Een bijzonder warm welkom aan de nieuwe volgers van mijn blog / A very warm welcome to new followers of my blog

Allereerst wil ik alle nieuwe volgers hartelijk welkom heten op mijn blog. Ik ben erg blij dat ik zoveel volgers erbij heb gekregen, dank jullie wel! Ik vind dat we dit moeten vieren, daarom heb ik een sinaasappeltaartje gebakken met wat druppels ;) Cointreau in de chocoladeglazuur, mmm lekker!!

First of all a very warm welcome to the new followers of my blog. I am very happy that I got so many followers here, thank you! I think we should celebrate this, so I baked an orangecake with a few drops ;) Cointreau into the chocoglaze, yummy!!

Ilona

Een beetje (vreselijk) verliefd!! / Love is in the air, everywhere I look around!!

Zet de muziek/geluid (klik op de link) aan en luister eens efkes...........

Put the music (click on the link, please) on and listen............

http://www.youtube.com/watch?v=NNC0kIzM1Fo

De hele week werd er druk gevlogen door het echtpaar Merel en ik heb dus iets heel liefs gevonden in de heg in mijn tuin!! Kijk.............

The past week there was a busy flying by the couple Blackbird in my garden and so I found something fragile and sweet in the hedge in my garden!! Look.....

Ik ben stilletjes gaan kijken en ja, hoor.......dit zag ik in de heg. En toen snel weer weg, want daar kwam Pa Merel al weer aan met een takje in zijn snavel.

I tiptoed very sneaky and, yesssss........this is what I saw in the hedge. And then I left quickly, because Daddy Blackbird arrived with a twig in its beak.

Hij stelde mijn bezoekje niet erg op prijs ;) de arme vent.

He didn't appriciate my visit very much ;) the poor guy.

Aha, Mammie Merel was er toch.....wachtend op haar man om het nest met takjes te versterken.

Ah, Mommy Blackbird was there too......waiting for her husband to strengthen the nest with twigs. 

Naderhand heb ik heel even dit kleine wondertje vastgehouden om het te inspecteren: 3 eitjes!

(dat doe ik in het echt natuurlijk écht niet)

Subsequently(?) I have took a good look at this little miracle: 3 eggs!

(I won't do that in real life of course)

De lente komt eraan!!

Fijn weekend allemaal, groetjes,

Spring is coming soon!!

Have a nice weekend everybody, hugs,

Ilona

Carnaval en Rosenmontag / Carnival and Rosenmontag

Ik ben een beetje laat met posten van dit bericht, maar heb flink moeten zoeken.............en gevonden ;)!!
Het is hier Carnaval en in Duitsland is het "Rosenmontag"!! Daarom heb ik op deze (maan)dag mijn rozen en mijn feestneus met bril en snor opgezocht ;)

I am a bit late with my post, but I was looking everywhere for something special..............and found it ;)!!
Here it is Carnival and in Germany hat man "Rosenmontag"!! That's why I looked today for my roses and my partynose with glasses and blond mustache ;)

Fijne avond, vooral allen die Carnaval vieren..............Alaaaaaaf, Alaaaaaaaaf, Alaaaaaaaaf!!
Have a nice evening, especially those who celebrates.........Alaaaaaaaaf, Alaaaaaaaaf, Alaaaaaaaaaf!!

                                                                                  Ilona

Kakifruit was in de aanbieding / Kakifruits special offer last week

Afgelopen week waren ze in de reclame: mmmmmmm kaki's, heerlijke vruchten!

Ik heb er wat nagemaakt van Fimo klei, minder lekker maar wel mooi om naar te kijken ;)

Last week the supermarket had an special offer: mmmmmmm khaki's, delicious fruit!

I have copied some of Fimo clay, less tasty, but beautiful to look at ;)

Het "kroontje" heb ik van papier gemaakt, dat was te klein om met klei te doen.

The "leaves" on the top (I don't know the English word) are made of paper, it was too tiny to make of clay.

Een schaal vol met sappige rijpe kaki's, ik heb er al eentje opgesnoept ;) nadat de foto was gemaakt.

A bowl full of ripe khaki's, I had one secretly ;) after I took the photos.

Dank aan de nieuwe volgers van mijn blog / Thank you new followers of my blog

Ik wil alle nieuwe volgers van mijn blog een warm welkom heten op mijn blog. Op 6 februari waren het al 42 in snel tempo, maar in 10 dagen tijd zijn het er nu al 64!! Hemeltje, dat volgt elkaar snel hier!!
Dank voor jullie lieve reacties op mijn berichtjes, hartverwarmend!
Van sommige volgers kan ik hun blogs niet vinden, weet iemand hoe dat wel kan? Ik vind het namelijk jammer dat ik nu geen reacties op hún blogs kan plaatsen.....:(
Veel mensen willen reageren op mijn blog, maar konden dat niet omdat ze geen account hebben. Vandaar dat ik aan de rechterbovenzijde mijn emailadres voor dit blog heb neergezet!!

To all my new followers: a very warm welcome on my blog. On the 6th of February there were 42 followers, now after 10 days(!) there are already 64!!  Things grows/goes fast in bloggerland ;)!!
I also thank everyone for his/her nice comments on my posts: heart-warming!
I can not find the blogs of some new followers. How is that possible? Can I find their blogs somewhere else? Now I can not put a comment on their blogs....:(
I have an emailadress for this blog, so everybody can leave a (nice) comment!!

                                                                     Ilona

Valentijnsdag / Valentine's Day

 Fijne Valentijnsdag allemaal!!

Happy Valentine's Day everybody!!

Ik heb een paar heerlijke bonbons (jammergenoeg van Fimo) gemaakt in een mooie doos. In de andere chocoladedoos bewaar ik mijn geheime brieven ;) en wat gedroogde rozenknoppen van vroegere zomers, omdat een van mijn favoriete liedjes "The Rose" is ;)

I've made some delicious chocolats (Fimo) in a nice box. In the other chocolat box I keep my secret letters ;) and some dried pink rosebuds of past summers, because one of my favorite songs is "The Rose" ;)

Omdat het Valentijnsdag is, heb ik een paar mooie rozerode rozen gemaakt. Ik had ze in een gewone glazen vaas willen zetten, maar die was te groot :O !!! Toen bedacht ik mij dat ik een paar prachtige vazen had gekocht op de beurs in Arhem bij Phil van Glass Craft http://www.glasscraftuk.com en heb ze daar maar in gezet. Maar de kleuren passen helaas niet echt bij elkaar, sorry Phil! Ik wilde ze zo graag laten zien......

Because it is Valentine's Day, I also have made some rose/red  roses​​. I wanted them in a ordinary glass vase, but that one was too big: O! Then I remembered that I had bought a pair of beautiful vases at the fair in Arnhem, from Phil of GlassCraft http://www.glasscraftuk.com/ and put them in there. But they do not justice to the lovely cranberry colored vases, sorry Phil!

                                   

Ik heb ook nog een paar hartvormige koekjes met een bijpassend bordje voor Valentijnsdag gebakken (Fimo). Ik heb wat poedersuiker in een bakje gedaan om glazuur voor de koekjes te maken in allerlei smaakjes, mmmmmm! Ik ben nogal verkouden, dus.......mocht ik niet blazen bij het overscheppen van de poedersuiker in het bakje :) Jaja.....

I also have baked a few heart-shaped cookies with a matching plate for Valentine's Day (Fimo). I have put some powdered sugar in a bowl to make glaze(?) for the cookies to make many flavors, mmmmmm!! Did I told you that I caught a cold.......so I had not to blow when I put the powdered sugar into the bowl :) Yeye.....

Ik heb een beetje geknoeid met de chocolade tijdens het glaceren van de koekjes, geloof ik!

Fijne week allemaal,

I have a bit of tampering with the chocolate glaze, I think!

Have a nice week,

Ilona

Zonnige vitamientjes / Sunny vitamins

We moeten niet alleen aan de dieren denken in de winter, de mens heeft ook elke dag een portie zonnige vitamientjes nodig :)
Ik heb geprobeerd om in het miniatuur wat gepelde sinaasappels te maken, dat viel echt niet mee, ze bleven maar wegrollen...............;) Het mesje had ik al eerder gemaakt van wat Fimo en een stukje metaal. Ik vond jaren geleden een tutorial op internet, maar ik weet niet meer van wie deze is. Als iemand het herkend, wil je het me dan laten weten?
Fijn weekend allemaal,

We have to look after de animals in winter, we also need every day a portion sunny vitamins :) 
I have tried to make some peeled oranges of polymer clay (Fimo), but it was very hard to do, they kept on rolling.....;) I've made the knife earlier of Fimoclay and a piece of metal. Years ago I found this tutorial on the internet, but I don't know anymore from whom this tuto is. If somebody recognizes it, would you let me know, please?
Have a nice weekend,

                                                                              Ilona

Goed voor de vogels zorgen / Looking after the birds

Het is hier erg koud buiten: -10 oC, dus heb ik voor de (mini)vogeltjes gezorgd. Ik heb een houten mini vogelvoerstation voor ze gemaakt en er een pot pindakaas in gestopt om ze wat extra vet tegen de kou te geven.
De standaard is ongeveer 120 mm hoog, het dakje meet 22 mm breed (een lucifer is ongeveer 48 mm). De koolmezen met de pindasnoer heb ik een paar maanden geleden gemaakt van Fimo.
Als je nog wilt gaan schaatsen: doen!! Fijne dag,

Here it is very cold outside: -10 oC, so I've looked after the (mini)birds. I've build them a wooden minature birdfeedingstation and put a jar of peanutbutter (Fimo) in it, to gave them some fat against the cold.
The stand is about 120 mm high, the roof measures 22 mm width (a match is about 48 mm). I've made the great titmice and the peanutscord a few months ago from Fimo.
Have a nice day,

                                                                                   Ilona

Poes in het mandje / Cat basket

Allereerst dank aan al mijn nieuwe volgers: 42 !! Het loopt storm ;) hier!

First of all a warm welcome to my new followers: 42!! Thank you so much!!

Afgelopen weekend een warm mandje gemaakt voor de poes. Het is ook zo koud buiten, dus een lekker bontvelletje voor hem erin gelegd ;)
Fijne week alemaal,

Past days I've wickered a warm basket for the cat. It is so cold outside, so I've put a little warm fur in the basket for him ;)
Have a nice week,

                                                                          Ilona

Winter 2011-2012 / Winter of 2011-2012

Allereerst een warm welkom voor mijn nieuwe volgers: 33 al!! Ik ben heel erg blij met jullie allemaal.

First of all a warm welcome to my new followers: 33!! I'm very glad with you all.

Tot een week terug leek het er op dat het al snel lente zou worden in Nederland: 10 graden boven nul, fluitende vogeltjes en overal bloembollen, die uit de aarde omhoog kwamen. Mijn tuin staat vol sneeuwklokjes!! Ik heb ooit een mandje met mini blauwe druifjes gemaakt en dat laat ik nu maar eventjes zien.

One week ago it seems spring was coming in Holland: 10 oC above zero, whistling birds and bulbs were growing fast, came out the earth. In my garden are a lot of snowdrops!! Last year I've made a little basket with some miniature grape hyacinths, I'll show it to you here.

Maar vanaf vorige week is er koude poollucht naar ons land gekomen en vriest het streng: -15 oC!! We kunnen schaatsen op de natuurijsbaan en op slootjes: heerlijk, want ik ben een echt winterkind :) Vandaag heeft het hier een beetje gesneeuwd 2 cm of zo, maar in het Westen en Noorden heeft het behoorlijk gesneeuwd, zeggen ze. Dus heb ik de minislee en de Friese doorlopertjes van de zolder gehaald en laat ik ze hier zien.

Fijn weekend allemaal!!

But last weekend the polar air came to Holland and it is freezing hard: -15 oC!! We can skate on the natural skating-rink in the open air and on ditches: very nice, yep, because I'm born in winter :) Today it has snowed here a few snowflakes (about 2 cm, near the German border), but at the North and the West side it snowed a lot, they said on the tv. So I've taken my old miniature sledge and the "Friese doorlopertjes" (a kind of oldfashioned skates from the North of Holland) from the attic and I show them here.

Have a nice weekend!!

Ilona