my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


maandag 9 december 2019

Dozen / Boxes


Omdat er in begin december hier, in Nederland, vooral bij gezinnen met jonge kinderen, alle aandacht gaat naar het Sinterklaasfeest, komt bij ons daarna pas de gedachte aan de Adventstijd en tenslotte voor Kerstmis op gang!!
Gistermiddag hadden wij een reuzegezellig Sinterklaasfeest voor de eerste keer samen met onze kleinzoon, die de dag van zijn leven had, hij is ernstig verwend ;O! De kleine man stal de show met zijn nieuwsgierigheid, het was zo schattig om te zien en daardoor eersteklas genieten voor deze oma… 
Wat na zoveel plezier overbleef, waren fijne herinneringen, papier en lege dozen, hihihi ;).

Because in the beginning of December here,especially for Dutch families with young children, all attention goes to the feast of Sinterklaas (to my foreign readers: this is sort of Santa Claus feast), so it is often after than that our thoughts are heading to the Adventtime and finally Christmas!!
Yesterday afternoon we had a cheerful, very cosy feast of Sinterklaas, for the first time together with our grandson, who had the best day of his life, he is seriously spoiled ;O! This cheerful, little boy was stealing the show with his curiosity, it was so very adorable to see and therefore we enormously enjoyed of this feast, especially this grandma… 
What was left behind, after so much fun, were nice memories, paper and empty boxes, hehehe ;).






Dat herinnerde mij aan de grote doos, die Birgit ons had toegestuurd. Ik mocht twéé pakjes openmaken met Sinterklaas, ofwel op de Duitse tijd van Sankt Niklaus, de 6e december.
Hierin zaten een flink uit de kluiten gewassen, chocolade Kerstman, lekker!, en een klein, heel mooi kersttafereeltje, zelfgemaakt door mijn lieve blogvriendin, Birgit (blog: https://biwubaer.blogspot.com/ ). 
Lieve Birgit, nogmaals hartelijk dank voor jouw mooie, attente geschenken, ik ben er erg blij mee.

That reminded me of the large box that Birgit had sent us. I was allowed to open two gifts on Sinterklaas Day, or better said: at the German day of the feast of Sankt Niklaus, the 6th of December.
In these boxes were a 'sturdy' chocolate Santa Claus, yummy, and a tiny, beautiful Christmas scene, selfmade by my dear blog friend, Birgit (blog: https://biwubaer.blogspot.com/ ). 
Dearest Birgit, thank you once again for your thoughtful, wonderful gifts, I’m so happy with all of it.



En aangezien we inmiddels ook al de tweede zondag van de Advent hebben gehad (mijn hemel, wat vliegt de tijd :O!!), mocht ik gisteren alwéér een pakje van Birgit openen. Daar in zat, tot mijn grote verrassing, een schattig sneeuwmannetje op zijn sleetje…..lees even de tekst, die op het bijgaande briefje stond…….dàt is zooooo Birgit ;O! 
Lieve Birgit, dankjewel voor deze gulle gift. Ook dit sneeuwmannetje heeft een mooi plekje gevonden: bij de ontvangen kerstkaarten op de kast, zodat ik hem elke dag zie en geniet van zijn vrolijke snoet. Ik ga dit kleinood bewaren voor als mijn kleinzoontje wat groter wordt en bij Oma kerst komt vieren.

And because we’re already have passed the second Sunday of Advent (OMG, time flies :O!!), I was allowed to open up another gift of Birgit. In it was, to my biggest surprise, a cute snowman on his sleigh…..read the text on the attached note…..that’s soooo Birgit ;O! 
Dear Birgit, thank you so much for your generous gift. This snowman also found a nice spot: he is now next to our received Christmas cards on my cabinet, so I can see him every day and can enjoy his cheerfulnes. I’m going to keep this treasure for when my grandson is older and he comes to his grandma to celebrate Christmas.


Wat betreft dozen: in miniatuur ben ik eindelijk ook weer eens bezig met iets te maken. Dit is vast herkenbaar voor de creatieve geesten onder ons, bloggers: door alle commotie in onze familie zat mijn hoofd vol met allerlei zorgen/gedachten en dan komt er, zoals altijd, niets uit mijn handen (ofwel geen miniaturen maken).

Regarding to boxes: in miniature I'm finally busy making something again. This is probably recognizable for all creative minds among us, bloggers: because of all the commotion in our family my head was full of all kinds of worries/thoughts and then as always, nothing comes out of my hands (no making of miniatures).


Deze kerstbal is 6 mm in diameter / This Christmas bauble is 6 mm in diameter


Intussen ben ik begonnen om miniatuur kerstdecoratie te maken. De dozen zijn al af, de grotere meten 25 x 25 mm, de kleine vierkante doos is 10 x 10 mm. Wat er in de dozen komt, moet nog afgewerkt worden, maar de minikerstbal is een kleine vooruitblik. Meer volgt spoedig…
Dank voor jullie fijne reacties, allemaal een fijne week gewenst!

Meanwhile I’ve started making miniature Christmas decoration. The boxes are already finished, the large ones measures 25 x 25 mm, the small square box size is 10 x 10 mm. What will go into the boxes, has to be finished yet, but here is a little sneak peek: a tiny Christmas bauble. More to follow soon…
Thank you for your kind comments, have a nice week!

Ilona

16 opmerkingen:

Sheila zei

Love this!

Fabiola zei

Beautiful giffts!
Your boxes are fantastic and so realistic.

miniacollection zei

Birgit's Christmas scene is lovely. Your boxes are really great.
Geneviève

Drora's minimundo zei

It's wonderful that you already enjoyed traditional Christmas festivities with your beloved grandson. I wish you happiness and joy together all through life.
Beautiful gifts from our dear Birgit who always seems to know what's best.
I love your boxes.
Hugs, Drora

Contrastes-Rosa Mª zei

Preciosos regalos de Birgit, tiene que ser muy emocionante descubrir cada día una pequeña sorpresa. Tus cajas fantásticas , han pasado los años por ellas.Me alegra mucho leer que tu pequeño nieto disfruta de fiesta de Navidad enterándose de todo y la abuela muy feliz.Buena semana,besos:-)

Rosethé zei

oh oh oh ! Les cadeaux déjà ouverts sont adorables.
Tu es gâtée ma chère Ilona !
Tes petites boîtes miniatures sont jolies !
Bises. Joce

PILAR6373 zei

Que maravilloso poder disfrutar junto a tu pequeño nieto de ese día tan especial,la alegría se multiplica con él!!!
Los regalos de nuestra generosa Birgit,una vez más,nos conmueven y nos dan felicidad!!
Tus pequeñas cajas son muy realistas,me encantará ver lo que irá dentro de ellas,esa pequeña bola es fantástica!!!
Besos.

elizabeth s zei

Your recent Christmas treasures from Birgit along with the newest "Old' boxes" and vintage baubles are ALL Beautiful, Ilona! Looking forward to your next Advent installment, with eager anticipation!

Nono zei

Birgit heeft een schattige kerstminiatuur gemaakt! En ik hou van jouw "old fashioned" kerstboxes! Piepkleine sneewbal is adorable, lieve Ilona! Groetjes van Noëlle

Winkel's Crazy Ideas zei

Such lovely gifts, and your tiny bauble and boxes are wonderful. Pam x

Maria Ireland zei

Your gifts from Birgit are gorgeous enjoy these treasures with your baby treasure :)
Love the boxes and decorations.
Hugs Maria

BiWuBär zei

I'm really glad that the teeny tiny Santa and his reindeers made it safe and sound… Nevertheless I still regret that although it's scale 1:87 I wasn't able to get all 8 reindeers into the dome… *grin*

I really loved your vintage boxes for storing the Christmas decorations, so very well aged for a true "many years in the family"-look. And the Christmas bauble with the glittery snow decoration is so typical and reminds me of my childhood.

So nice that you've had a wonderful Sinterklaas celebration altogether staring your darling grandson. I have no doubt he enjoyed the festivities - and I hope his Grandma is going to have a wonderful Advent time too for the very little remaining days that are left (Aaaaahhhhhrrrrggggghhhhhhh!!!).

Hugs
Birgit

http://lecreazionidisusy.blogspot.com/ zei


Your boxes are fantastic and so realistic.Wonderful gifts Ilona kiss!

Isabel Ruiz zei

Preciosos los regalos y tus cajas han quedad genial.

Anna zei

Such wonderful gifts for you to treasure. I always find it hard getting in the Christmas spirit in Australia when it is warm and sunny outside. But then I see fabulous, beautiful things like this and it helps.
I know exactly the feeling of having a 'head too busy' to be creative, but I am certain you will fill your beautiful little boxes with the most delightful little ornaments.
Hugs Anna x

Daydreamer zei

Dear Ilona, I have fallen Waaay behind in reading and commenting on Posts! :( But now that I am getting some progress on my Christmas Card (finally) I can maybe get a peek at the gorgeous things you are making! The ornaments are awesome!!! I love the boxes too! Someday I am going to make some for my mini worlds... maybe someday when I have finished the Christmas Card early? Lol! And the treasures from Birgit are wonderful!!! :):)