Diefstal / Theft

 

Waarom doen mensen dit: bloemen stelen uit iemands tuin?? 

En ja, het schijnt echt te gebeuren!!

Zo kwam ik deze week, al fietsend, deze twee uitgebloeide zonnebloemen tegen, die tegen een boom aan stonden. Ze waren bij iemand in de tuin afgesneden en daar achter gelaten, hoorde ik van een buurtbewoner.

Aan diefstal en vandalisme heb ik een hekel, want toen moest de eigenaar dus een aantal grote zonnebloemen gaan missen in zijn/haar tuin!!

Maar omdat het van die grote, hele hoge zonnebloemen waren, gaf dit gebeuren mij wèl de kans om de bloemhoofden van dichtbij op de foto te zetten. En dan kon ik ze thuis na proberen te maken, en dan in miniatuur natuurlijk ;).

 

Why are people doing this: stealing flowers from someone's garden?? 

And yes, it actually seems to happen!!

While riding my bicycle, I came across these two withered sunflowers, which were put against a tree. It seemd that they had been cut off in someone's garden and just left there, I heard from a local resident.

I lament this sort of theft and vandalism, because now the owner had to miss a number of large sunflowers in his/her garden !!

But at the other hand these sunflowers were of the big, very high sort, so this contingency DID give me the opportunity to photograph those large, withered flower heads up close. And than I could try to make them at home, in miniature of course ;).

Het hart van het grote bloemhoofd is eigenlijk spiraalvormig opgebouwd, vooral als de bloemen al zaden bevatten. Maar de dunne, losse zaden van zonnebloemen zijn in miniatuur erg moeilijk te maken, dus ben ik tevreden met dit resultaat (zie boven).

 

The heart of the large flower head is actually spiral-shaped, especially if the flowers already contain seeds. But the seperate, thin seeds of sunflowers are very difficult to make in miniature, so I am satisfied with this result (see above).

Toevallig scheen de zon net toen de zonnebloem klaar was, het zonlicht scheen er prachtig mooi doorheen, waardoor de transparantie van de bladeren goed te zien is 😍!

 

Coincidentally, the sun was just shining when the sunflower was ready, the sunlight was shining beautifully through it, which showed well the transparency of the leaves 😍!

Nadat ik de verschillende fases van de ontluikende en bloeiende zonnebloemen heb gemaakt, is dit een mooie afronding van de laatste bloei fase van de zonnebloem. 

Hierbij moet ik wel vermelden dat er nog één bloem in de maak is ;O).

 

After I have made the different phases of the budding and blooming sunflowers, this is a nice completion of the last blooming phase of the sunflowers. 

Although I must mention that there is still ONE more flower in the making ;O).

Hier, in Nederland, neemt het aantal besmettingen met het Corona virus snel toe, en ook in de rest van Europa. Blijf gezond en veilig, zorg goed voor elkaar en jezelf!!

Dank voor jullie fijne reacties, een hele fijne week toegewenst!

 

Here, in The Netherlands, the number of contaminations with the Corona virus is increasing quickly, and in the rest of Europe. Stay healthy and safe, take good care of other and yourself!!

Thank you for your kind comments, have a nice week!

 

Ilona