Een gelukkig stel / A happy couple

Piiieeeep, ik zie jouuuu ;O

Peeeeep, I can see youuuu ;O

Begin mei vertelde ik jullie over mijn nieuwe vogelhuisje dat bestemd was voor mijn paartje pimpelmeesjes, weten jullie nog? Nu blijkt dat de nieuwe woning dringend uitbreiding nodig heeft, want mijn echtpaartje van Pimpelmezen heeft gezinsuitbreiding gekregen J. 

Mijn kleine mezenwoning staat op ontploffen, binnenkort zal het aardig wat jonge pimpelmeesjes “uitspugen” ;D!!

At the beginning of May I told you about my new bird house I bought for my couple of Eurasian titmice, do you remember? It now seems that the bird house urgently needs extension, because my couple of Eurasian Titmice got an addition to their family J. 

My small bird house is going to explode soon, it will “spit out“ quite some young titmice ;D!!

Sinds een paar weken is er druk vliegverkeer, ten eerste werd er nestmateriaal aangevoerd, werkelijk van alles verdween in het mezenkastje: borstelharen, veertjes, mos. Daarna zag je de echtelieden af en toe van plaats verwisselen, dus blijkbaar maakten ze hun huis klaar voor gezinsuitbreiding. Ze waren erg waakzaam en ik mocht niet buiten komen in mijn tuin, of ze stopten onmiddelijk met aanvliegen naar hun huisje.

Na ongeveer twee weken hoorde ik zachte piepgeluidjes uit het huisje komen, gepiep dat steeds sterker werd, totdat ik dacht: deze week gaat het gebeuren, en ja hoor, kijk….

Since a few weeks there was a lot of flying traffic, at first the nesting  materials were supplied, really everything disappeared into the bird house: hairs of a brush, tiny feathers, moss. After than you saw the spouses were changing guard, so they obviously had eggs and were preparing their home for addition to their family. They were very vigilant and I wasn’t allow to come outside in my garden, or they immediately stopped flying to their home.

After two weeks I heard soft squeaking noises coming out from the small house, squeaking that became more and more loud, until I thought: this week it’s going to happen, and yes, look…

…er verschenen nieuwsgierige oogjes voor het “raampje”, oogjes die nieuwsgierig hun omgeving en de wereld bekeken. Als een van hun ouders aan kwam vliegen, verdween het kopje gauw weer naar binnen, bang om de verse hap rupsen, vliegen etc. te missen. Hun ouders werkten als razenden en dat doen ze nog steeds!!

…there appeared curious tiny eyes in front of the “window”, eyes who curiously watched their environment and the world. If one of their parents flew to their home, the small head disappeared quickly inside, afraid to miss the fresh meal of caterpillars, flies and so on. Their parents worked like crazy and they still do!!

Zo gauw ik in de gaten had dat de kleintjes naar buiten gingen kijken, ben ik achter de gordijnen gaan liggen om foto’s te maken. Je had me moeten zien liggen…. ;O!

In een paar minuten tijd lukte  me het zowaar om deze foto’s te maken van ongeveer 5 meter afstand, daarna besloot ik het gezin met rust te laten. Want de ouders waarschuwden hun kleintjes voor gevaar en bleven op afstand met hun snavel vol vers voedsel. 

Gelukkig kwamen ze na een paar minuten weer terug, dus heb ik besloten om ze met rust te laten en jullie over het gelukkige huwelijk in mijn achtertuin te vertellen ;)!

As soon as I noticed that the small ones were looking outside, I layed down at my window sill for making pictures. You should have seen me, lying there…. ;O!

In just a few minutes of time I succeeded to make these pictures of about 5 meters distance, than I decided to leave the family in peace. Because the parents warned their babies for danger and with their beaks filled with fresh food they kept distance. 

Luckily after a few minutes they came back, so I decided to leave them alone and to tell you about the lucky marriage in my backyard ;)!

De blauwe irissen in mijn tuin zijn al bijna uitgebloeid, maar dat wordt dit jaar goed gemaakt door mijn favoriete pioenrozen. Ze hebben nog nooit met zó veel bloemen gebloeid en ze ruiken heerlijk!

Wat is de natuur toch mooi, om stilletjes heerlijk van te genieten.

Dank voor jullie fijne reacties, heel fijn weekend toegewenst!

The blue Irisses in my garden are almost bloomed out, but my favorite peonies are doing well this year. They have never been in bloom with so many flower heads and their fragance is delicious!

Mother Nature is so beautiful, she is spoiling everyone with pure joy.

Thank for your kind comments, have a nice weekend!

Ilona