Samen knuffelen / Cuddling together

Ik ben bezig geweest om knuffeltjes te maken voor “mijn” kindertjes, want dat had ik ze beloofd ;)!

Nu we het koelere weer terug hebben met  aangenamere temperaturen, dacht ik weer eens wat met Fimo klei uit te proberen. Meestal weet ik niet wat er tevoorschijn komt als ik zo maar iets begin, dit keer werd het een varkentje voor Daisy.

Een tijd geleden heb ik een mooie tutorial gevonden op het blog van Eliza: http://www.wasting-gold-paper.blogspot.nl/p/tutorials.html Deze tutorial heb ik nu weer gebruikt, maar met een beetje van mezelf ;). Omdat mijn kennis van de Engelse taal niet zo geweldig is om een nieuwe tutorial (met aanpassingen) te schrijven, heb ik extra foto’s tijdens het werken gemaakt ;).

I’ve been busy making stuffed animals for “my” little kids, because I promised to them ;)!

Now we are back to cooler temperatures here in The Netherlands, so I thought I would try to make something out of Fimo clay. Most of the time I don’t know what will appear to me, if I start sculpting and this time it became a little piglet for Daisy.

A while ago I’ve found a wonderful tutorial on Eliza’s blog: http://www.wasting-gold-paper.blogspot.nl/p/tutorials.html Now I’ve used this tutorial again, but with some adjustments of myself ;). Because my knowledge of the English language isn’t that good for writing a new tutorial (with the adjustments), I've taken some extra pictures during the process ;).

Voordat ik begon met het ‘flocken’ heb ik ongeveer een theelepeltje witte velours flock poeder (voor scrapbooking) gemengd met een piepklein tipje fuchsia roze in een schoon plastic doosje. Sluit het doosje goed en heel goed schudden……dan krijgt het wit vanzelf een roze kleurtje.

Zo kun je met het bijmengen van hele kleine beetjes de kleur roze maken, die je wilt. Het lijkt een beetje op het mengen van verf, want voor het snuitje en de uiteinden van de pootjes heb ik zalmroze gemengd van veel wit, met een tipje geel en een heel klein tipje rood.

Before I start putting the flock powder on the (baked) Fimo clay figure, I’ve put a small teaspoon full of white flock powder together with a very small amount fuchsia pink flock powder into a clean small plastic tray. Close this tray well and shake very well…..then you will automatically get a pale pink color.

So you can mix the kind of pink color that you want with little bits of flock powder at the time. It looks a bit like mixing paint, because for the snout and the ends of the limbs I have mixed salmon pink with lots of white, with a touch of yellow and a tiny touch of red.

Smeer de kleidelen, die je wilt flocken in met Tacky Glue, daarna in het bakje laten vallen en de flock er op leggen/strooien met een pincet. Na een poosje drogen, schud je voorzichtig met het bakje, zodat alle met lijm ingesmeerde delen worden voorzien van flockpoeder. Heel goed laten drogen!!!

Smear the parts of clay with Tacky Glue, then you gently drop them into the plastic tray with flock powder and with a pair of tweezers you put flock powder everywhere on the glue. Let it dry for a while, after that you can shake very carefully with the tray, so that all the parts smeared with glue are well coated with the flock powder. Let it dry very well!!

Na het laten drogen van de delen met zalmroze flockpoeder heb ik de rest van het varkentje ingesmeerd met Tacky Glue en heb ik het in zachtroze flockpoeder gelegd en verder afgewerkt op dezelfde wijze.

After drying the parts with the salmon pink flock powder, I smeared some Tacky Glue on the rest of the piglet and I've put the rest of the body in the pale pink flock powder and finished it with the same method.

Voor het in elkaar zetten van het biggetje heb ik platte kop pinnen gebruikt (zie gele cirkel). Eerst de pin door een arm/been halen en in het lichaam duwen, knip de pin op maat af met een tang. Daarna wat secondenlijm in de gaatjes (alleen die gaatjes van het lichaam) doen met een speld, daarna de arm/been aan een pin rijgen en meteen in het gaatje van het lichaam doen. Op deze manier kan je knuffel de pootjes bewegen. Snel werken, want secondenlijm werkt………………..in seconden ;D!!

For putting the piglet together I’ve used flat head pins (see in the yellow circle). First, you puncture the pin through the hole in the arm / leg and then you push it into the body. After this, you can cut the pin to size with pliers. Then, using a sewing pin, put a bit of  superglue in the holes (just in the holes of the body). Then you have to string the arm / leg onto a pin and put it immediately in the hole of the body. This way your stuffed animal can move its limbs. Work very fast, because superglue works ..................in seconds, ;D!

Het varkentje is bijna 3 cm hoog / The piglet is only 3 cm high. 

Van naaigaren heb ik een staartje gemaakt met een zijden strikje erom.

From sewing thread I've made a small tail and I've glued a tiny silk bow on its tail.

Op deze manier heb ik voor baby Rose een lief wit konijnjte gemaakt (niet beweegbaar). Het konijntje is 1 cm hoog (zonder de oortjes) en is 2 cm lang.

This way, I have also made a sweet little bunny for baby Rose (not moveable). The bunny is 1 cm high (without its ears) and it is 2 cm long.

Ik heb een paar van mijn mini kindertjes blij gemaakt en ik vind dat ik nu een poosje van mijn welverdiende rust mag gaan genieten. Omdat het vakantietijd is, stop ik ook even met bloggen, ik ga eerst nieuwe energie en ideetjes opdoen……dus ga ik met blog-vakantie :D! Als ik zin heb kom ik bij jullie blogs wat reacties achterlaten, maar verder ga ik lekker niets doen :D LOL!!

I have made ​​some of my mini kids happy and I think I now can enjoy of my well-earned rest. Since it is holiday time, I'll stop blogging just for some weeks. At this moment I really need some fresh energy and some new ideas for miniatures ...... so I'm going on a blog vacation :D! Now and then, if I feel the need, I'll visit some blogs for leaving a few comments, but for the rest I'd love doing nothing: D LOL!

Ik dank jullie voor de fijne reacties en ik wens jullie allen een vrolijke en fijne zomer toe :D!!

Thank you for your kind comments and I wish you all a merry and nice summer :D!!

Ilona