my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


donderdag 24 mei 2018

Een gelukkig stel / A happy couple

Piiieeeep, ik zie jouuuu ;O
Peeeeep, I can see youuuu ;O

Begin mei vertelde ik jullie over mijn nieuwe vogelhuisje dat bestemd was voor mijn paartje pimpelmeesjes, weten jullie nog? Nu blijkt dat de nieuwe woning dringend uitbreiding nodig heeft, want mijn echtpaartje van Pimpelmezen heeft gezinsuitbreiding gekregen J
Mijn kleine mezenwoning staat op ontploffen, binnenkort zal het aardig wat jonge pimpelmeesjes “uitspugen” ;D!!

At the beginning of May I told you about my new bird house I bought for my couple of Eurasian titmice, do you remember? It now seems that the bird house urgently needs extension, because my couple of Eurasian Titmice got an addition to their family J
My small bird house is going to explode soon, it will “spit out“ quite some young titmice ;D!!



Sinds een paar weken is er druk vliegverkeer, ten eerste werd er nestmateriaal aangevoerd, werkelijk van alles verdween in het mezenkastje: borstelharen, veertjes, mos. Daarna zag je de echtelieden af en toe van plaats verwisselen, dus blijkbaar maakten ze hun huis klaar voor gezinsuitbreiding. Ze waren erg waakzaam en ik mocht niet buiten komen in mijn tuin, of ze stopten onmiddelijk met aanvliegen naar hun huisje.
Na ongeveer twee weken hoorde ik zachte piepgeluidjes uit het huisje komen, gepiep dat steeds sterker werd, totdat ik dacht: deze week gaat het gebeuren, en ja hoor, kijk….

Since a few weeks there was a lot of flying traffic, at first the nesting  materials were supplied, really everything disappeared into the bird house: hairs of a brush, tiny feathers, moss. After than you saw the spouses were changing guard, so they obviously had eggs and were preparing their home for addition to their family. They were very vigilant and I wasn’t allow to come outside in my garden, or they immediately stopped flying to their home.
After two weeks I heard soft squeaking noises coming out from the small house, squeaking that became more and more loud, until I thought: this week it’s going to happen, and yes, look…



…er verschenen nieuwsgierige oogjes voor het “raampje”, oogjes die nieuwsgierig hun omgeving en de wereld bekeken. Als een van hun ouders aan kwam vliegen, verdween het kopje gauw weer naar binnen, bang om de verse hap rupsen, vliegen etc. te missen. Hun ouders werkten als razenden en dat doen ze nog steeds!!

…there appeared curious tiny eyes in front of the “window”, eyes who curiously watched their environment and the world. If one of their parents flew to their home, the small head disappeared quickly inside, afraid to miss the fresh meal of caterpillars, flies and so on. Their parents worked like crazy and they still do!!


Zo gauw ik in de gaten had dat de kleintjes naar buiten gingen kijken, ben ik achter de gordijnen gaan liggen om foto’s te maken. Je had me moeten zien liggen…. ;O!
In een paar minuten tijd lukte  me het zowaar om deze foto’s te maken van ongeveer 5 meter afstand, daarna besloot ik het gezin met rust te laten. Want de ouders waarschuwden hun kleintjes voor gevaar en bleven op afstand met hun snavel vol vers voedsel. 
Gelukkig kwamen ze na een paar minuten weer terug, dus heb ik besloten om ze met rust te laten en jullie over het gelukkige huwelijk in mijn achtertuin te vertellen ;)!

As soon as I noticed that the small ones were looking outside, I layed down at my window sill for making pictures. You should have seen me, lying there…. ;O!
In just a few minutes of time I succeeded to make these pictures of about 5 meters distance, than I decided to leave the family in peace. Because the parents warned their babies for danger and with their beaks filled with fresh food they kept distance. 
Luckily after a few minutes they came back, so I decided to leave them alone and to tell you about the lucky marriage in my backyard ;)!




De blauwe irissen in mijn tuin zijn al bijna uitgebloeid, maar dat wordt dit jaar goed gemaakt door mijn favoriete pioenrozen. Ze hebben nog nooit met zó veel bloemen gebloeid en ze ruiken heerlijk!
Wat is de natuur toch mooi, om stilletjes heerlijk van te genieten.
Dank voor jullie fijne reacties, heel fijn weekend toegewenst!

The blue Irisses in my garden are almost bloomed out, but my favorite peonies are doing well this year. They have never been in bloom with so many flower heads and their fragance is delicious!
Mother Nature is so beautiful, she is spoiling everyone with pure joy.
Thank for your kind comments, have a nice weekend!

Ilona

18 opmerkingen:

MillicentAndFriends zei

Oh, wat leuk Ilona! Ik wens het gezinnetje veel goeds toe :-). Je hebt heel mooie foto's kunnen maken! Er is toch niets mooiers dan de natuur he :-). Ik wens jou ook een fijn weekend toe!

Robin zei

How lucky to have these little birds breeding in your garden - in U.K. we call them Bluetits.
You're way ahead of me with your gorgeous paeonies and iris - you must have had more sun!
Rx

Rosethé zei

Ces adorables mésanges t'ont fait un joli cadeau, celui de venir s'installer dans ton jardin Ilona !
Les jardins sont superbes en cette saison. Les divers parfums des fleurs et arbustes fleuris pénètrent dans nos maisons, le bonheur !
Bon week-end ! Bises.

PILAR6373 zei

Que maravilla ver como ha aumentado la familia,yo pasaría horas "espiando" como van y vienen sus padres en busca de comida para los pequeños!!
Tu jardín luce unas flores espectaculares! yo tengo plantadas unas peonías,pero todavía no han florecido,imagino que la planta es joven,las tuyas se ven maravillosas!!!!
Besos.

Susanna Zanchi zei

Bellissima casetta per l'ospite del tuo giardino brava! happy weekend Ilona kiss

miniacollection zei

The birdhouse with its inhabitants is a really cute story. Beautiful flowers in your garden.
Geneviève

Giac zei

Hallo Ilona,
Wat een leuke post om mijn dag mee te beginnen. De foto's die je hebt gemaakt van het leuke gezin zijn fantastisch. Hoe geweldig moet het zijn om hun lied te zien en te horen. Ik hoop dat ze vriendelijker worden.
Je tuin is prachtig en de bloemen zijn geweldig.
Grote knuffel
Giac

Sheila zei

Oh! Little baby bird is so cute! So nice of you to give them your garden. And your peonies are beautiful!

Isabel Ruiz Alonso zei

¡Vaya éxito que ha tenido la casita! Debe ser estupendo poder disfrutar de esas imágenes en directo.

Daydreamer zei

Dear Ilona, you have given the family such a perfect place to raise their babies! What wonderful pictures you have taken of the little ones! They do grow so fast! And now your garden is in full bloom! We are behind you in our gardens... still no iris or peonies, but the tulips are just finished and the lilies of the valley are still in bloom! The apple trees were about a week later than usual this year! I hope you get to enjoy your peonies in their glory!!! :):)

carmen zei

linda flora y fauna en tu jardin!

Megan Wallace zei

How wonderful that the titmice bred successfully. I know how difficult it is to leave them alone ;-) one just wants to peek and see what's going on. I'm sure once the babies are out they will be flying all over your garden and you will have lots of opportunities to photograph them. Also, it is early in the summer. Maybe the parents will have another brood?

Contrastes-Rosa Mª zei

Estas pequeñas cosas son las que te hacen feliz y la naturaleza nos premia con estas maravillas. Tienes mucha suerte poder disfrutar de ellas tan cerca, en tu jardín y rodeada de tus flores favoritas. Feliz semana,besos:-)

jean-claude zei

Que la nature est belle ;-)

Veronique Blommaart zei

Wat leuk die pimpelmeesjes! Ik heb er ook een paar in de tuin maar zonder kleintjes. De kat is erg gefascineerd ;-)
Mooi ook je pioenroos!
Liefs,

BiWuBär zei

Now there's a movie running in my head… starring you as "Agent Ilona on the window sill"! *LOL* Thanks for not caring about your back and muscles to catch these wonderful impressions of your garden subtenants. These little feathery guys are impressive in any way. Just imagine what effort is needed if we humans want to "fly" - we need planes, oceans of fuel and well trained pilots who are able to start and land these complicated machines. But birds just go up in the air and they're landing precisely at the tiniest spot… like your house's hole. Good luck to the little ones when their time has come to explore the world outside of the hole! Ah, and your peonies are terrific - I'm so glad to see how beautiful your favourite flowers are blooming in your garden. Around here we're a bit behind, the peonies have just started and it was amazing to see that your salvia is already in full bloom. But okay, we're having a serious heatwave in Northern Germany, everything's dry and burnt… *sigh*

Hugs
Birgit

Drora's minimundo zei

Dear Ilona,
Thank you for sharing the photos and lovely story about the cute bluetits family.
Your peonies are simply gorgeous.
Hugs, Drora

Tatiana zei

Привет Илона! Вы написали замечкательный рассказ. Это очень мило и интересно. Я сделала маленький водоем в своем саду. Птицы купаются в нем. Они боятся меня. Я подхожу ближе, и они взлетают, разбрызгивая воду. :) :) :) Мои ирисы отцвели, тоже. Ваши цветы замечательные. Я завтра еду на дачу. Я надеюсь, что застану цветущие пионы...