(foto van internet / photo is from the net)
Afgelopen donderdag hebben we hier een zware storm
gehad, die vooral in de kustgebieden en Midden-Nederland veel schade veroorzaakt heeft. Ook hier
in mijn omgeving is er veel schade met name aan heel veel bomen. Veelal oude
bomen zijn gewoon geknakt, alsof het luciferhoutjes waren, na vier dagen zijn
boeren/mannen nog druk met het opruimen van de ravage.
Nu we het toch over bomen hebben….
Last Thursday here, in The Netherlands, we had a heavy storm, which caused a lot of damage to the coastal areas and the mid part of our country.
Also in my region there was a lot of damage, especially to lots of trees. Most
of them were old trees, which snapped like they were matches, and after four
days lots of farmers/men are still busy with cleaning up all of the havoc.
Speaking about trees….
….hier op deze foto staan mijn grootouders onder een fruitboom op hun erf,
toentertijd had je nog veelal ‘hoogstam’ fruitbomen, tegenwoordig zijn laagstam
fruitbomen gewoon.
….here, at this old picture, my grandparents are posing under a fruit tree at their farmyard, at that time (in the 50's) there commonly were fruit trees with a high trunk.
En omdat ik al sinds lang van plan ben om hun boerderij in mini
na te bouwen, heb ik een mini appelboom gemaakt. Met bloemendraad, acrylverf,
zand, een stuk perentak en behoorlijk veel geduld, want er zitten behoorlijk
wat takken aan deze hoogstam appelboom en hij heeft ook een goede snoeipartij
nodig ;).
And since many years I’ve plans for building their farm in miniature, so I’ve made an apple tree in miniature. It’s made of floral wire, acrylic paint, sand, a thin branch of a pear tree and a lot of patience, because this high trunk apple tree has a lot of branches and it also needs a good pruning ;).
Vanwege het zachte winterweer is Opa druk bezig om de oude
appelboom te snoeien.
Men zegt dat men oude fruitbomen kan snoeien nadat het blad is afgevallen en van
december tot in maart, tenminste als het overdag niet vriest.
Due to the warm winter weather Grandpa is busy with pruning
the old apple tree.
They say that the pruning of old fruit trees is possible after the leaves are
fallen and from December until March, at least if it does not freeze during the
day.
Ik heb ook maar wat tuingereedschap gemaakt voor mijn Opa,
lijkt mij wel handig voor een boer, niet ;O? Alle ijzeren delen zijn gemaakt
van dun metaal, gekocht bij de smid en ik heb het op maat geslepen met een
Dremelmachientje. De hark is gemaakt van dun karton, zilver geschilderd en ik
heb het verouderd. Alle stelen zijn gemaakt van rondhout.
I’ve also made some garden tools for my grandpa, that seems
to be quite handy for a farmer, isn’t it ;O? All iron parts are made from thin
metal, I bought it from the blacksmith and I’ve sharpened it in shape with a
Dremel drilling/grind machine. The rake is made from thin card, painted silver
and I gave it a weathered look. The handles are all made of round timber.
Na het zien van zoveel ravage door de zware storm was het heerlijk om
voor mijn verjaardag prachtige bloemen te krijgen, zoals deze zachtroze en
witte tulpen.
Warm welkom aan mijn nieuwe volger, iedereen bedankt voor
jullie reacties.
Fijne week gewenst!
After seeing so much havoc due to this heavy storm, it was a
joy to get beautiful flowers for my birthday, like these soft pink and white
tulips.
A warm welcome to my new follower, thank you all for your
nice comments.
Have a nice week!
Ilona
