Kerstvoorbereidingen / Preparations for Christmas

Tijdens deze week vóór de kerstvakantie zijn we allemaal druk, ik dus ook….met het afwerken van sommige miniaturen ;O!

Ik heb me de afgelopen weken bezig gehouden met kerstversiering maken in miniatuur, voor wat afwisseling tijdens het miniatuur bloemen/planten maken. Hier is mijn ‘collectie’ van vintage kerstversiering…..let op, het wordt een fotobommetje ;O!!

During this week just before the Christmas holidays we’re all busy, so me too…..with finishing some miniatures ;O!

These past few weeks I kept myself busy with making Christmas decorations in miniature, for a moment of variety while making miniature flowers/plants. So, here’s my ‘collection’ of vintage Christmas decorations…beware,lots of pictures ;O!

Afgelopen weekend ben ik geheel onverwachts naar de Kerstmarkt in Soest (Duitsland) geweest, ik heb een hele gezellige dag gehad. Bij Elisabeth Elsner v. Gronow heb ik een prachtige mondgeblazen kerstbal in de vorm van een paddenstoel gekocht. 

Misschien een mooi voorbeeld voor een mini....;O??

Last weekend I totally unexpectedly visited the Christmas market in Soest (Germany), I've had a very cozy day. In the booth of Elisabeth Elsner v. Gronow I bought a mouth blown Christmas bauble in the shape of this lovely mushroom.

Maybe a nice example for making it in mini.....;O??

Ik hoop dat je het (geveerde) clipje kunt zien om het op de kerstboomtak vast te zetten??

I hope you can see the spring clip for clamping it on the branch of the Christmas tree??

En een zilveren vogeltje mag in de kerstboom niet ontbreken, toch??

 And a silver tiny bird may not be missing in the Christmas tree, right??

 Kleine kerstbalhaakjes in papieren zakje om de kerstballen in de boom te hangen en kerstballen doos

Teeny tiny hooks in a paper bag for hanging the Christmas baubles and their storage box

 De piek ;)!

In The Netherlands we place on top of the Christmas tree a so called "piek" 

(I don't know the English word for it.)

Deze kerstguirlande/slinger heb ik helemaal zelf ontworpen en gemaakt. 

Ik ben van plan om hier nog eens een tutorial over te schrijven, dus even geduld, aub.

This Christmas garland is designed and made by me.

I'm planning to write a tutorial of how to make it, so be patient, please.

 Al roerende in de 'kokende' brij ontstond er een klein hartje, tja, liefde gaat door de maag ;O

While I was stirring in the 'cooking' mass, a tiny heart appeared, yes, it's made with love ;O

…en terwijl ik toch een uitstapje maakte naar ’t maken van andere miniaturen, heb ik ook maar een aluminium kookpan gemaakt voor mijn miniatuur Oma.  Ik vond een dop van een wijnfles, die daar precies voor bedoeld was, heb de verf eraf geschuurd en gaf het handvaten en een passend deksel, die ik gemaakt heb van een andere flessendop. Daarna heb ik het gevuld met glasverf, lijm en no hole beads in verschillende maten, even roeren, klaar om te gaan koken! De zelfgemaakte houten lepel heb ik uit een stukje afvalhout gesneden. Nu kan mijn Oma daar heerlijke compote van veenbessen in koken, heerlijk voor bij het kerstdiner ;)!

…and whilst making a trip to making miniatures, other than plants, I also made a aluminum cooking pan for my miniature Granny. I've found a cap of a wine bottle, which was just perfect for this job, sanded off the paint and gave it handles and a fitting lid, which I made from another bottle cap. After that I've filled it with glass paint, glue and no hole beads in different sizes, mixed everything together, ready for cooking! The wooden spoon is selfmade, it’s cut from a piece of wood. Now my granny can cook a delicious compote of cranberries, delicious for at the Christmas diner table ;)!

Als laatste heb ik een hertenkop gepimpt, gekocht bij Intratuin, ik dacht dat is misschien leuk om de miniatuur kerstballen in het gewei op te hangen.

Dank voor jullie reacties, een fijne week allemaal!

And final I've pimped a head of a deer, bought it at the garden centre, I thought it may be nice for hanging the miniature Christmas baubles in the antlers.

Thank you for your comments, have a nice week!

Ilona