Veiligheidshelm nodig…? / Safety helmet needed…?

Mijn oude badkamer was toe aan een renovatie, dat karwei vond dus afgelopen week plaats.  Maar ondanks alles heb ik toch nog iets in mini kunnen afwerken.

Tijdens het sloopwerk had ik nog nèt geen veiligheidshelm nodig, maar anderszins had ik er wel eentje kunnen gebruiken. Wil je weten wanneer?

Nou, het schijnt dit jaar een goed eikeljaar te zijn, want tijdens mijn wandelingen van de afgelopen weken overkwam het mij geregeld: vallende eikels op mijn hoofd. Een veiligheidshelm dragen zou niet overbodig zijn, want die vallende eikels doen knap zeer ;)!

My old bathroom was urgently in need for a renovation, so this enormous job took place in the past week. But despite all I've finished something in miniature yet.

During the demolition work I fortunately didn't need a safety helmet, but  in  an other way I could have used one. Do you want to know when?

Well, here, in The Netherlands, it seems that this year is a good year for acorns, because during my walkings of the past few weeks, it regularly happened to me: falling acorns on my head. Wearing a safety helmet would be a good thing to do, because those falling acorns can hurt you quite hard ;)!

(internetfoto van 'n takje van de echte zomereik) 

(internet picture of a branch of the real Dutch summer oak)

Tijdens de laatste miniaturenshow in Arnhem vroeg iemand mij of ik ook een miniatuur eikentakje (Quercus robur, of zomereik) met veel eikeltjes kon maken. Voor mij waren deze vallende eikels dus een prima inspiratiebron, want nu hoefde ik niet een eikenboom in te klimmen ;).

Hier is het resultaat…

During the last miniature show in Arnhem someone asked me if I could make a miniature oak tree branch (Quercus robur) with lots of tiny acorns. So, for me these falling acorns were a very good inspiration source, because now I didn’t need to climb into an oak tree ;).

This is the result…

De eikeltjes  van 2-3 mm grootte zijn gemaakt van Fimoklei.

The acorns are 2-3 mm long, they're made out of Fimo clay.

Je ziet het bijna niet maar aan deze takjes zitten samen meer dan 24 miniatuur blaadjes en ongeveer 15 eikeltjes, als ik ze tenminste allemaal geteld heb ;).

You can’t nearly see it, but together they have more than 24 miniature leaflets at these small branches and about 15 tiny  acorns, at least if I've counted them all ;).

Voor een mooie foto heb ik naar een kapje van de Nederlandse Zomereik gezocht, zodat je het verschil kunt zien van een eikel in het echt is en hoe klein ze in 1:12 zijn.

For a nice picture I’ve looked for a acorn cap of the Dutch Summer oak, so you can see the difference of an acorn is in real life and how tiny they are in 1:12.

Dezelfde foto met én zonder loep…

The same picture with and without a magnifier…

De 1:1 eikel op bovenstaande foto's is van de Amerikaanse Eik, die veel korter en breder zijn dan die van de Nederlandse Zomereik. Na droging heb ik deze eikel doormidden gezaagd, voordat ik deze foto's heb gemaakt.

This 1:1 acorn on the above pictures is from the American Oak, who are much shorter and wider than those of the Dutch Summer Oak. After drying, I've sawn this acorn in halves before I took these pictures.

De groene blaadjes hebben een blauwe waas, in het echt zie je dat niet. 

Dit komt door het weinige daglicht op deze donkere novemberdagen.

Hartelijk dank voor jullie fijne reacties, een hele fijne week gewenst!

The leaves have a very blue-toned color, in reality you don't see it. 

It's from the very poor daylight on these dark days in November.

Thank you for your nice comments, I wish you all a nice week!

Ilona