Geprobeerd… / Attempted…

Vorig jaar heb ik tijdens de opheffingsuitverkoop van een hobbywinkel de hand weten te leggen op een pakje Sculpey klei, in de kleur hazelnoot. Het schijnt dat je in Nederland niet goed aan deze Sculpey klei kan komen, tenminste ík kan het nergens vinden, dus ik was super blij met deze vondst. Zoals ik in mijn vorige bericht vertelde, was ik in een ‘flinke kleibui’ en daarom heb ik geprobeerd om van deze Sculpey klei een vrouw met een donkere huidskleur te maken. 

Hier is Nina :0!

Last year during a closing down sale of a hobby shop, I’ve found a small package of hazelnut colored Sculpey clay. It seems that you can’t buy Sculpey clay here in The Netherlands, at least I can't find it nowhere, so I was super happy with this find. I’ve told you in my previous blog post that a few weeks back I was in a ‘huge sculpting mood’ and therefore I’ve used this Sculpey clay for trying to sculpt a woman with a dark colored skin. 

Please, meet Nina :0!

Het is hier erg donker weer, dus je kunt haar bruine ogen zelfs met lamplicht niet goed zien…

It’s quite dark weather here, so you can’t see her brown eyes well, despite of the lamp light…

Vrolijke Nina vroeg gewoon om een baby in haar armen, dus heb ik er óók eentje bij geboetseerd ;)!

Haar slippers zijn gemaakt van restjes leer van een oud sleutelhoesje.

Cheerful Nina simply asked for a baby in her arms, so I’ve sculpted one for her ;)! Her slippers are made of leather scraps of an old key pouch.

Ingebakerd en met van die schattige dotjes haar (flock poeder) ligt ze lief te slapen.

Swaddled and she is sleeping so sweet with her cute dots of hair (flock powder).

Nina is gekleed in een paar Oost-Afrikaanse doeken, 'kanga' genaamd en op haar borst draagt ze met trots haar pasgeboren baby in een draagdoek.

Nina is dressed in an East African style garment, named 'kanga' and on her chest she wears proudly her newborn baby in a baby sling.

Kraamvisite………geen zorgen, ze is een goedaardige kruidenvrouw ;O!

Maternity visit………….don’t worry, she is a kind-hearted herbalist ;O!

Water haalt ze in een grote kalebas bij de rivier/waterbron en terwijl ze naar huis loopt, balancerend met de kalebas op haar hoofd, verliest ze geen druppel water ;O!!

 Maar, wat denken jullie, zal ik haar misschien Westers aankleden? Hoe zouden jullie haar dan graag gekleed zien?

At the river/water source she fetches water in a big gourd and while she's walking home, balancing with the gourd on her head, she loses not one drop of water ;O!! 

But, what do you think, will I change her clothes in a Western style? How would you like to see her dressed than?

Een pioenroos in mijn tuin / A peony in my garden

Bedankt voor jullie fijne reacties, ik wens jullie een heel fijn weekend :D!

Thank you all for your nice comments, I wish you a very nice weekend :D!

Ilona

Update

Dominique (http://lesmainscalmesblog.blogspot.nl )   schreef mij dat ze dacht dat de baby te dik was…….klopte helemaal. Maar ik had geen tijd om het te veranderen doordat ik erg druk ben in RL ;)!Hier is de dunnere baby in de draagdoek, ze is 1 cm2 in gewicht kwijt ;O! Bedankt Dominique voor je opbouwende kritiek :D!

Dominique (http://lesmainscalmesblog.blogspot.nl ) wrote me that she thought that the Baby of Nina was a bit too fat....she was completely right. I’d seen it too, but I haven’t had the time to change it, because I’m very busy in RL ;)! So, here is the much thinner baby in the baby sling, she lost 1 cm 2 in weight ;O! Thank you Dominique for your constructive criticism :D!

Ilona