Wie gaat er met ons mee op de slee? / Who’s riding with us on the sledge?

Maanden geleden heb ik bij Janny ( www.artofmini.com ) een kit van een slee gekocht. En omdat het de afgelopen dagen hier nogal flink gesneeuwd had, vond ik het leuk om Kleine Ikke en Schepje, mijn sneeuwbeertje, te verrassen met een slee.

Months ago I’ve bought a kit of a sledge from Janny ( www.artofmini.com ). And because in these past few days it snowed alot here, in The Netherlands, I thought it would be fun to surprise Little Me and my little snow bear Schepje with a sledge.

De kit was gemakkelijk in elkaar te zetten, maar ik wilde er een eigen draai aan geven.

Putting together this kit was easy peasy, but I wanted to give it my own twist.

(foto van internet van een 1:1 Davos slee)

(photo of a real life Davos sledge)

 Door de slee met acryl verf zó te bewerken dat hij leek op de slee, zoals wij die vroeger thuis hadden: een Nijdam Davos slee. 

 By editing the sledge with acrylic paint in a way, that it looked just as the one we had at home in earlier times: a Davos sledge from Nijdam (that’s a well known Dutch brand of sledges).

Het ijzerwerk is gemaakt van dun papier bewerkt met zilverkleurige acrylverf en daarover heen met water verdunde, donkerbruine acrylverf.

The iron parts are made of a thin strip of paper, which is edited with silver colored acrylic paint, there on top I painted with water diluted, brown acrylic paint.

(ik zie nu dat ik de 1 euro cent ben vergeten neer te zetten, maar dit is de 1:12 slee)

(I now see that I forgot putting the one euro-cent, but this is the 1:12 sledge)

Daarom heb ik wat aanpassingen gedaan, zoals er ijzeren banden ter versteviging onder het zitgedeelte op te maken. Hij kreeg ook ijzeren banden als glij ijzers, want wat moet je nu met een slee, die níet kan glijden ;O?

 Therefore I’ve made some adjustments, as iron construction underneath the wooden seat for consolidating the sledge, just as the real Davos sledge has. It also got a pair of iron bands for sliding, because what can you do with a sledge, which can’t slide ;O?

Zó, klaar om te gaan! Maar Kleine Ikke zit nog steeds met een gebroken beentje en ze kon niet alleen op de slee klimmen. Schepje is een goedhartige, slimme BiWuBaer ( www.biwubaer.blogspot.com ), dus hij loste het probleem zó op…

Ready to go! But Little Me has still broken her leg and therefore she wasn’t able to climbe on the sled. Schepje is a good hearted, clever BiWuBaer ( www.biwubaer.blogspot.com ), so he solved the problem this way…

…gelukt :D!!

Na het sleeën kregen ze allebei een lekkere Lebkuchen Männchen, die hebben zij gevonden in het 2^e Advent kadootje, dat ze gekregen hebben, dankjewel Birgit :)!

Inmiddels is de sneeuw hier verdwenen, want het heeft de gehele dag stevig geregend. Dat is niet erg, we hebben in ieder geval lol gehad met de slee in de sneeuw ;D!

Dank voor jullie reacties, fijne week allemaal!

…it worked!!

After sled riding they got a delicious gingerbread cookie, which they’ve found in the 2th Advent gift from Birgit, thank you dearie :)!

In the meantime the snow is gone, because of a whole day of heavy rain fall. It doesn't matter anymore, we have had a lot of fun with the sledge in the snow ;D!

Thank you for your nice comments, have a nice week!

Ilona