Hallo allemaal! /Hello everyone!

Daar ben ik weer! En, hebben jullie een goede zomer en/of zomervakantie gehad? Ik heb deze afgelopen weken lekker uitgerust en intussen heb ik ook geprobeerd wat nieuwe ideetjes op te doen. Ik weet niet of dát gelukt is, nou, we zullen wel zien, hè :D?!

Ik zal eerlijk bekennen dat ik bijna niet in de blogwereld ben geweest, het kwam er gewoon niet van: ik was te druk met van alles!

Tóch wist een aantal van jullie mij te ‘vinden’ ;)! Bijvoorbeeld Susan/Sans! Haar blog is: http://sansdollhousediaries.blogspot.com 

I'm back again! Did you all have had a good summer and/or summer vacation? I took some rest in this last month and in the meantime I've also tried to get some new ideas. I don’t know if I succeeded with that, well, we’ll see, huh :D?!

I honestly have to admit that I almost haven't been in the blog world, I couldn’t bring myself to blog because I was too busy with lots of things in family and RL!

Nevertheless a few of you did ‘find’ me ;)! For example Susan/Sans!  http://sansdollhousediaries.blogspot.com  

Een paar maanden geleden stuurde ze speciale theebloemen naar een aantal van haar lezers. Ik was één van de gelukkigen, die ook twee van die prachtige kunstwerkjes van haar mocht ontvangen. Ik heb de tijd voor het zetten en drinken van deze thee genomen en samen met mijn familie gekeken hoe, na het opgieten van heet water, het theebolletje veranderde in een prachtige bloem, wat was dát mooi om te zien! Overigens smaakte de thee heerlijk, Susan, nogmaals hartelijk dank voor dit speciale kadootje :D!!

A few months ago she has sent special tea flowers to a number of her blog readers. I was one of the lucky ones, who also did received two tea flowers. I took my time for drinking this tea and together with my family I enjoyed how the tea flower opened itself after pouring hot water on the leaves, it was a miraculous sight! By the way: the tea was delicious, Susan, thank you again for this special gift :D!!

In diezelfde tijd had Maria (http://prettythingsireland.blogspot.com ) ter gelegenheid van haar verjaardag een giveaway gehouden en tot mijn verrassing was ik één van de gelukkige winnars om een van haar gebreide jurkjes te mogen ontvangen :D!

In the same time Maria (  http://prettythingsireland.blogspot.com ) did a giveaway because of her birthday and to my surprise I was one of the lucky winners, who received a wonderful knitted dress in the post :D!! 

Kijk die kleine schattige sokjes eens! / Look at those little socks, so cute!

Wie het blog van Maria leest, kent haar miniatuur brei- en haakwerk al, maar zo niet: neem eens een kijkje op haar blog. Maria stuurde me zelfs nóg een paar extra van haar miniatuur breiwerkjes, dankjewel Maria!  Ik vond het katje op de kaart ook zo schattig om te zien :D!

Anyone who follows the blog of Maria, knows about her miniature knittings and crochet work, but if you don’t:  take a look at her blog. She even sent me more of her selfmade wonderful miniature knitworks, thank you so much, Maria. I also loved to see the kitten on the card, it's so cute :D!

Ik hoop snel weer jullie blogs te kunnen bezoeken, maar ik kan écht niet alles van de afgelopen 5 weken gaan bijlezen. Ik weet zeker dat jullie dat zullen begrijpen dat dat onmogelijk is voor mij ;)! 

Allemaal een fijne week gewenst :D!!

I hope to visit your blogs soon, but I can’t read everything of the past 5 weeks. I am sure you’ll understand that this is not possible for me ;)! 

I wish you all a nice week :D!!

Ilona