17e eeuwse schrijfkist / 17th century writing box

Een paar blogs terug hebben jullie al de kist gezien, die ik bij Arjen Spinhoven Miniaturen had gekocht. Deze miniatuur bijbelkist is ook van zijn hand. Website: http://arjenspinhoven.nl/

A few blogs ago you've seen the chest I bought from Arjen Spinhoven Miniaturen. This bible box is also a miniature kit of his hand. Website: http://arjenspinhoven.nl/

To Drora: you asked me about the carvings, as you can see at the above picture they are already engraved, it's a mdf laser cut kit.

Met krassen heb ik het kistje een oud uiterlijk gegeven, dat vind ik altijd heerlijk om te doen ;O

With scratches I gave the box a aged look, I always love doing this ;O

Scharnieren en slotplaatje worden meegeleverd bij de kit.

De onderkant is alleen gehout, niet afgelakt.

Hinges and the key plate are supplied to the kit.

The bottom side got only false wood grain, it's not varnished.

De achterzijde / The reverse side

Ik maak echter een miniatuur schrijfkist van deze kit, voor in mijn display op de DHN-show volgend weekend in Arnhem. Er komen nog wat accessoires bij, die nog niet klaar zijn.

Ook voor deze kist heb ik de techniek van het “houten” gebruikt, zie een paar blogs terug hoe je dat kunt doen.

                        

However, I’ll change this kit into a miniature writing box, which will go into my display at the DHN-show, next weekend in Arnhem. It will get some accesories in it, they aren’t ready yet.

For this writing box I also used the technique for getting “false wood grain”, you can see it a few blogs earlier for how you can do it.

Nadat ik deze kit klaar had, ben ik begonnen met een kit van een miniatuur etagère, gekocht bij Art of Mini. Website: http://www.artofmini.com/

Gisteren, omdat het hier wel herfst leek en het zo hard stormde, heb ik de etagère met herfstminiaturen gedecoreerd ;)!

After this kit was ready I started another one, a kit of a miniature whatnot, bought from Art of Mini.

Website: http://www.artofmini.com/

Yesterday it looked like it was autumn, because there was a tough storm in The Netherlands, therefore I've decorated the whatnot with autumn miniatures ;)!

In een reactie op mijn vorige blogbericht schreef Betsy (blog: http://aboutmydollhouses.blogspot.nl/) mij over een boek, waarin planten/bloemen uit de 17^e eeuw staan beschreven. Inmiddels heb ik het boek ook aangeschaft en inderdaad: het is prachtig! Betsy, heel veel dank voor deze zeer goede tip!!

Oké, dat is voor vandaag, ik heb nog bloemen en plantjes half klaar liggen, die zal ik in een volgende blogpost laten zien. Dank jullie voor de fijne reacties op mijn bloemstilleven. Inmiddels heb ik wat bloemen veranderd, ook dat zal ik een volgende keer laten zien.

Voor wie volgende week naar de DHN-show in Arnhem gaat en “hallo” wil komen zeggen, of gewoon eventjes mijn miniaturen wil bekijken: mijn tafelnummer is C18.

Allemaal een heel fijn weekend gewenst!

Betsy (blog: http://aboutmydollhouses.blogspot.nl/) wrote to me in a comment on my last blog post about a book, wherein plants/flowers of the 17th century are described. In the meanwhile I got this book and indeed: it’s beautiful! Dear Betsy, thank you so much for this excellent tip!!

Okay, that’s it for today, I still have quite some half finished flowers and plants on my work table, I’ll show them to you in a coming blogpost. Thank you all for the nice comments on my flower still life. In the meantime I’ve also changed some flowers in this still life, but I’ll show you a next time.

For those, who have plans to go to the DHN-show in Arnhem and want to say “hello”, or just want to take a look at my miniatures: my table number is C18.

I wish you all a nice weekend!

Ilona

Werk in uitvoering / Work in progress

Terwijl ik andere miniaturen aan het maken ben voor de DHN-show in Arnhem, ben ik al maanden aan het werken aan dit...

Whilst I'm busy with making other miniatures of the DHN show in Arnhem, I'm already since months at work for this ...

….het moet een 17^e eeuw bloemstilleven worden. Allereerst heb ik op internet onderzoek gedaan naar welke bloemen er in de 17^e eeuw waren en geprobeerd ze na te maken in miniatuur. Het is monnikenwerk, want elke bloem moet ik zelf uitvinden en dan nog maken. Het is nog niet klaar, want heel wat pogingen gaan zo de prullenbak in ;). Wat denken jullie zal ik het meenemen naar de DHN-show, het is tenslotte ook een show, niet??

… it will become a 17th century still life of flowers. First of all I’ve done some research on the internet to see what sort of flowers there were in the 17th century. It’s monkish work, because I have to invent self every flower and after that I still have to make them. It’s not ready yet, because quite some attempts go straight to the trash bin ;). What do you think: shall I take this still life with me to the DHN-show in Arnhem, because after all it is also a show, isn’t it??

Sterk vergrote foto’s van de tulp, anjelier en roos. De “pot” lag nog ergens in een lade.

Sorry, voor de onscherpe foto’s, het is hier te donker weer om goed te kunnen fotograferen.

Ik wens iedereen een fijn weekend!

Greatly enlarged pictures of the tulip, dianthus and the rose. The “pot” was found in a drawer.

Sorry, for the blurry pictures, it’s too dark weather here, in The Netherlands, for taking good pictures.

I wish all of you a nice weekend!

Ilona

Uitgegroeid / Outgrown

Tijdens het opruimen van mijn werktafel vind ik altijd van alles terug, wie niet? Zo vond ik meer dan genoeg materiaal om nog een hertshoornvaren te kunnen maken, een groengrijze dit keer. En wat begon als een kleine varentje in pot, groeide al gauw uit tot een “grote jongen”. Hij was dus meteen toe aan verpotten en werd daarom opgewaardeerd naar een speciale pot voor hertshorenvarens (gekocht bij  http://www.fennicole-miniatures.nl/ ).

During cleaning up my worktable I always refind alot of things, who doesn’t? That way I refound more than enough material for making another stag horn fern, a greenish grey one this time. And what started as a tiny fern in pot, grew out to a “big boy”. So he immediately needed repotting and therefore he was upgraded to a special pot for stag horn ferns (bought from http://www.fennicole-miniatures.nl/ ).

Omdat de varen in een grotere pot kwam te staan, heb ik er ook nieuwe mantelbladeren bijgemaakt, zoals je hierboven kunt zien.

Because the staghorn fern got a larger pot, I made a few extra basal fronds, as you can see on the above picture.

Deze hertshoornvaren gaat ook met mij mee naar de komende DHN-show in Arnhem (4-5 maart).

This new staghornfern will also go with me to the upcoming DHN-show in Arnhem (4-5 March). 

Nu we het toch over deze show hebben, vandaag vond ik de DollsHouse Nederland op de deurmat met daarin een foto van mijn werk :D!

Speaking about this miniature show: today I found on my doormat the new edition of the DollsHouse Nederland within it a picture of my work :D!

Ik heb deze zogenoemde Cherokee rozen een poosje terug gemaakt, ze zijn al verkocht. De “vaas” is een gedroogde kweeappel, de gedroogde rozenbottels waren gemaakt ter decoratie voor de foto. 

Ik zal ze ook meenemen naar de show.

Bedankt voor jullie fijne reacties op mijn mini orchideeën, fijn weekendgewenst!

A while ago I’ve made these so called Cherokee roses, they are already sold. The “vase” is a dried apple quince, the rosehips were made as decoration for this picture. 

I’ll take them with me to the miniature show too.

Thank you all for your kind comments regarding my miniature orchids, wishing you a nice weekend!

Ilona

Prachtige potten… / Beautiful pots…

…waren voor mij de inspiratie om nieuwe witte miniatuurorchideeën te maken. Deze kleine potjes (25 mm en 15 mm in doorsnede) zijn gemaakt door Marike Schenning (staat ook op de komende DHN-show in Arnhem op 4-5 maart). 

Direct toen ik deze miniatuur potjes zag, dacht ik al aan miniatuur orchideetjes, om deze potjes mee te vullen.

… were the source of inspiration for making new white miniature orchids. These tiny pots (diameter of 25 mm and 15 mm) are made by Marike Schenning (she will also attend the coming DHN-show in Arnhem on 4-5 of March).  

Immediately when I saw these miniature pots, I thought of miniature orchides, for filling in of them.

Voor het grotere potje heb ik twee takken met orchideeën gemaakt, het kleine kreeg er eentje, want anders zou het te vol zijn ;).

 Wacht even, dan zal ik ze eventjes laten “dansen” voor jullie…

For the bigger one I made two branches with orchids, the little pot got only one, otherwise it would be overcrowded ;).

Wait a moment, than I’ll let them “dance” for you…

Gezien van de voorzijde…

Seen from the front side…

De achterzijde…

The rear side…

De zijkant…

From aside…

…en van bovenaf gezien.

De orchideeën zijn geplant met een heel klein beetje mos, de grootste orchidee kreeg gezelschap van een paar kleine lavasteentjes. Voor de verhouding: je kunt de 1 euro-cent van 16 mm doorsnee bijna niet zien, maar het ligt er wel, onder het kleinste potje (rechts).

…and seen from above.

The orchids have been planted in the pots with a tiny bit of moss, the biggest orchid got company of two very tiny lava stones. For the miniature proportion: you nearly can't see the 1 euro-cent of 16 mm in diameter, but it's there, underneath the tiniest pot (at the right).

De afgelopen week was ik al in lentestemming en kocht ik op de markt drie bossen tulpen. Dezelfde dag kwam mijn dochter hier met nog eens twee bossen, dus hebben we de 5 verschillende kleuren gemengd en kregen we ieder één heel groot lenteboeket. Goede ruil, hè ;D!?

De komende dagen komt echter de winter weer terug, dus heb ik alvast wat sneeuwklokjes uit mijn tuin gehaald voor bij de tulpen op tafel, dat staat zo gezellig!

Bedankt voor jullie reacties, fijne week gewenst.

Last week I already was in the mood for spring, so on the market I bought three bunches of tulips. Coincidentally my daughter came along on the same day, with another two bunches, so we have mixed all the tulips and the five different colors and we got both one very big spring bouquet. Nice exchange, isn’t it ;D!?

The weatherforecast says that the coming days the winter will return, so I’ve got some snowdrops out of my garden and I've put them on the table together with the tulips, it looks so cosy!

Thank you for your kind comments, I wish you all a nice week.

Ilona