my e-mailaddress

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.

zaterdag 10 maart 2018

Magie van de lente! / Magic of spring!

Na de ijzige koude van 2 weken geleden lijkt het nu volop lente: de temperatuur is hoger dan normaal, de vogels fluiten volop, maken nesten en er zijn al bloeiende voorjaarsbloemen. Ook staan er struiken in bloei, waaronder de Hamamelis, of toverhazelaar 
( ). Voor mij reden om eens de bosjes in te 'duiken' bij de dorpsschool, om deze kleine bloemen te bestuderen. Ik werd argwanend in de gaten gehouden vanuit de school, dàt spreekt voor zich, maar inmiddels kennen ze dat “gekke miniaturenmens” al een beetje  ;O!

After two weeks of ice cold weather it seems that spring has arrived: the temperature is higher than normal, the birds are whistling, make nests and there are already some springflowers blooming. There are also shrubs in bloom, including the Hamamelis, or witch hazel 
( ). For me reason to 'dive' into the bushes at the local primary school, in order to study these small flowers. I was watched suspiciously out of the school windows, of course, but in the meanwhile they're a bit more familiar of seeing that "crazy miniature woman" ;O!

In het echt zijn deze bloemblaadjes zeer klein, ongeveer 2-3 cm lang en 3-4 mm breed, dus viel het niet mee om het bloemetje om te zetten in een miniatuur. Het was meer een kwestie van een impressie van deze bloem te maken, dan een echte miniatuurbloem te maken. 
Ook heb ik dit keer voor het eerst met een scalpel gewerkt vanwege de grootte van deze bloem J.

In real life these petals are very tiny, about 2-3 cm long and 3-4 mm wide, so it wasn’t easy to convert this flower into a miniature. It was more a matter of making an impression of this tiny flower, than making a real miniature flower. 
This time I’ve also worked with a scalpel knife because of the size of this flower J.

Sommige foto’s zijn niet helemaal scherp, sorry, maar dat heeft te maken met het scherpe zonlicht op mijn werktafel.

Some of these pictures are a bit blurry, I’m sorry, but it has to do with the bright sunshine on my work table.

Vanmiddag was ik aan het wandelen in het buitengebied, toen ik een geit zag, die net op dat moment beviel van haar eerste babygeitje. 
Als dàt je geen echt gevoel van lente geeft….. :D!!
Ik wilde net een foto ervan maken, toen de boerin me riep en uitnodigde om in de wei te komen en het tweede geitje geboren te zien worden, hoe mooi is dat?!
Helaas had ik alleen mijn mobiel bij me en geen goede camera, dus zijn de foto’s erg onscherp. Bovendien moest ik ook op wat afstand blijven om de hardwerkende moedergeit niet te storen, toen ze weer beviel, maar dat vond ik niet erg. Samen met haar dochters en de boerin kon ik zien hoe snel het allemaal gebeurde, heel speciaal.

This afternoon I was walking around on the countryside, when I saw a goat, who gave birth to her first baby goat at that very moment. 
If such an occurence won’t give you a true feeling of spring..... :D!!
At the moment that I wanted to make a picture, the farmer’s wife called me and invited me to come over in the meadow for seeing the birth of the second baby goat, how wonderful is that?!
Unfortunately I only had my cell phone with me and not my photo camera, so the pictures are quite blurry. Besides that, I also had to stay on some distance for not disturbing the mother goat, before she gave birth again, but I didn’t mind. Together with her young daughters and the farmer's wife, I could see how it all quickly happened, very special.

Ja, de lente komt er echt aan, mijn sneeuwklokjes zijn al uitgebloeid, nu zijn de krokusjes in bloei.
Dank voor jullie fijne reacties, allemaal een heel fijn lenteweekend gewenst!

Yes, spring is really coming, my snowdrops are bloomed out, now the crocusses are in bloom.
Thank you for your nice comments, I wish you all a nice weekend!


21 opmerkingen:

Pepper Mitcheson zei

Witch Hazel is one of my all time favourite plants. It smells lovely and is such a delicate, pretty flower. Thank goodness Spring is finally here. I am tired of the snow and long for some sunshine. Enjoy the warmer weather 🙂

claude zei

thank you Ilona for celebrating the coming of spring so nicely. I discover with pleasure this flower that I did not know and admire your thoroughness, once again :-) The birth of the kid is touching, thank you for sharing and the spring flowers
bon weekend

shannonc60 zei

Happy Spring! How amazing to see the goats being born! They look so sweet.

Tatiana zei

Привет Илона! Весна пришла, это так замечательно! Вы видели чудесную тайну природы. маленькие козлята очень милы. Ваши подснежники уже проснулись. Прекрасные фотографии.
У нас много снега. Он лежит большим слоем. Я думаю, что снег начнет таять через две недели...
Вы удивительный миниатюрист. Ваши работы всегда реальны и прекрасны!
Хорошей недели!

Contrastes-Rosa Mª zei

Que buena noticia que tengáis ya mejor tiempo, vi un reportaje de los canales congelados y como la gente patinaba sobre ellos, también es muy bello disfrutar patinando unos días por donde transitan los barcos.
Te ha quedado una planta muy bella y tus paseos siempre son muy agradables, una forma de descubrir todas las sorpresas de la naturaleza. Feliz fin de semana.Besos:-)

PILAR6373 zei

Que bonita entrada primaveral,con la bella hamamelis impresionante en miniatura! es un soplo de primavera que ya empieza a mostrarnos su lado más bonito.
Y esas pequeñas cabras viendo la luz por primera vez,que ternura,bonito paseo!!!

Susanna Zanchi zei

Happy string Ilona! wonderful minies!

miniacollection zei

Your post has a real sense of spring and it seems at the moment to be the same in France, the birds can't stop singing which brings joy.
Great miniature!

Robin zei

What a wonderful springtime blog, and a special Mothering Sunday here in U.K. with the birth of the little goat.
Your Witch Hazel is just perfect - such tiny flowers, and you have chosen lovely vases for display as always.

Daydreamer zei

Dear Ilona, I love Witch Hazel! It is so early to bloom.. and hardy here in the north and smells divine! Your blossoms are lovely... the "petals" are so small on this plant... you are a "magician" to make it look so real!
And the birth of the baby goats is pure springtime.... lambing season is happening here too!
We have snowdrops too.... and more snow.... and more snow.... and more snow...! Winter has not gone from us yet... I am eagerly looking for Spring!

Drora's minimundo zei

Dear Ilona,
How lovely to celebrate the awakening Spring with new births and flowers.
Your Witch Hazel branches are very beautiful and delicate. They look great in the gorgeous tall ceramic vase.
Hugs, Drora

BiWuBär zei

Last Thursday I still needed to date my snow shovel... but in the meantime spring has arrived here too. It's so lovely to hear the birds singing and to see the peeping tulips, daffodils etc. were not conquered by the heavy frost and heaps of snow. How nice that you've got such a lovely inspiration, you crazy miniature lady. *grin* Hamamelis is such an impressive plant and your miniature version turned out terrific. How nice that you were "invited" to host the birth of the two mini goats, what a lovely experience.


Isabel Ruiz Alonso zei

¡Que escena más tierna has presenciado! Me encantaría poder dar esos paseos por la naturaleza. La primavera siempre es espectacular. Tanto como tus pequeñas flores.

Angelsdoor * Penny zei

Happy spring, dear friend!
Oh the little goats! How sweet is that..
Beautiful work as always.

Giac zei

Hallo Ilona,
Je toverhazelaar is spectaculair. Ik denk niet dat ik ooit de moed of het geduld zou hebben gehad om die kleine bladeren te maken. Het is prachtig. Wat een geluk dat je bent aangekomen op het perfecte moment voor de geboorte. dat is een prachtig lentemoment.
grote knuffel

Rosethé zei

Oh,quel joli message, le printemps montre le bout de son nez ;)
Jolies fleurs, les minis et les vraies.
Quelle chance tu as Ilona, d'avoir pu assister à la naissance des chevreaux 💗
Bises. Joce

Angelsdoor * Penny zei

Thank you so much Ilona for your most welcome visit and kinds words. I had no idea you were also a Nurse. Well, now I feel better about my decision not to work with the wool for a while. Thank you! It just made sense to me, but I thought maybe I was being over cautious.

minwks zei

Hi Ilona, Thank you for this post, I enjoyed seeing your success at the witch hazel, It is indeed small but looks very realistic.
What fun to see the kid goats arrive safely. My sister has goats and although I have never had the excitement of witnessing an arrival I have certainly taken pleasure in watching the antics of the newborns.
At last, Spring has arrived. What a long winter it seemed.
Regards Janine

La Belle Brigante zei

Heerlijk om zo vlak bij de natuur te wonen en het talent te hebben om het zo prachtig in miniatuur weer te geven,Uniek en aandoenlijk moment de geboorte van het geitje .

Fabiola zei

Your new flower is amazing and so real.
Spring! Here it is still winter...

Blueprint Minis zei

Ahhh.. the goats! How wonderful you were able to witness their birth. They should name one Ilona in your honour :)
Your witch hazel look perfect to me.