I love the pictures with grandad pruning it. The garden tools are great too.
It seems that we have the same weather in France. In my tree there is a small park and a part of a tree fell on a car parked in the street, fortunately noone was around when it fell.

Giac zei

Hallo Ilona,
De boom die je hebt gemaakt is absoluut perfect. De foto met opa ziet eruit als een echte boom. Het is prachtig gemaakt en ik kan niet wachten om de tuin van je grootouders te zien als het klaar is. De gereedschappen die je hebt gemaakt zijn ook erg indrukwekkend. alles is altijd zo goed gedaan. Je handen zijn magisch.
Grote knuffel

Drora's minimundo zei

You were able to save something good out of the bad storm by creating this lovely scene with grandpa pruning the apple tree. I love your tree and tools. Great work as always!
Hugs, Drora

claude zei

Happy birthday Ilona!
This storm caused a lot of damage and your photos are impressive! sorry!
what a nice tribute in mini for these fallen trees. the tree is very realistic and the tools of the grandfather are beautiful
bonne journée

Robin zei

Happy Birthday - and thank you for another wonderful post.

Your trees are just perfect and so are the tools - what a lovely scene and such a fine tribute to your Grandparents.
The storm caused damage here as well, although fortunately our own fences and tress are undamaged.
Hugs Rx

BiWuBär zei

Once more at this place - best wishes to your birthday! What a wonderful bouquet of tulips... psssst... wait a moment... do I hear a whisper somewhere??? A tiny whisper... "save us forever as miniatures..." ;O) Great to hear you've made it well through the heavy storm... although it's always sad about proud old trees being lost in only a short moment. Nevertheless things could have been worse... and it's great to see that Grandpa is now busy again after the storm to do his work to make sure there will be a big apple harvest (and loads of apple pie) in autumn. A wonderful tree - I really admire how you've managed to give the trunk and branches the typical appearance of those old fruit trees being covered with lichen etc.


Elizabeth S zei

A Very Happy Birthday to you Ilona ; your post today has been a Gift to us too! ♥
I LOVE your apple tree and the photo of your grandparents standing next to the Real one is a Real Treasure!
I love the way you have given the surface of the mini tree texture with the addition of sand, and the way in which you have incorporated real twigs in with your model. Please tell your Grampa to be extra carful on that ladder. We DON'T want him accidentally breaking a mini leg too. :(

And regarding your garden tools- they are Fantastic! What you have done in rendering each of them into miniature is INcredible! If the penny was not in front, they appear as old WELL USED garden tools in full size!

Bravo on everything you've made Ilona! By using your Remarkable Gift of Observation as well as your Legendary magic touch, you are making each of your mini dreams for The Farm, come true.♥

Angelsdoor * Penny zei

Dear Ilona,

First, Happy Birthday! What beautiful flowers you received.

I love everything you have shared here, especially this sweet photo of your grandparents. With that said, I have to say that I am in total awe of your garden tools. I lona, the work that must have gone into these is amazing.

Daydreamer zei

Dear Ilona, Happy belated Birthday! The tulips are lovely! But the beautiful picture of your grandparents is gorgeous! The tree you have made is amazing... and I can see it needs pruning! It is a sad thing to see big old trees come down.... they live a long time and become like friends. The tools you have made for your Grandfather are just perfect!!! You always amaze me with the items you build.... nothing seems to be too difficult!!! I hope the weather treats you well... we are having ice storms followed by rain... Winter can't make up it's mind!

Contrastes-Rosa Mª zei

¡Que trabajo tan fantástico! las ramas impresionantes y las herramientas de jardín perfectas.Es tremendo cuando la naturaleza se pone con estas tormentas, lo principal que no haya víctimas.Espero que hayas pasado un día muy feliz con los tuyos , el ramo de flores es precioso. Un abrazo:-)

Happy Earl Grey by Elly Embregts zei

Wat heb je die boom mooi gemaakt. ik heb ook altijd iets met bomen en als bij zo'n storm een oude boom omwaait dan doet dat bijna pijn. Nog gefeliciteerd met je verjaardag, tulpen in huis maken het gelijk veel zonniger. Groet El

Tatiana zei

Дорогая Илона!
Я поздравляю вас с прошедшим Днем рождения! Самые теплые пожелания. Тюльпаны такие нежные. Мне очень приятно видеть тюльпаны в январе. Я очень сожалею, что деревья падают от ветра. Это очень грустно и опасно. Я рада, что яблоня появилась в вашем мини саду. Много работы для вашего мини дедушки. :) :) :) Я восхищаюсь вашей невероятной работой. Садовый инструмент выглядит очень реально. Вы напомнили мне о саде. Я очень жду весну.
Замечательный пост. Мне было очень приятно читать и видеть фотографию ваших бабушки и дедушки!

Josje zei

Nog van harte gefeliciteerd met je verjaardag Ilona. Altijd fijn zo'n mooi vers boeket in huis.
Je oude appelboom is geweldig met die met mos begroeide takken. Met een goeie snoeibeurt leeft zo'n oude boom helemaal op. Snoei geeft groei! Erg leuk tafereeltje met opa op de ladder en al dat snoeihout op de grond.

PS: die verificatie die op je reactieformulier zit is wel irritant hoor! :-( Ik moest 5 keer de verificatie doen voordat ik goedgekeurd werd....

carmen zei

trabajos perfectos!!