Lente!! / Spring!!

Afgelopen week hebben we prachtig lenteweer gehad, het zonnetje scheen en het was weer eens tijd voor een wandeling door mijn prachtige omgeving: kortom genieten :D!

Oma genoot ook even van het zonnetje, maar opzij van het kippenhok trok een beweging haar aandacht……

The past week we have had beautiful sunny spring weather, the sun was shining and I went outdoors for a walk through my beautiful surroundings: in short, it was enjoying :D!

Grandma also has enjoyed the sun, but at one side from the chicken coop a movement attracted her attention ......

Ze legde snel de pop van een van haar kleinkinderen weg en ging eens een kijkje nemen.

Quickly she laid aside the doll of one of her grandchildren and went there to take a look.

Ma Schaap kwam achter het kippenhok vandaan, maar……

Mom Sheep came from behind the chicken coop, but….

…….ze was niet alleen!

……she was not alone!

Een van de ooien had besloten om Oma met haar lam te verrassen. 

Het is echt een schatje, vind je niet :)!?

Last night one of the ewes had decided to surprise grandma with her lamb. 

It’s such a cutie, isn't it :)!?

Ma Schaap stond toe dat Oma kennis maakte met de kleine, maar bleef als een goede moeder wel mooi tussen beide in staan ;O! Haar lam was erg nieuwsgierig en na een aarzeling wilde het wel weten wie Oma was…..

Mom Sheep allowed her lamb to greet grandma, but being a good Mom, she stayed permanently between both of them ;O! Her lamb was very curious and after some hesitation it wanted to know who grandma was…

…..even ruiken aan haar vingers, Oma is oké :)!

…..smelling at her fingers, Grandma is okay :)!

Het mooie schaap en haar lieve lammetje zijn gemaakt door Patricia, www.woolytalesminiatures.blogspot.com

The beautiful ewe and her sweet lamb are made by Patricia, www.woolytalesminiatures.blogspot.com 

Ik wil jullie ook even vertellen dat mijn partner en ik beiden een operatie ondergaan. Dat zal morgen en de dag daarna plaatsvinden, slechte planning, maar die keus was niet aan ons :D! Vanzelfsprekend zal ik vanaf nu niet in de blogwereld te vinden zijn, ik vraag om jullie begrip hiervoor.  Zo gauw als ik weer wat beter voel, zien jullie me wel weer met een koffer gevuld met reacties verschijnen, goed ;)? Ik wens jullie een fijne lente, tot ziens :D!

I want you all to know that my partner and I both will have surgery. This will take place tomorrow and the day after tomorrow, bad planning, but this choice wasn’t ours :D! Needless to say that from now I won’t visit the blog world, so I ask you for your understanding. As soon as I’m feeling better, you’ll see me again in the blog world with my suitcase filled with comments, okay ;)?

I wish you all a Happy Spring, bye :D!

Ilona