my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


zondag 30 juni 2019

Mijn favoriete bloemen….aan een struik? / My favorite flowers…..on a shrub?


Zoals velen van jullie weten zijn mijn favoriete bloemen de boeren pioenrozen, ik heb ze zelf ook in mijn bloementuin, kijk maar:

As many of you already know, my favorite flowers are peonies, they are also represented in my flower garden, see here:


Mijn pioenroos was de enige plant, die de ernstige droogte van vorig jaar overleefd heeft,  althans in mijn achtertuin. In mei van dit jaar bloeide ze prachtig mooi met voor het eerst 19 bloemen, maar de laatste regenbui vernietigde alle bloemen in een dag. Geeft niet: het was een groot feest om toch nog drie dagen ervan genoten te hebben, nu moet ik tot volgend jaar wachten ;)!
Een hele poos geleden kreeg ik van iemand het verzoek: of het mogelijk was of ik een pioenrozenstruik kon maken. Het betrof een speciaal soort pioenroos, die eigenlijk meer lijkt op een flinke heester. Ik weet niet de officiële naam van dit soort plant en ik heb het ook niet op het internet kunnen vinden.
Nadat ik nog wat informatie en foto’s had gekregen, ben ik in mei hiermee aan de slag gegaan.

My peony plant was the only one, who survived the severe drought of last summer, at least in my backyard. Last of May she bloomed gorgeous with for the first time 19 flowers, but after three days the last rainfall destroyed all flowers in just one day. Didn’t matter: it was one big party to enjoy for only three days these big flowers, now I have to wait until next year ;)!
Quite a while ago I got a request from someone: would it be possible if I could make a peony shrub. It concerned a special kind of peony, which looks more like a large shrub. I don’t know the official name of this plant and I also couldn’t find more information about it on the internet.
After I got some more information and pictures from my client, I started this work in May.

Diameter van een bloem is ongeveer 10 mm
A flower is about 10 mm in diameter


Eerst heb ik wat losse pioenrozen gemaakt, met kleurverloop vanuit het hart van de bloem naar de buitenste bloembladeren toe.

First I made some loose peonies, with color gradient from the heart of the flower to the outer petals.




Nadat de bloemen aan de takken waren bevestigd, kwamen de bladeren aan de beurt. Ik weet niet precies hoeveel ik er met de hand geknipt heb: véél!!

After the flowers were attached tot he branches, the leaves had to be cut. I don’t know exactly how many leaves I’ve cut by hand, but it were many leaves!!


Al doende leek het me leuk om er ook een knop aan te maken, zie boven.
While I was busy working I thought it would be nice to make a flower bud too, see above.


Na het bevestigen van heel veel blaadjes, zag de plant er zó uit.
After attaching of the many leaves, the plant looked like this.


Na overleg met de opdrachtgever bleek dat de plant in eigen bloempot zou gaan. Prima, daarom heb ik de struik dus tijdelijk in stevig foam vastgezet, ter bescherming.
Maar ergens vond ik het niets dat die struik in het schuim naar de opdrachtgeefster zou gaan, dus heb ik er iets meer geschikts op verzonnen….

After consultation with the client it turned out that the plant would go in an own flower pot of the client. Fine, that's why I temporarily secured the bush in sturdy foam, for protection.
But somewhere I didn't like the idea that the shrub would go in the foam to the client, so I've made something more suitable....

vooraanzicht / front view
achteraanzicht / rear view

….een worteldoek om een kluit, waarin de plant staat. De plant kan op die manier (zonder schade) uit de worteldoek met kluit gepakt worden om in een eigen pot “overgeplant” te worden. Ik hoop dat ze het leuk vindt ;) ?!

…. a root cloth around a root ball, in which the plant can stand. This way the plant can be taken out of the root cloth (without damage) to be "planted again" in its own pot. I do hope she likes it ;) ?!




Hier zie je het worteldoek dichterbij, en al zie je die niet: er zit een echte wortelkluit in. 
Ik zie nu dat het snel extra water nodig heeft, het is hier ook zo heet ;O!

Here, you see a close up of the root cloth, and even if you can't see it: there's a real root ball inside.
I see it quickly needs some extra water, it’s sooo hot here ;O!




Ik hoop dat iedereen een beetje bestand is tegen de hitte, die momenteel West-Europa teistert?
Hier, in Nederland, gaat de temperatuur gelukkig weer terug naar normale zomerwaarden, blij toe, want deze hittegolf richt hier in mijn regio nog meer schade aan, dan dat er al is.
Dank voor jullie fijne reacties, een heel fijne zondag en nieuwe week toegewenst!

I hope you all survived the severe heat wave, which is now tormenting big parts of West of Europe? Here, in The Netherlands, the temperatures are going back a bit to normal values, I’m glad, because this heat wave is damaging my regio even more than it already was.
Thank you for your nice comments, have a nice Sunday and a good new week!

Ilona

22 opmerkingen:

Fabiola zei

Beautiful real and miniature flowers. You're the queen of flowers and plants.

Marijke zei

In een woord WOW!
groetjes van Marijke

Joc zei

Le résultat est remarquable.
I ask myself the question, in miniature, how to make the difference between a rose and a peony?

carmen zei

me encantan tus peonias, a cualquier escala!!

Sheila zei

That's gorgeous! I love the color.

Isabel Ruiz zei

¡Madre mía que maravillas!

elizabeth s zei

Your attention to detail is ASTOUNDING, Ilona! The burlap cloth containing the root ball was BRILLIANT and the flowers and leaves and shape of the shrub are simply BEAUTIFUL!

PILAR6373 zei

Wow!!!! ese arbusto de mini peonías es el más perfecto que he visto hasta ahora! maravilloso no sólo por sus bellas flores,sino también por sus ramas tan realistas y el montón de pequeñas hojas!
Me encanta como han florecido tus peonías reales,que regalo de la naturaleza! el mío sigue sin florecer.
Aquí también volvemos a las temperaturas normales a la época del año,lo cual es un alivio!
Besos.

Rosethé zei

J'adore les pivoines avec les roses se sont mes fleurs préférées. Tes minis dont superbes,tout est d'un grand réalisme !
Bises. Joce

Canicule depuis une semaine et ça va continuer ; (

http://lecreazionidisusy.blogspot.com/ zei

Wonderful flowers Ilona!!!! Kiss

Anna zei

Dearest Ilona, the peonie scrub is just divine (as always). I have only briefly tried my hand at mini plants and it is beyond me how you manage to get everything so dainty, delicate and wonderful.
The cloth around the root-ball is simply genius.
Oh, and by the way... the chestnut branch the other week.. LOVE, love, love.
Anna X

Catherine zei

elle est magnifique !!!! c'est une excellente idée d'envelopper les racines . le résultat est parfait . la personne qui vous a commandé cette merveille avait raison de le faire car les fleurs sont parfaites . à bientot , je serai heruese de vous voir lors de votre prochaine exposition .



she is magnificent !!!! it's a great idea to wrap the roots. the result is perfect. the person who ordered this wonder was right because the flowers are perfect. soon, i'll be here to see you at your next show.

Daydreamer zei

Dear Ilona, I am late to comment again... been tooo busy making leaves! LOL! The Tree Peony you have made is absolutely Gorgeous!!! And only YOU would need to make sure that the mini plant was tied properly with a "root ball" for transport!!! You are simply Brilliant! I would never want to "plant" the bush now.... but hopefully your client will be more determined to put it in a pot! I Love it! :):)

Drora's minimundo zei


Again, a mind-blowing masterpiece! You make miniature plants come alive and this gorgeous Peony shrub is the best example. The "protecting" root cloth is fantastic. Even if your client decides to use a pot, she can keep it for a smile.
Hugs,
Drora

miniacollection zei

Absolutely beautiful!!! Like you I'm glad it isn't so hot anymore.
Geneviève

BiWuBär zei

Haha, this is the wonderful combination of Ilona-genius and Ilona-humour I love so much - what a great and hilarious idea to send this fantastic, awesome, stunning, terrific and drop-dead-beautiful peony to your client this way. Well, that might also be the way of shipment if it was a real one… despite of the full blooming state.

I guess what your client asked for (and what you did so very well without knowing it by name) is a tree peony (Paeonia suffruticosa). More common in our Northern European gardens are the perennial varieties because the tree peonies don't stand strong winters.

Sorry that your wonderful peonies became victims of the very few rain you've had in your area. Ours didn't last longer than yours because they made "boof" due to the high temperatures. Speaking of high temperatures - since yesterday the heatwave is over here… hooray!!! Doing-the-happy-dance!

Hugs
Birgit

Huibrecht zei

Prachtig! Nooit geweten dat ze ook in struikvorm groeiden. Heel mooi gedaan weer.

Huibrecht

claude zei

magical peonies, Ilona: I really like the gradient of colors. It's only good idea that the root cloth, thank you for sharing
bonne journée
bisous

Pepper zei

IIona, you never cease to amaze me. Who wouldn't be thrilled with such a beautiful plant. The root ball is a great way to allow the plant to be moved :)

Robin zei

Your own peony is just lovely, despite the drought, makes my own look really sad as they haven't done well this year.
As to your tree peony, which is what we call them in U.K., it is just brilliant in every respect. Like earlier comments the wrappped root ball is pure genius.
Rx

Alexandra Martinez zei

You are the queen of flower and plant making, no doubt. Your peonies are marvellous. I am jealous of your client for such a beautiful piece. Seriously Ilona, the only reason I know is a hand made miniature is because of the coin otherwise I would say it is the real thing! Well, peonies are gorgeous flowers, yours are breathtaking.

Josje zei

Hoi Ilona, dit is een boompioen. Ik heb er zelf een gehad in de tuin, met bloemen zo groot als ontbijtborden, schitterend. Helaas was deze nogal gevoelig voor vorst en heeft ie een strenge winter niet overleefd.
Je hebt weer een prachtige plant gemaakt! En die kluit met worteldoek maakt het echt af. Gelukkig is het wat afgekoeld inderdaad. Van mij hoeft die hitte ook niet hoor! Morgen een beetje regen, dat heeft de tuin echt heel hard nodig. De grond is zo droog.