Magie van de lente! / Magic of spring!

Na de ijzige koude van 2 weken geleden lijkt het nu volop lente: de temperatuur is hoger dan normaal, de vogels fluiten volop, maken nesten en er zijn al bloeiende voorjaarsbloemen. Ook staan er struiken in bloei, waaronder de Hamamelis, of toverhazelaar 

( https://nl.wikipedia.org/wiki/Toverhazelaar ). Voor mij reden om eens de bosjes in te 'duiken' bij de dorpsschool, om deze kleine bloemen te bestuderen. Ik werd argwanend in de gaten gehouden vanuit de school, dàt spreekt voor zich, maar inmiddels kennen ze dat “gekke miniaturenmens” al een beetje  ;O!

After two weeks of ice cold weather it seems that spring has arrived: the temperature is higher than normal, the birds are whistling, make nests and there are already some springflowers blooming. There are also shrubs in bloom, including the Hamamelis, or witch hazel 

( https://en.wikipedia.org/wiki/Witch-hazel ). For me reason to 'dive' into the bushes at the local primary school, in order to study these small flowers. I was watched suspiciously out of the school windows, of course, but in the meanwhile they're a bit more familiar of seeing that "crazy miniature woman" ;O!

In het echt zijn deze bloemblaadjes zeer klein, ongeveer 2-3 cm lang en 3-4 mm breed, dus viel het niet mee om het bloemetje om te zetten in een miniatuur. Het was meer een kwestie van een impressie van deze bloem te maken, dan een echte miniatuurbloem te maken. 

Ook heb ik dit keer voor het eerst met een scalpel gewerkt vanwege de grootte van deze bloem J.

In real life these petals are very tiny, about 2-3 cm long and 3-4 mm wide, so it wasn’t easy to convert this flower into a miniature. It was more a matter of making an impression of this tiny flower, than making a real miniature flower. 

This time I’ve also worked with a scalpel knife because of the size of this flower J.

Sommige foto’s zijn niet helemaal scherp, sorry, maar dat heeft te maken met het scherpe zonlicht op mijn werktafel.

Some of these pictures are a bit blurry, I’m sorry, but it has to do with the bright sunshine on my work table.

Vanmiddag was ik aan het wandelen in het buitengebied, toen ik een geit zag, die net op dat moment beviel van haar eerste babygeitje. 

Als dàt je geen echt gevoel van lente geeft….. :D!!

Ik wilde net een foto ervan maken, toen de boerin me riep en uitnodigde om in de wei te komen en het tweede geitje geboren te zien worden, hoe mooi is dat?!

Helaas had ik alleen mijn mobiel bij me en geen goede camera, dus zijn de foto’s erg onscherp. Bovendien moest ik ook op wat afstand blijven om de hardwerkende moedergeit niet te storen, toen ze weer beviel, maar dat vond ik niet erg. Samen met haar dochters en de boerin kon ik zien hoe snel het allemaal gebeurde, heel speciaal.

This afternoon I was walking around on the countryside, when I saw a goat, who gave birth to her first baby goat at that very moment. 

If such an occurence won’t give you a true feeling of spring..... :D!!

At the moment that I wanted to make a picture, the farmer’s wife called me and invited me to come over in the meadow for seeing the birth of the second baby goat, how wonderful is that?!

Unfortunately I only had my cell phone with me and not my photo camera, so the pictures are quite blurry. Besides that, I also had to stay on some distance for not disturbing the mother goat, before she gave birth again, but I didn’t mind. Together with her young daughters and the farmer's wife, I could see how it all quickly happened, very special.

Ja, de lente komt er echt aan, mijn sneeuwklokjes zijn al uitgebloeid, nu zijn de krokusjes in bloei.

Dank voor jullie fijne reacties, allemaal een heel fijn lenteweekend gewenst!

Yes, spring is really coming, my snowdrops are bloomed out, now the crocusses are in bloom.

Thank you for your nice comments, I wish you all a nice weekend!

Ilona