Laagjes kleding / Layers of clothes

Dit is Maggy.....wat een schatje, hè ;)?
(ze isgemaakt door Patricia, van www.woolytalesminiatures.blogspot.com ) 

Maar terwijl ze zat te wachten op nieuwe kleertjes, zag ik een heel ander meiske verschijnen ;)!

Meet Maggy….she is a darling, isn't she?
(ze isgemaakt door Patricia, van www.woolytalesminiatures.blogspot.com )

But while she was waiting for new clothes, I saw appearing quite another girl ;)!

Na de maillot met katoenen jurkje…. 
After the maillot and the small cotton dress. ...

….was het vestje aan de beurt. Ik heb er een bloemetje voor haar op geborduurd.

.... was the cardigan on turn. I have embroidered a flower for her on it.

Nadat het vestje klaar was, zag dit bedeesde meisje er ineens zó uit: lekker eigenwijs ;)!

After the cardigan was finished, this timid girl suddenly looked like this: quite pigheaded ;)!

Samen met Ko, haar knuffel, zittend op de rand van mijn werktafel, wacht ze op nieuwe schoentjes.

Sitting on the edge of my work table together with Ko, her cuddle, she waits for new shoes.

Dat was nogal een lastig karweitje: haar 11 mm “grote” voetjes van leren veterschoenen voorzien.

That was quite a difficult job: to make leather shoes with laces for her 11 mm "large" feet.

Voor haar jurkje heb ik eens geprobeerd op stof te printen, het was spannend om te zien of de printer het deed, maar het ging heel goed :D!

Voor deze tutorial kun je kijken op Josjes blog: http://www.youtube.com/watch?v=rl4FnvvcHCk 

printen op stof deel 1, gevolgd door deel 2:

http://www.youtube.com/watch?v=xYkba6ZHWx0

For her dress I’ve tried for the first time to print on fabric. It was exciting for me to see if the printer would do this odd job, but it went very well :D!

For this tutorial you can visit the blog of Josje: http://www.josje-bouwt.blogspot.nl/search/label/tutorials  how to do this job:

http://www.youtube.com/watch?v=rl4FnvvcHCk for part one, followed by part two: http://www.youtube.com/watch?v=xYkba6ZHWx0

Ik heb gelijk een paar stofjes uitgeprint, zoals deze voor een bandana. Ze zijn mooi gelukt: bedankt Josje voor deze pracht van een tutorial :D!

At the same time I’ve printed out a couple of other fabrics, like this one for the blue scarf. They look great: thank you Josje for this gem of a tutorial :D!

Maggy is 8,5 cm lang en ze komt nog nét niet met haar voetjes op de grond ;)! Het stoeltje hebben jullie al eens eerder gezien. Het is door mij gemaakt van houten latjes (4x4 mm lindenhout)  en linnen draad voor de ‘biezen’ zitting.

Maggy measures 8.5 cm long and her feet still doesn't hit the ground ;)! You have already seen before the chair in a previous blog post. It is made by me of wooden slats (4x4 mm basswood) and linen thread for the seat.

Uit verveling heeft ze een naadje van haar vestmouwtje losgepulkt, kijk maar, zie je ook het moedervlekje ;)?!

Because she was bored she pried loose a seam of her cardigan sleeve, look here, can you also see the tiny birthmark ;)?!

Alle kleertjes voor Maggy zijn nog niet klaar, dus moet ze nog een poosje wachten….....wordt vervolgd :D!

Dank voor jullie fijne reacties, allemaal een fijne week gewenst!

All of the clothes for Maggy aren’t ready yet, so she has to wait a little more........to be continued :D!

Thank you for your nice comments, I wish you all a nice week!

Ilona