my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


maandag 20 november 2017

Veiligheidshelm nodig…? / Safety helmet needed…?



Mijn oude badkamer was toe aan een renovatie, dat karwei vond dus afgelopen week plaats.  Maar ondanks alles heb ik toch nog iets in mini kunnen afwerken.
Tijdens het sloopwerk had ik nog nèt geen veiligheidshelm nodig, maar anderszins had ik er wel eentje kunnen gebruiken. Wil je weten wanneer?
Nou, het schijnt dit jaar een goed eikeljaar te zijn, want tijdens mijn wandelingen van de afgelopen weken overkwam het mij geregeld: vallende eikels op mijn hoofd. Een veiligheidshelm dragen zou niet overbodig zijn, want die vallende eikels doen knap zeer ;)!

My old bathroom was urgently in need for a renovation, so this enormous job took place in the past week. But despite all I've finished something in miniature yet.
During the demolition work I fortunately didn't need a safety helmet, but  in  an other way I could have used one. Do you want to know when?
Well, here, in The Netherlands, it seems that this year is a good year for acorns, because during my walkings of the past few weeks, it regularly happened to me: falling acorns on my head. Wearing a safety helmet would be a good thing to do, because those falling acorns can hurt you quite hard ;)!

(internetfoto van 'n takje van de echte zomereik) 
(internet picture of a branch of the real Dutch summer oak)

Tijdens de laatste miniaturenshow in Arnhem vroeg iemand mij of ik ook een miniatuur eikentakje (Quercus robur, of zomereik) met veel eikeltjes kon maken. Voor mij waren deze vallende eikels dus een prima inspiratiebron, want nu hoefde ik niet een eikenboom in te klimmen ;).
Hier is het resultaat…

During the last miniature show in Arnhem someone asked me if I could make a miniature oak tree branch (Quercus robur) with lots of tiny acorns. So, for me these falling acorns were a very good inspiration source, because now I didn’t need to climb into an oak tree ;).

This is the result…




De eikeltjes  van 2-3 mm grootte zijn gemaakt van Fimoklei.
The acorns are 2-3 mm long, they're made out of Fimo clay.


Je ziet het bijna niet maar aan deze takjes zitten samen meer dan 24 miniatuur blaadjes en ongeveer 15 eikeltjes, als ik ze tenminste allemaal geteld heb ;).

You can’t nearly see it, but together they have more than 24 miniature leaflets at these small branches and about 15 tiny  acorns, at least if I've counted them all ;).


Voor een mooie foto heb ik naar een kapje van de Nederlandse Zomereik gezocht, zodat je het verschil kunt zien van een eikel in het echt is en hoe klein ze in 1:12 zijn.

For a nice picture I’ve looked for a acorn cap of the Dutch Summer oak, so you can see the difference of an acorn is in real life and how tiny they are in 1:12.



Dezelfde foto met én zonder loep…
The same picture with and without a magnifier…




De 1:1 eikel op bovenstaande foto's is van de Amerikaanse Eik, die veel korter en breder zijn dan die van de Nederlandse Zomereik. Na droging heb ik deze eikel doormidden gezaagd, voordat ik deze foto's heb gemaakt.

This 1:1 acorn on the above pictures is from the American Oak, who are much shorter and wider than those of the Dutch Summer Oak. After drying, I've sawn this acorn in halves before I took these pictures.

De groene blaadjes hebben een blauwe waas, in het echt zie je dat niet. 
Dit komt door het weinige daglicht op deze donkere novemberdagen.
Hartelijk dank voor jullie fijne reacties, een hele fijne week gewenst!

The leaves have a very blue-toned color, in reality you don't see it. 
It's from the very poor daylight on these dark days in November.
Thank you for your nice comments, I wish you all a nice week!

Ilona

26 opmerkingen:

Sheila zei

So like the old song 'raindrops keep falling on my head' only its acorns. I love your little oak branch. All those pretty green acorns.

We only have little brown ones at my house, but they're all falling down along with the leaves.

Catherine zei

That is just AMAZING! So very realistic it is hard to believe they are miniature. VERY, VERY NICE! ;-)

Contrastes-Rosa Mª zei

¡Fantásticas! esos paseos son fuente de inspiración. Disfruta de tu baño nuevo.Besos:-)

Юлия zei

Hallo, Ilona! Oh, nou, dit is absoluut prachtig! Ik hou van de eikels. Toen mijn zoon een kind was, verzamelden we vaak eikels met hem. Je echte, maar heel kleine. Ik respecteer echt dat je als een meester niet alleen een gelijkenis maakt, maar een plant bestudeert. Hugs, Julia

claude zei

fantastic ! your oak branch is amazingly realistic, Ilona!
moreover, an advantage compared to 1/1, no need for a hard hat, your acorns are so tiny
great art!!
bonne soirée
bisous

Huibrecht zei

Hallo Ilona,

Ik neem echt mijn petje af voor jouw miniaturen. Wat een engelengeduld moet je hebben om die blaadjes zo klein te krijgen. En de eikeltjes zijn echt perfect van kleur. Als ik in oktober jouw miniaturen niet in het echt had gezien zou ik bijna geloven dat ij een eurocent stuk van 4 centimeter doorsnee hebt liggen. ;-)

Heel moi,

Huibrecht

Robin zei

Your oak branch is just brilliant and the detail on those tiny, tiny acorns, just amazing. What fabulous work.
We have a great acorn harvest here too this year, quite remarkable.

Nono zei

Ongelooflijk!!! Zo Klein en zo mooi gemaakt... vorm, kleur, alles is perfekt. Proficiaat Ilona!

PILAR6373 zei

me dejas alucinada,tu rama de roble con las pequeñas bellotas es hiper-realista!!! Un nuevo desafío que has superado con matrícula de honor!!!
Aquí también tenemos mucho roble autóctono y entiendo lo que dices sobre pasear con casco jaaa!!! Precisamente he estado recogiendo "sombreros" de bellotas para adornar en navidad,me gustan mucho!!
Besos.

Rosethé zei

Elle est superbe cette petite branche de chêne, les glands sont parfaits de même que les couleurs ! Une totale réussite, cette fois encore !
Attention à la tête pour les prochaines balades en forêt, les pommes de pins tombent elles aussi ;)
Belle semaine Ilona ! Bises. Joce

thea zei

Prachtig gemaakt, zo precies

Gr Thea

miniacollection zei

Amazing work! When I was a little girl I loved picking up acorns on the ground to play with them. Also I've always loved them.
Geneviève

Megan Wallace zei

Gorgeous, and very life-like!

Giac zei

Hallo Ilona,
Ik denk dat je inmiddels weet hoeveel ik van je kunstwerk houd, maar deze is een absolute favoriet van mij. Het is ongelofelijk. De bladeren zijn zo realistisch en de eikels zijn mini-meesterwerken. Ik hou ervan. Goed gedaan mijn vriend!
Ik hoop dat de badkamerrenovaties goed en snel gaan.
Grote knuffel
Giac

carmen zei

que maravilla!

Tatiana zei

Привет Илона! Дубы растут у нас в лесу. В Киеве есть много каштанов. Мне нужен защитеый шлем! :) :) :) Каштаны падают с 10 метровой высоты! Больно! :(
Вы, как всегда гений миниатюры! Ветка дуба выглядит очень реально. Это титанический труд. Большое уважение!
Обнимаю
Татьяна

Josje zei

Als ik hier een enorme smiley zou kunnen plaatsen..... :-)))))))

Elizabeth S zei

I'm NUTS about your acorn branch and the cluster of tiny acorns "growing" on it! Your wizardry with nature in miniature is BAR NONE. There is NOTHING you've done thus far which you haven't EXCELLED at-
Bravo Ilona; BRAVO!!!! :D

Isabel Ruiz Alonso zei

Un trabajo excelente!!! No se te resiste nada.

minwks zei

Hi Ilona, Your acorns are perfect duplicates of the original. I am sure they will be well received.
Your comment on needing a hard hat to walk under the oaks reminded me of being in Schoonhaven in October 2016 where walnuts fell in great numbers onto our steel hulled boat. We gathered them up and enjoyed them throughout the following month.
Yes, we did visit the Silver Museum, it was amazing.
Wonderful work.
Regards Janine

Joc zei

Ces glands sont incroyables ! Tu fais des miniatures qu'on ne voit nulle part ailleurs.

Helma zei

Wat mooi gemaakt, Ilona....net echt. Ik had zelf in oktober al wat takjes met eikels in 1:1 glazen schaal gelegd om de herfst te omarmen. Het miniatuur eikentakje lijkt net echt!Misschien een idee om wat kleine takjes met een eikel in een glazen miniatuurschaal neer te leggen(1:12)?
Lieve groet Helma

BiWuBär zei

When seeing the headline I thought the safety helmet would refer to your bathroom renovations... but it's acorn alert! I'm glad there were no injuries to be noticed but instead a lot of inspiration for this custom order. The result is impressive as always... the tiny acorns of course but also the leaves.

Hugs
Birgit

Fabiola zei

Perfect! I'm speechless...

Angelsdoor * Penny zei

Dear Ilona,
Just when I think you could not possibly work any smaller, you DO! Exquisite workmanship, dear friend.
Thank you so much for your visit and kind words about my Angel relief.
I really enjoyed working on the rose wreath. Still working on her, and another piece.
I hope your Thanksgiving was a great one. Mine was wonderful. So sorry I am so late in responding. Time just got away from me.
blessings,
Penny

Drora's minimundo zei


Another amazing achievement! You are one of the most talented artists that I got to know. Your observation to details is so acute that everything you make is a perfect copy of the real life one. Fantastic work!
Hugs,
Drora