Goede start / Good start

Ik wil iedereen bedanken voor hun beste wensen, ik hoop dat jullie een goede start van het nieuwe jaar hebben gehad?

We zitten nog middenin het winterseizoen, althans dat zegt de kalender, veel winterweer hebben we nog niet gehad hier in Nederland. Alhoewel…..vanmorgen was het hier af en toe eventjes wit, maar dat was snel weer weg. De eerste westerstorm van dit jaar hebben we al gehad en voor morgen schijnt er weer eentje op het programma te staan, we zullen het zien. Ik heb uit voorzorg de groenten voor de stamppot, of de erwtensoep al van het land gehaald ;).

Ik ben pas deze week begonnen met het maken van miniaturen, dus is er hier nog niets te showen. Het echte leven zat me danig in de weg, maar geen zorgen, het was in de meest positieve zin :D!

I want to say thank to all of you for your best wishes, I hope that everyone has had a good start of the new year?

We are in the midst of the winter season, at least that's what the calendar tells us, but here, in The Netherlands, we still haven’t had alot of wintery weather. Although….this morning, it was white here, now and than, but it quickly thawed away. We’ve already had the first western storm of this year and for tomorrow it seems that we’ll got another one, we’ll see. Out of precaution, I have already taken the vegetables out of the garden, for making (vegetables) stew, or pea soup ;).

It was only this week that I’ve started making miniatures, so there’s nothing to show yet. Real life got in the way, but no worry, it was in the most positive way :D!

Ik heb echter wel wat aan miniaturen te laten zien, dit is wat ik van Birgit, mijn lieve blogvriendin ( www.biwubaer.blogspot.com ), heb gekregen voor Kerstmis. 

Ja, ik weet het is laat, maar beter laat dan nooit, toch?

I still want to show you something in miniature, this is what I got for Christmas, it’s from Birgit, my dear blog friend from www.biwubaer.blogspot.com 

Yes, I know it’s late, but better late than never, isn’t it?

Lieve Birgit: heel veel dank voor jouw attente en prachtige kerstkado's, ik ben er heel erg blij mee, je hebt me heel erg verwend ;D!

Dear Birgit, thank you so much for your thoughtful and beautiful Christma gifts, I'm over the moon with each of them, you've spoiled me rotten ;D!

Tijdens de eerste storm van dit jaar zijn er aardig wat bomen gesneuveld, ook hier in de buurt ging een oude, prachtige kastanjeboom om. Naderhand bleek dat ook deze boom een slachtoffer was van  de bloedingsziekte, die in Nederland veel kastanjebomen doet sneuvelen. Maar, misschien kan ik nog een mooie hulde creëren aan deze kastanjeboom, in miniatuur…;)??

Iedereen een fijne week gewenst!

During the first storm of this year quite some trees are fallen down, also here in my region an old, beautiful chestnut tree fell down. Afterwards it seems that he was also a victim of the well known bleeding disease, which causes a lot of deaths among the chestnut trees in The Netherlands. But, maybe I can create a nice tribute to this old chestnut tree, in miniature….;)??

I wish everyone a nice week!

Ilona