my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


woensdag 17 januari 2018

Goede start / Good start


Ik wil iedereen bedanken voor hun beste wensen, ik hoop dat jullie een goede start van het nieuwe jaar hebben gehad?
We zitten nog middenin het winterseizoen, althans dat zegt de kalender, veel winterweer hebben we nog niet gehad hier in Nederland. Alhoewel…..vanmorgen was het hier af en toe eventjes wit, maar dat was snel weer weg. De eerste westerstorm van dit jaar hebben we al gehad en voor morgen schijnt er weer eentje op het programma te staan, we zullen het zien. Ik heb uit voorzorg de groenten voor de stamppot, of de erwtensoep al van het land gehaald ;).
Ik ben pas deze week begonnen met het maken van miniaturen, dus is er hier nog niets te showen. Het echte leven zat me danig in de weg, maar geen zorgen, het was in de meest positieve zin :D!

I want to say thank to all of you for your best wishes, I hope that everyone has had a good start of the new year?
We are in the midst of the winter season, at least that's what the calendar tells us, but here, in The Netherlands, we still haven’t had alot of wintery weather. Although….this morning, it was white here, now and than, but it quickly thawed away. We’ve already had the first western storm of this year and for tomorrow it seems that we’ll got another one, we’ll see. Out of precaution, I have already taken the vegetables out of the garden, for making (vegetables) stew, or pea soup ;).

It was only this week that I’ve started making miniatures, so there’s nothing to show yet. Real life got in the way, but no worry, it was in the most positive way :D!

Ik heb echter wel wat aan miniaturen te laten zien, dit is wat ik van Birgit, mijn lieve blogvriendin ( www.biwubaer.blogspot.com ), heb gekregen voor Kerstmis. 
Ja, ik weet het is laat, maar beter laat dan nooit, toch?

I still want to show you something in miniature, this is what I got for Christmas, it’s from Birgit, my dear blog friend from www.biwubaer.blogspot.com 
Yes, I know it’s late, but better late than never, isn’t it?








Lieve Birgit: heel veel dank voor jouw attente en prachtige kerstkado's, ik ben er heel erg blij mee, je hebt me heel erg verwend ;D!

Dear Birgit, thank you so much for your thoughtful and beautiful Christma gifts, I'm over the moon with each of them, you've spoiled me rotten ;D!



Tijdens de eerste storm van dit jaar zijn er aardig wat bomen gesneuveld, ook hier in de buurt ging een oude, prachtige kastanjeboom om. Naderhand bleek dat ook deze boom een slachtoffer was van  de bloedingsziekte, die in Nederland veel kastanjebomen doet sneuvelen. Maar, misschien kan ik nog een mooie hulde creëren aan deze kastanjeboom, in miniatuur…;)??
Iedereen een fijne week gewenst!

During the first storm of this year quite some trees are fallen down, also here in my region an old, beautiful chestnut tree fell down. Afterwards it seems that he was also a victim of the well known bleeding disease, which causes a lot of deaths among the chestnut trees in The Netherlands. But, maybe I can create a nice tribute to this old chestnut tree, in miniature….;)??
I wish everyone a nice week!

Ilona

17 opmerkingen:

claude zei

you were well spoiled Ilona :-)
I also admire your well-stocked wheelbarrow and thank you for these pictures of nature and I'm sure you'll make your tribute mini
bonne soirée
bisous

Isabel Ruiz Alonso zei

Un bonito regalo el de Birgit!!!
¡Qué pena que un árbol tan grande haya muerto!

Helma zei

Wat een heerlijke verwennerij...lekker genieten, Ilona!
Lieve groet Helma

Daydreamer zei

Happy New Year Ilona! A rest is always good for the spirits! (Even a rest from minis!) Birgit has spoiled you for sure... and clearly Schepje is having fun making discoveries!!! I am glad you got a little snow.... we have been getting a lot, but mostly it has been very very cold! I look forward to seeing any minis you make! :):):)

Robin zei

Your well-stocked wheelbarrow has to be your latest wonderful mini.....doesn't it? Your work is so authentic I often doubt I can tell.

Elizabeth S zei

Here on the Canadian west coast we had a White Christmas throughout the week and then it turned to rain and rain and rain and ....
So it is very green still.
Hope it stays this way as some plants are already blooming!
Loving Birgit's Christmas Gifts to you Ilona and I think that it is such a Grand Way to begin the New Year with new minis to play with; when your not busy playing in your garden :))

Rosethé zei

encore de jolis cadeaux de ton amie !
Ici, c'est pluie, neige, gel, vent et ça recommence ou ça continue !
En forêt de nombreux arbres sont à terre, c'est triste.
Bonne continuation! Bises. Joce

PILAR6373 zei

Has sido muy previsora recogiendo esas frescas verduras,así no se estropearán con la tormenta!
Que bonitos regalos,Birgit es muy generosa!
Que pena la enfermedad de los castaños,estoy segura que le harás un buen homenaje!!!
Besos.

jean-claude zei

Bonne année Ilona

miniacollection zei

Great gifts!!! Here in my region, it"s rain and rain and strong winds.
Geneviève

Giac zei

Hallo Ilona,
Wat een mooie geschenken die je van Birgit hebt gekregen. Ze is gewoon geweldig en ik kijk er naar uit om te zien wat je doet met je cadeautjes. Wat een schande over die kastanjeboom ... ik vind wel dat je er iets op zou moeten maken;)
Grote knuffel
Giac

Fabiola zei

Beautiful gifts from a lovely friend.

Contrastes-Rosa Mª zei

Hola llona de nuevo
Ha sido muy productiva tu recogida de verduras , perfectas.El regalo de Birgit fantástico. Una pena la pérdida de tu castaña, seguro que el que hagas en miniatura será un buen recuerdo.Besos:-)

Piikko zei

Hi! I just saw in news that you have 'a bit' windy there. Oh my, I wish the storm won't get any worse! It seemed guite bad.
Ilona, you have got beautiful gifts! Enjoy!
Hugs, piikko

Piikko zei

Hi! I just saw in news that you have 'a bit' windy there. Oh my, I wish the storm won't get any worse! It seemed guite bad.
Ilona, you have got beautiful gifts! Enjoy!
Hugs, piikko

Drora's minimundo zei

It's lovely to start the year with Birgit's wonderful gifts.
How sad that the chestnut tree fell victim to the weather. I'm sure your tribute will help to remember it with sympathy.
I hope the storm will be over and leave no damage.
We are having rain now. It's windy, cloudy, cold but welcome.
Hugs, Drora

BiWuBär zei

It's so good to see you in blogland again!!! *doing-the-happy-dance* And what fun to see helpful Schepje... I fear all BiWuBearies have a tendency to be good at unpacking presents. *grin* What a nice idea to create a tribute to that poor chestnut tree, it's really terrifying to see how many chestnut trees are infected.

I really hope the Thursday storm did not cause too much damage in your region - and that your Friday was a great and special one! ;O)

Hugs
Birgit