Waterige oogjes / Watery eyes

De mysterieuze gast…. / The mysterious guest

Sinds een week of twee ben ik in de klei modus terechtgekomen en als dat gebeurt dan moet je er gebruik van maken, hè ;O??

Since about two weeks I find myself in the clay mode and if that happens you have to use it, isn’t it ;O?? 

Al boetserende kwam er een vrouwenhoofd uit de klei, een soort kruidenvrouw, of sommigen zullen zeggen dat ze op een heks lijkt….oké, ze is inderdaad niet moeders mooiste :D!

Zoals jullie weten heb ik van mijn poging om een miniatuur cane met poppenogen te maken, maar een paar redelijke goede ogen overgehouden. Ze waren alleen wat ‘waterig’, dus waarom zou ik ze niet voor mijn nieuwe personage gebruiken? Na wat schilderlagen, ziet het gezicht er met een perkamentachtige huid zó uit.

Whilst I was sculpting, there appeared a woman’s head out of the clay: a herbalist, or some of you will say she looks like a witch….okay, she is indeed not Moms most beautiful :D!

As you all know, after my attempt of making a cane with miniature dolls eyes, I’ve got just a few eyes. They only looked a bit watery, so, why shouldn’t I use these for my new character? The face with a parchment-like skin looks like this, after some layers of paint.

Vervolgens ben ik op internet gaan zoeken hoe middeleeuwse kleding eruit zag, nou dat viel niet mee, want er is weinig te vinden over de kleding van de gewone burgerbevolking uit de late middeleeuwen….

Ik heb toch geprobeerd haar aan te kleden, zoals toen gebruikelijk was: een onderjurk gevolgd door een overjurk.

Then I started searching on the internet to see how medieval dress looked like, well, it was not easy, because there is little to be found about the clothing of the ordinary civilian population from the late Middle Ages ....

I've still tried to dress her, as was customary at that time: a slip dress followed by a top dress.

Kijk, haar gezicht zoals het eruit ziet onder die grote haakneus en nee, geen tanden, maar wel een wrat op haar kin!

Look, this is how her face looks like under that big hooked nose and no, no teeth, but she has a wart on her chin!

Geboetseerde schoenen, gewoon simpel zwartgeverfd

Sculpted shoes, painted simply black

Handmatig heb ik heel veel kleine onregelmatige steekjes in de naden van haar jurken gestikt, zoals je kunt zien zijn er opzettelijk een aantal steken wat grover gemaakt….ik geloof niet dat ze in die tijd naaimachines hadden om mooie regelmatige steken te maken in hun kleding ;O!

I've stitched manually a lot of small irregular stitches in the seams of her dresses, as you can see I made deliberately some stitches coarser....I don't think they had sewing machines in earlier times to make pretty stabbing in their regular clothing ;O!

Even kijken of het past… / Let’s see if it fits

Hmmm, Oma lijkt niet onder de indruk van deze verschijning…..en maakt een praatje met haar.

Hmmm, Grandma is not impressed of this appearance…..she even has a chat with her.

Dit is de oude vrouw met haar huisdier op de rug gezien

This is the old woman with her pet, seen of the back side

En zo ziet ze er van voren uit / And this is how she looks at the front side

Dit is een close up van de giftige adder, die ze als huisdier om haar hals draagt…..wees gerust, net als zijn bazin heeft hij geen tanden ;)!

This is a close-up of the poisonous adder, which she is wearing around her neck…..don’t worry, just like his mistress he has no teeth ;O!

En een oude vrouw met een bochel kan niet zonder haar stok. Deze is gemaakt van een stukje eikentak, het gedeelte waar de bladeren aan zitten. Als je het blad er afhaalt, zie je de bladoksels en daarin heb ik (nadat de tak gedroogd was) nog een paar ‘waterige’ ogen gelijmd, klaar! Nu heb je een heks met waterige oogjes en een echte heksenstok.

Fijn weekend allemaal :D!

And an old woman with a hump on her spine can’t without her cane. This one is made of a piece of an oak branch, the part where the leaves are connected to the branch. If you remove the leaves, you see the leafaxil and therein I’ve glued (after the branch was completely dried) some other ‘watery’ eyes, done! Now you have a witch with watery eyes and a real witch cane.

I wish you all a nice weekend :D!

Ilona