3 treeds trapje / 3 steps staircase

(Oorspronkelijke plan om een eenvoudige kelder in de boerderij te bouwen)

(Original plan to build a simple cellar in the farmhouse)

Oké, ik weet het, ik verveel jullie: alwéér een trap, maar voorlopig is dit de laatste, beloofd 😇!!

Om in de opkamer te komen ging mijn Oma altijd een 3 treeds trapje op, dit was nodig omdat de opkamer zo’n 70 centimeter hoger lag dan de  begane grond.

En omdat de opkamer boven de kelder lag, was dat trapje verzonken in het plafond van de kelder. Hierdoor kwam ik er achter dat aan mijn oorspronkelijke plan nogal wat aanpassingen gedaan moesten worden. Die simpele kelderruimte (met overal even hoge muren) bestond eenvoudig niet in mijn mini boerderij, nee, het was nog veel ingewikkelder dan ik van te voren had gedacht.

 

Okay, I know, I'm boring you: another blog about stairs, but for now this is the last one, promised 😇!!

To get into the upstairs room, my Grandma always went up a 3-step staircase, this was necessary because the upstairs room was laying about 70 centimeters higher than the ground floor.

And because the upstairs room was above the cellar, that staircase was as to say sunk into the ceiling of the cellar. Because of this I found out that I had to made quite a few adjustments in my original plans. That simple cellar room (with equally high walls everywhere) simply didn't exist in my mini farm, no, it was much more complicated than I've thought in advance.

Na het inkorten van de hoogte van de wanden op verschillende plaatsen (zie gele pijlen), moest er ook nog een stuk weggehaald worden van de laatste intact zijnde wand (gearceerde oranje gedeelte). Omdat de kelder kleiner is en met zijn wanden in de vloerruimte van de opkamer past, moest dit stukje verwijderd worden ten behoeve van het 3 treeds trapje van de opkamer.

Na dit alles aangepast te hebben, kon ik eindelijk met het laatste trapje beginnen, pppfff, wat een werk voor een klein trapje van slechts 3 treetjes!!

 

After shortening already the height of the walls in various places (see yellow arrows) since the start of the build, a piece also had to be removed from the last intact wall (shaded orange part). Because the basement is smaller and therefore exactly fits with its walls into the floor space of the upstairs room with, this piece of the cellar wall had to be removed for making space for the 3-step stairs of the upstairs room.

After adjusting all this, I could finally start with the last step, phewww, what a lot of work for making a small stair of only 3 steps!!

Dit speciale 3 treeds trapje is in de basis niet meer dan een klederluik met daarop 3 traptreetjes. Vroeger kon men via dit luik in de kelder komen. Ik weet niet wanneer dit is aangepast, of dat het altijd zo geweest is, maar toen mijn grootouders er leefden in de jaren ’50, werd dit luik niet meer gebruikt, maar de ‘gewone’ keldertrap, zie dit blog bericht: https://minimumloon.blogspot.com/2021/02/lego-stenen-lego-bricks.html
Ik heb het luik dan ook niet echt nagebouwd, simpelweg omdat het toch niet open kon, maar wel als basis gemaakt voor de 3 treetjes. Ik heb hiervoor het hout van een houten jaloezie gebruikt vanwege de versleten look. Voor de steuntjes van de treetjes heb ik een restant profiellijst gebruikt.
 
This special 3-step staircase is basically no more than a cellar hatch with 3 small steps on top. In the past, it must have been possible to enter the cellar through this hatch. I don't know when this was changed, or if it always has been, but when my grandparents lived there in the 1950s, this hatch was no longer used, but the "normal" basement stairs, see this blog post:
https://minimumloon.blogspot.com/2021/02/lego-stenen-lego-bricks.html
I did not really recreate the hatch, simply because it couldn't open anyway, but I did made it as a base for the tiny 3 stair steps. I used again the wood of a wooden blind for this because of the worn look. I used a leftover profile molding for making the supports of the steps.

Om drie gelijk gevormde treetjes te krijgen heb ik drie stukjes hout met schilders tape op elkaar geplakt en in één keer uitgezaagd met de figuurzaag.
 
To get three uniform steps I taped three pieces of wood together with painter's tape and sawed out in one go with the fret saw.

De steuntjes voor de treetjes heb ik alvast met water aangelengde acrylverf geschilderd, want de vurenhouten profiellijst was veel lichter van kleur. Niet alleen dat, maar ook omdat ik straks, na het in elkaar zetten van dit kleine trapje, er misschien niet meer bij kan komen.
 
In advance I painted the supports for the steps with water-diluted acrylic paint, because the pine wooden profile molding was much lighter in color. Not only that, but also because after assembling this small staircase, I may not be able to access it anymore.

Het trapje heeft een hellingshoek van 20 graden, inclusief  de planken van het "luik"

The stairs has an angle of inclination of 20 degrees, including the shelves of the "hatch"

Zo zal het trapje er van bovenaf uit gezien moeten hebben als mijn Oma, stappend vanaf dit trapje, uit de opkamer weer naar de woonkamer zou gaan. Hoe vaak zal ze dat wel niet gedaan hebben in de 50 volle jaren dat ze in deze boerderij woonden??
 
This is how the 3 steps staircase must have looked like from above, if my Grandma, stepping from these steps, went back again from the upstairs room to their living room. How many times will she have done that in the more than 50 years that they lived on this farm??

Zo ziet de onderkant van het trapje eruit, gezien vanuit de kelder. 
Het moet nog afgewerkt en geschilderd/bewerkt worden. Ik weet nog niet precies waarmee ik dat ga doen...

This is what the bottom of the stairs looks like, seen from the basement.
It still needs to be finished and painted/edited. I don't know exactly with what I'm going to do that yet ...

Nadat het bakje met luik en 3 treeds trapje klaar was, moest er van de kelderwanden hier en daar nog iets minder dan 1 mm afgezaagd worden voordat alles “paste als gegoten”. Nu de vloer van de opkamer maken, die bestond uit grenen vloerplanken…..en dat betekent dat ik weer eens even mag gaan graven in mijn spullen, om te zien wat ik nog op voorraad heb 😊.
 
After the cellar hatch with the 3-step stairs was ready, here and there less than 1 mm had to be sawn off of the cellar walls before everything “fit like a glove”. Now I have to make the floor of the upstairs room, which in real life consisted of pine floorboards… ..and that means that I once more have to dig in my stuff, to see what I still have in stock 😊.

Hier in Nederland gaat ons weer alle kanten op: van Siberische winterkou (-20oC)!!, naar zelfs een volle lenteweek van bijna +20oC en afgelopen dagen samen met dit weekeinde staan in het teken van herfst: storm Evert kwam over met veel wind en regen. Tja, maart roert zijn staart, maar ik heb tijdens die week lente mooi al wat lentebloemen kunnen fotograferen
Blijf veilig en gezond, zorg goed voor elkaar!
Dank voor jullie fijne reacties, een heel mooi weekeinde toegewenst!
 
Here in the Netherlands the weather is going in all directions: from Siberian winter coldness (-20oC!!) to even a full spring week (of almost +20oC) and the past few days, together with this weekend, are all about autumn: storm Evert came over with lots of wind and rain. Well, the weather in March can go to different directions, but despite all I was able to photograph some spring flowers during that week of spring weather.
Stay safe and healthy, take good care of each other!
Thank you for your kind comments, I wish you a very lovely weekend!
 
Ilona