my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


maandag 28 mei 2018

Een fluitje van een cent…? / A piece of cake…?




Nee, dàt was het zeker niet!! Priegelwerk was het maken van Fluitenkruid (Anthriscus sylvestris) in miniatuur, nou nee, het was eerder om gek van te worden! Maar….ik heb deze plant al eens eerder gemaakt én kunnen verbeteren, dus ben ik zeer tevreden en blij met dit resultaat: hier is het :D

No, it definitely was not!! The making of Cow Parsley (Anthriscus sylvestris) in miniature was delicate work, ah no, it was rather for going nuts! But…. I have made this plant once before and I improved it now, so I am very satisfied and happy with this result: here it is :D



Vaas is gemaakt door Elisabeth Causeret
Vase is made by Elisabeth Causeret


Op deze eerste foto’s was de plant nog niet klaar, het moest nog wat meer schermbloemen krijgen, iets meer volume…
On these first pictures the plant wasn't ready yet, it had to get some more umbellifers, a bit more volume...




En na 3 weken hard werken is de plant klaar!
And after 3 weeks of hard work the plant is ready!



Weet je waar de naam Fluitenkruid vandaan komt? Het schijnt dat je van een harde onderste gedeelte van de stengel een fluitje kunt snijden. Als je op dit zelfgemaakte fluitje blaast, geeft het een hoge pieptoon, probeer het maar eens ;).

The name 'Fluitenkruid' (literally translated into English) means something like ‘Whistle Herb’. 
Do you want to know where this name is from? It seems that you can make a whistle out from the lower hard piece of the stem of this herb. If you blow on this selfmade whistle it gives a high beep, maybe you can try it once ;).


Hier is momenteel een hittegolf aan de gang, dat is absoluut geen pretje als je niet tegen dit soort weertype kunt. De natuur snakt naar water, ondanks alle hevige hoosbuien op veel plekken in Nederland hebben wij het in onze streek al 4 weken praktisch droog gehouden. Groene weilanden en akkers beginnen al akelig geel te verkleuren, da’s niet best! Ik moet ook geregeld aan mijn gezinnetje Pimpelmees denken, hun jonkies zijn slechts één dag nadat ik over hen een blogbericht schreef uitgevlogen. Ik hoop dat ze het goed maken ;)!
Bedankt voor jullie reacties, fijne week allemaal!

At this moment we suffer of a heatwave in The Netherlands, absolutely no fun if you can’t stand this type of weather. Despite of heavy down pours on many places in our country, free nature in my region needs urgently water, as we haven’t had any rain for more than 4 weeks now having temperatures of 25-30 oC. Our usual green meadows and fields are now discoloring to yellow, that’s not good! I also have to think of my family of Bluetits, whose babies have left their nest just one day after I posted a blog about them. I hope they are doing fine ;)!
Thank you for your kind comments, have a nice week!

Ilona

16 opmerkingen:

MillicentAndFriends zei

Dag Ilona, je miniatuur fluitenkruid is prachtig zeg! Zo fijn en gedetailleerd, net echt! Het vaasje past er heel mooi bij.
Hopelijk komt het vogelkoppeltje volgende keer weer terug!
Ik hoop ook dat het snel weer zal regenen en afkoelen, het is veel te plakkerig warm momenteel.
Groetjes, Linda

Veronique Blommaart zei

Jouw fluitenkruid is fenomenaal!! Maar wat heb jij een geduld en doorzettingsvermogen dat je er 3 weken aan werkt!
Hier is het ook zo warm! Mickey heeft het zwaar. Ik ook maar ik neem zo af en toe een frisse duik in de Wijde Aa.
Fijne week!
Veronique

PILAR6373 zei

Un resultado impresionante,totalmente real Ilona,tienes que estar muy satisfecha,es un gran trabajo!!!
Espero que llueva pronto y puedan salvarse los campos.
Buena suerte a tus pequeños pajaritos,que vuelen alto y bien.
Besos.

Sheila zei

It looks just beautiful. I'm so envious of how you make all your creations look so realistic!

Isabel Ruiz Alonso zei

Un trabajo magnífico!!! Espero que a los pajarillos les vaya muy bien.

Josje zei

Je hebt het zeker niet op z'n boerenfluitjes gedaan zeg! Erg mooi! Dat tere en luchtige van de bloem heb je goed getroffen.
Hier is het ook zo droog. Nog geen druppel regen gehad. Buienradar zegt steeds dat er regen komt, maar een halve dag later verandert dat weer in volledig zonnig. Aan zo'n app heb je ook niets.

Drora's minimundo zei


Dear Ilona,
Again, I must say, you are brilliant at making tiny versions of flowers and plants look perfectly identical to the real-life ones. I love the delicate look of this plant and your work is simply stunning.

Hugs, Drora

miniacollection zei

You always manage to make the most amazing flowers.
Geneviève

Giac zei

Hallo Ilona,
Ik hoop dat je snel regen krijgt, gele velden vroeg in de zomer kan zo deprimerend zijn! Ik ben weer volledig in de ban van je talent. Deze bloemen zijn geweldig. Ik zou nooit iets zo kleins kunnen maken, zo realistisch en mooi. Het is geweldig.
Grote knuffel
Giac

Robin zei

Lovely delicate sprays of this dainty wild flower - you are clever making this tiny florets.

Here we have various names for the plant - Lady Lace, Queen Anne's Lace, and Cow Parsley - Lady Lace is my favourite. I must try making a whistle!
Rx

Rosethé zei

Quel travail délicat!
Ilona tu peux être satisfaite, tes efforts sont récompensés!
Très (trop) fortes chaleurs ici aussi, mais nous ne manquons pas d'eau car les orages sont fréquents. Bises. Joce

Tatiana zei

Я не перестаю восхищаться вашему искусству. Я понимаю, что можно сделать скворечник. Но как вы делаете такие прекрасные микро цветы????? Браво!
Я думаю, что ваши птицы будут радовать вас много лет.
Обнимаю
Татьяна

Daydreamer zei

Dear Ilona, your cow parsley is astonishing!!! It looks a lot like our "Queen Anne's Lace" which blooms later in the summer and is even more delicate just like real lace! Your version of the cow parsley is so real looking, I always have to look for that coin to be sure I am seeing a miniature! (Unless you have a very large coin to fool us? LOL!) Your patience and precision are something I admire and try to copy in my work too! I hope you get some rain soon.... it is terrible when the spring is too dry and the crops wither..... we are just slow for this year... behind schedule... but also wanting a little more warmth! I am glad your nestlings have fledged.... and I hope your dreams are fulfilled and you get some "outdoors" weather soon! :):):)

Fabiola zei

The flower is perfect and so real.

BiWuBär zei

I'd like to make it short this time just saying your cow parsley is incredible, awesome and beautiful because this leaves me more space to point out how much I admire the variety in your work. It's fascinating that you're not just concentrating on the "classical" decorative flowers. You are able to see the beauty in a plant that most people aren't aware of because for them it's just a weed or a part of the landscape's greenery - and what a beauty this is with its delicate tiny blossoms and the fine cut leaves. And you take the challenge to turn this very interesting and complicated flower into a miniature. I truly believe how much work this was but the result is stunning and terrific for sure. Btw in German they are called "Wiesenkerbel"... fluitenkruid sounds so much better! ;O) Around here it's the same, I'm really worried if my lawn will survive this in the end... but we can't help it. At least we need to be thankful we had not to suffer from those terrible thunderstorms and rain floods that caused terrible damages in other regions.

Hugs
Birgit

Wee Cute Treasures zei

Beautiful work. I love cow parsley as it is such a summery plant. You have captured it wonderfully.