Blauw wit / Blue white

In de afgelopen weken had ik niet veel tijd om miniaturen te maken, het echte leven zat me behoorlijk dwars. Daarnaast ben ik toch aan het ‘oefenen’ geweest om tulpen in de schaal 1:24 te maken, pfiew, wat een gefriemel is dat, zeg! En als je zo klein werkt, is de kans op verlies van de details, die kenmerkend zijn voor (in dit geval) tulpen, erg groot…..dus blijf ik oefenen, oefenen en nog eens oefenen ;)!

In these last few weeks real life got me in the way and I didn’t have much time for making miniatures. Beside that, I still was ‘practising’ for making tulips in scale 1:24 (is that half scale in English?), phew, what a finicking work was that! And if you are working that tiny, the chance of losing the most characteristic details for tulips (in this case) is very plausible….so I'm still practising, practising and again practising ;)!

Ik had niet eens een klein vaasje voor deze tulpjes, ze staan dan ook in een 1:12 bloemenvaas van 2 cm hoog J!

De acryl vaas is gemaakt door Gerrit van Werven:

http://www.miniatuurdraaiwerk.nl/draaiwerk-met-acryl/

I didn’t have a small vase for these tiny tulips, they are in a 1:12 scale flower vase of 2 cm high J!

The acrylic vase is made by Gerrit van Werven: 

 http://www.miniatuurdraaiwerk.nl/draaiwerk-met-acryl/

Vorig jaar kreeg ik een e-mail met een vraag over de schoentjes van het popje Daisy. Ze had All Stars gympjes aan en de vraag was of ik ze ook los van de voetjes kon maken. Toen had ik er geen tijd voor, maar in de afgelopen maand heb ik het toch eens geprobeerd. Dit is het resultaat:

Last year I received an email of someone, who asked me if I could make her a pair of loose shoes, just like the doll Daisy was wearing at her feet. At that time I didn’thave the time to give it a try, but this last month I’ve tried to make these tiny shoes. This is the result:

Maar helemaal tevreden ben ik er nog niet over….

Zoals je kunt zien zijn ze 15-16 mm groot, wat betekent dat deze schoentjes voor (echte) kinderen van ongeveer 2-3 jaar oud zijn.

 But still I’m not quite satisfied about them….

As you can see these shoes measure about 15-16 mm, what means that these shoes are for (RL) kids of about 2-3 years old.

Eén schoentje maken is één ding, maar om de tweede goed én gespiegeld te maken, dat is andere koek. Dus blijf ik nog veel oefenen :D!

Making a shoe for a right foot is quite a job, but making a well mirrored left shoe, that’s another thing. So I still have to practise a lot :D! 

Ik vind het leuk om de schoentjes een  ‘gebruikte’ look te geven, dus de zool is een beetje ‘vies’ ;)!

I like to give these shoes a used look, so the soles are a bit ‘dirty’ ;)!

De lente is volop aan de gang, mijn bloementuin wordt al behoorlijk wakker: vergeet-mij-nietjes en witte druifjes, óók mooi blauw en wit :D!

Fijne week allemaal!

Spring is in full swing here in The Netherlands, my flower garden is wide awake: forget-me-nots and white grape hyacinths, nicely blue and white too :D!

Wishing you all a lovely week!

Ilona