Mijn favoriete bloemen….aan een struik? / My favorite flowers…..on a shrub?

Zoals velen van jullie weten zijn mijn favoriete bloemen de boeren pioenrozen, ik heb ze zelf ook in mijn bloementuin, kijk maar:

As many of you already know, my favorite flowers are peonies, they are also represented in my flower garden, see here:

Mijn pioenroos was de enige plant, die de ernstige droogte van vorig jaar overleefd heeft,  althans in mijn achtertuin. In mei van dit jaar bloeide ze prachtig mooi met voor het eerst 19 bloemen, maar de laatste regenbui vernietigde alle bloemen in een dag. Geeft niet: het was een groot feest om toch nog drie dagen ervan genoten te hebben, nu moet ik tot volgend jaar wachten ;)!

Een hele poos geleden kreeg ik van iemand het verzoek: of het mogelijk was of ik een pioenrozenstruik kon maken. Het betrof een speciaal soort pioenroos, die eigenlijk meer lijkt op een flinke heester. Ik weet niet de officiële naam van dit soort plant en ik heb het ook niet op het internet kunnen vinden.

Nadat ik nog wat informatie en foto’s had gekregen, ben ik in mei hiermee aan de slag gegaan.

My peony plant was the only one, who survived the severe drought of last summer, at least in my backyard. Last of May she bloomed gorgeous with for the first time 19 flowers, but after three days the last rainfall destroyed all flowers in just one day. Didn’t matter: it was one big party to enjoy for only three days these big flowers, now I have to wait until next year ;)!

Quite a while ago I got a request from someone: would it be possible if I could make a peony shrub. It concerned a special kind of peony, which looks more like a large shrub. I don’t know the official name of this plant and I also couldn’t find more information about it on the internet.

After I got some more information and pictures from my client, I started this work in May.

Diameter van een bloem is ongeveer 10 mm

A flower is about 10 mm in diameter

Eerst heb ik wat losse pioenrozen gemaakt, met kleurverloop vanuit het hart van de bloem naar de buitenste bloembladeren toe.

First I made some loose peonies, with color gradient from the heart of the flower to the outer petals.

Nadat de bloemen aan de takken waren bevestigd, kwamen de bladeren aan de beurt. Ik weet niet precies hoeveel ik er met de hand geknipt heb: véél!!

After the flowers were attached tot he branches, the leaves had to be cut. I don’t know exactly how many leaves I’ve cut by hand, but it were many leaves!!

Al doende leek het me leuk om er ook een knop aan te maken, zie boven.

While I was busy working I thought it would be nice to make a flower bud too, see above.

Na het bevestigen van heel veel blaadjes, zag de plant er zó uit.

After attaching of the many leaves, the plant looked like this.

Na overleg met de opdrachtgever bleek dat de plant in eigen bloempot zou gaan. Prima, daarom heb ik de struik dus tijdelijk in stevig foam vastgezet, ter bescherming.

Maar ergens vond ik het niets dat die struik in het schuim naar de opdrachtgeefster zou gaan, dus heb ik er iets meer geschikts op verzonnen….

After consultation with the client it turned out that the plant would go in an own flower pot of the client. Fine, that's why I temporarily secured the bush in sturdy foam, for protection.

But somewhere I didn't like the idea that the shrub would go in the foam to the client, so I've made something more suitable....

vooraanzicht / front view

achteraanzicht / rear view

….een worteldoek om een kluit, waarin de plant staat. De plant kan op die manier (zonder schade) uit de worteldoek met kluit gepakt worden om in een eigen pot “overgeplant” te worden. Ik hoop dat ze het leuk vindt ;) ?!

…. a root cloth around a root ball, in which the plant can stand. This way the plant can be taken out of the root cloth (without damage) to be "planted again" in its own pot. I do hope she likes it ;) ?!

Hier zie je het worteldoek dichterbij, en al zie je die niet: er zit een echte wortelkluit in. 

Ik zie nu dat het snel extra water nodig heeft, het is hier ook zo heet ;O!

Here, you see a close up of the root cloth, and even if you can't see it: there's a real root ball inside.

I see it quickly needs some extra water, it’s sooo hot here ;O!

Ik hoop dat iedereen een beetje bestand is tegen de hitte, die momenteel West-Europa teistert?

Hier, in Nederland, gaat de temperatuur gelukkig weer terug naar normale zomerwaarden, blij toe, want deze hittegolf richt hier in mijn regio nog meer schade aan, dan dat er al is.

Dank voor jullie fijne reacties, een heel fijne zondag en nieuwe week toegewenst!

I hope you all survived the severe heat wave, which is now tormenting big parts of West of Europe? Here, in The Netherlands, the temperatures are going back a bit to normal values, I’m glad, because this heat wave is damaging my regio even more than it already was.

Thank you for your nice comments, have a nice Sunday and a good new week!

Ilona