Proost, op de start van de bouw / Cheers, for starting the build

 

Nu ik dan eindelijk ben begonnen met de bouw van mijn mini boerderij, heb ik mezelf voorgenomen om hier de tijd voor te nemen. Dat moet ik ook wel want vanwege de harde lockdown zijn alle winkels gesloten, inclusief de bouwmarkt om er eventueel wat hout te kunnen laten zagen. Dus…..bouw ik met beleid, en gebruik deze 8 cm hoge glaasjes om op zekere hoogte te komen, en neee, níet om “boven mijn theewater” te komen (voor wie het gezegde niet kent: of dronken worden), hahaha 😅.

 

Now that I have finally started building my mini farmhouse, I have decided to take the time for this project. I'll have to do that because, due to the hard lockdown, all shops are closed, including the DIY's, for having some wood cut if necessary. So…..I'm trying to build with care, and I use these small glasses of 8 cm high to get on a certain height, and nooo, not (for being in my cups, is this an English saying??), or for getting drunk, hahaha 😅.

Zoals je in mijn vorige blogbericht al kon zien, was ik op het idee gekomen om met de kelder te beginnen. Ik dacht: dat wordt een soort doos, waaroverheen ik dan (tot op een bepaalde hoogte) de opkamer, als een soort van deksel, kon laten zakken. Gewoon een doos maken waarvan alle wanden de gelijke hoogte zullen hebben…

 

As you could see in my previous blog post, I got the idea to start with the basement of the farmhouse. I thought it would just be a kind of box, over which I could (to a certain height) lower the up stairs room, being a kind of lid. Just making a box ofwhich all walls will have the same height...

Maar ik had geen rekening gehouden met de ingang van de kelder, die op de begane grond begint en onder de opkamer in de kelder eindigt. Tja, kan gebeuren, maar het kostte mij enorm veel hoofdbrekens en tijd om dit te krijgen zoals ik wilde en met de beperkingen die ik had. En zoals gezegd: het moest ineens goed gebeuren want even een nieuw stukje MDF laten zagen is er niet bij tegenwoordig, óók al omdat ik in zelfisolatie zit vanwege mijn gezondheid.
 
But I hadn't count on the entrance to the basement, which starts on the ground floor and ends under the up stairs room, in the cellar. Well, can happen, but it took me a lot of troubles and time to get this done as I wanted and with the restrictions I had in this space. And as I said before: it has to be done right all of a sudden, because having a new piece of MDF sawn is not an option nowadays, also because I am still in self-isolation because of my health.

Dus toen ik uit restjes MDF de wanden van de kelder had gezaagd en ze (met enige millimeters ruimte) vanaf de onderkant keurig in de opkamer pasten, was ik best tevreden. Maar toen ik de tussenwand op zijn plaats wilde laten zakken, ging dat natuurlijk niet.
 
So when I sawed the walls of the basement from scraps of MDF I still had and they (with a few millimeters of space) fitted neatly under the floor of the up stairs room, I was quite satisfied. But when I wanted to lower the partition into place, I then saw that it was not possible, of course. 

Er moest een stuk van de tussenwand afgezaagd worden maar dat had ik niet op mijn zorgvuldig gemaakte plannen staan. Nieuwe tekeningen/berekeningen werden gemaakt en zoals dat vaak gebeurd: er kwam steeds weer iets nieuws bij kijken, hetzij in de vorm van een probleem, of een mogelijkheid. Kortom, het was niet eenvoudig om te doen, maar na dagen van tekenen, passen en meten en weer voorzichtig millimeters eraf zagen is het me gelukt, pffffff. Op bovenstaande foto’s zie je waar wat af moest en waar NIET, niet gemakkelijk om zomaar te doen. Maar nu past het allemaal wel precies onder de vloer van de opkamer (=zwarte bovendeel) en op de randen van de glaasjes om het hoogteverschil te creëren dat nodig is. Tevens heb ik de ingang van de kelder weten te realiseren, maar hierover meer in een volgend blog bericht.
 
There was a piece to be sawn off from the partition wall, but I didn't count on that in my carefully made plans. The result was: new drawings/calculations had to be made and as is often the case: something new came up again and again, either in the form of a problem, or an opportunity. In short, it was not easy to do, but after days of drawing, fitting and measuring and again carefully sawing millimeters off the walls, I managed to do it, phew. In the above photos you can see where things had to be done and where NOT, not an easy thing to do. But now it all fits exactly under the floor of the upstairs room (= black top part) and it rests on the edges of the tiny glasses for creating the needed difference in height.  I also managed to realize the entrance to the basement, but more about this in a  coming blog post.

Gelukkig werd er hier op de foto's indoor op nepsneeuw geoefend want inmiddels waait er een ijzige wind en zal Kleine Ikke haar montycoat hard nodig hebben 😉

Fortunately, here in the photos, there was practiced indoors and on fake snow, because meanwhile an icy wind is blowing and Little Me will badly need her monty coat 😉

In Nederland is het aankomende barre winterweer groot in het nieuws: vanuit het oosten zijn een flink pak sneeuw en ijselijke temperaturen onderweg!! Zou het voor het eerst in jaren dan eindelijk weer eens écht winter worden?? Nou, we zullen het gaan zien.
Mijn sneeuwbeertje Schepje, gemaakt door Birgit, blog: https://biwubaer.blogspot.com/ kan zijn lol niet op. Hij is aan het oefenen om te snowboarden op zijn sneeuwschep en heeft ook alvast de slee van zolder gehaald. Samen met Kleine Ikke zijn ze van een berg sneeuw aan het afroetsjen, wat een lol. Een sneeuwschep is niet alleen handig om te 'snowboarden', je kunt er ook je kleine zusje mee omhoog takelen als ze met haar sleetje onderaan de bult staat te wachten totdat je haar komt helpen 😁
Ik wens hierbij iedereen veel sneeuw- en ijspret toe, maar denk alsjeblieft om de corona maatregelen. Blijf gezond en zorg goed voor elkaar 💖!
Dank voor jullie fijne reacties, een heel fijn weekeinde toegewenst.
 
In the Netherlands, the coming harsh winter weather is trending in the news: a lot of snow and icy temperatures are on the way from the east!! Would it be really winter again for the first time in many years? Well, we'll see.
My snow bear Schepje, made by Birgit, blog: https://biwubaer.blogspot.com/ has sooo much fun. He is practicing snowboarding on his snow shovel and has already taken out the sledge from the attic. Together with Little Me they are sliding down a mountain of snow, what fun. A snow shovel is not only useful for 'snowboarding', you can also use it to pull up your little sis when she is waiting for you to come and help her with her sled at the bottom of the snow bump 😁
I wish everyone a lot of snow and ice fun, but please, think about the Corona measures as for the required distance. Stay healthy and take good care of each other 💖!
Thank you for your kind comments, wishing you a lovely weekend.
 
Ilona