Even plagen… / Just teasing…

Tussen de poppen van Patricia ( www.woolytalesminiatures.blogspot.com ) zat ook een oma. Wat een mooie uitdaging om voor haar iets moois te mogen maken! Ja, daar zit je dan met een blote oma voor je op je werktafel en dan?

Van het een kwam het ander en tja, soms is het goed om plezier te hebben, niet ;)?

Bij een ‘vrije’ opdracht werk ik graag met mijn intuïtie, zo ook dit keer…

Between the dolls, which Patricia ( www.woolytalesminiatures.blogspot.com ) has sent to me, was also a granny. What a challenge to make something nice with her!  Okay, you are sitting with a nude granny in front of you on your work table and than?

One thing led to another and sometimes it’s good to have some fun, isn’t it ;)?

At a ‘free’ commission I love to work with my intuition, so did I this time…

Ik wilde oma op de foto zetten, maar dat wilde ze niet vóór dat ze netjes gekleed was, tja, een oudere dame en wat doe je dan…? Juist, je naait een onderbroek en een nachthemd voor haar, dat kuis sluit tot aan haar kin ;).

I wanted to take some pictures of granny, but she didn’t want to do this before she was decently dressed, well, an elderly lady and what can you do….? Right, you sew an underpants and a nightgown for her, which closes chastely up to her chin ;).

Maar toen ze haar nachthemd aan had begon ze te klagen over koude voeten…….oké, een paar sloffen voor oude dames moesten er komen. Je kunt het oude mens toch geen kou laten lijden ;)?

But after she was dressed in her nightgown she began to complain of cold feet ...... .okay, there had to come a pair of slippers for old ladies. You can't let her suffer the cold ;)?

Ik heb er ook merkjes ingelijmd en ook een warm bontrandje eromheen. 

I've also glued brands in the slippers and also a warm fur trim around them. 

Ze kunnen aan- en uitgetrokken worden.

They can be pulled on and out.

Als voorbereiding voor haar kapsel dacht ik : ik rol wat krulspelden in haar haar, ze was zo kaal. Iedereen heeft op internet vast wel eens wattenstaafjes gezien, die klein gesneden, mooie krulspelden geven. Dit heb ik dus ook gedaan, nadat ik eerst  wat haar op haar hoofd had gelijmd. Hierna heb ik de krulspelden van grijs mohair haar voorzien en op het laagje onderhaar gelijmd.

For the preparing her hairdo I thought: I will roll some hair curlers in her hair, because she was so bald. I think everyone has ever seen on the internet swabs, which are cut in small pieces, which will give you this kind of curlers. I’ve done the same, after I firstly glued a thin layer of hair on her head. After that I've glued strips of grey mohair on the curlers and than I’ve glued the curlers on the layer of hair.

Ik wilde er een haarnetje omheen knopen, maar dat was nog niet zó gemakkelijk, want de stijve tule wilde niet op zijn plaats blijven zitten L.  Dus heb ik de tule met kopspelden (leuke woordspeling ;o) vastgezet in de krulspelden, zodat ik een knoopje kon maken in the tule. Nu is ze klaar en kan ze toch nog iets van huishoudelijk werk doen, terwijl haar haren drogen ;)!

I wanted to tie a hairnet around the curlers, but this wasn’t so easy to do, because the stiff tulle didn’t want to stay on its place L. I’ve pinned the hairnet with some pins in the curlers to stay in place, so that I could make a knot in the tulle. Now she can still do something in the household, while her hair is drying ;)!

Na overleg met Patricia heb ik haar lichaam zó bewerkt dat ze nu ook kan zitten. Kijk, hier laat ze zien dat ze ook nog zelf haar pantoffels kan aantrekken en dát op haar leeftijd ;O!

After consulting with Patricia I've changed her body, so that she now also is able to sit. Look, here she shows to us that she also can put on her slippers herself, and that at her age ;O!

Ik heb ook nog voor haar een omslagdoek gebreid, zodat ze warm blijft.

I’ve also knitted a shawl for her, to keep her warm.

Na al dit werk was omaatje nog niet gekleed op de goede manier en ik dacht: laten we Patricia eens plagen met wat foto’s van haar omaatje, die niet gekleed is zoals ze dat graag had gezien…….gewoon voor de lol J! 

Patricia kon er goed om lachen en ze kon er de grap wel van inzien :D LOL!

Wordt ooit vervolgd……met de juiste kleding voor oma ;O!

Allemaal bedankt voor jullie reacties, een fijne week gewenst!

After al this work granny is still not dressed in the correct way and I thought: let’s just tease Patricia a bit with showing her some pictures of her granny, who is not dressed like she had wished for…….just for fun J! Patricia had a good laugh and she thought it was a good joke :D LOL!

To be ever continued………with the correct clothing for granny ;O!

Thank you all for your comments, have a nice week!

llona