Bruidegomspijp deel 2 / Bridegroom’s pipe part 2

In mijn vorige blog post heb ik jullie het toonkastje laten zien, waarin een bruidegomspijp en een gedroogd bruidsboeket kunnen worden bewaard.

In my previous blog post I’ve shown you the display cabinet, wherein can be stored a bridegroom’s pipe and a dried bridal bouquet.

Afgelopen weekeinde heb ik dus de bruidspijp versierd met hele kleine strobloemetjes, die ik ongeveer 20 jaar geleden gekocht heb. Ik heb ze altijd in een lade bewaard om ze voor iets speciaals als dit te gebruiken.

Afmetingen van het bruidsboeket: 1,5 breed en 1,8 cm lang, hoogte is 0,8 cm.

This last weekend I've decorated the bridegroom’s pipe with tiny straw flowers, which I’ve bought about 20 years ago. I’ve always stored them in a drawer in order to use them for a special occasion like this.

Dimensions of bridal bouquet: 1.5 wide and 1.8 cm, height 0.8 cm.

Aan de decoratie op de pijp en boeket heb ik gedroogde (bloem)blaadjes toegevoegd, die ik zelf van zijdepapier gemaakt heb. Beide items zijn ook versierd met (2 mm) zijden linten, zoals dat toentertijd gebruikelijk was.

I've added some dried petals and leaves (self made by me of silk paper) at the decoration of the bridegroom's pipe and the bridal bouquet. Both items are also decorated with (2 mm) silk ribbons, as was usual at that time.

De pijpekop is ietsje zwart van het roken tijdens de bruiloft ;)!

The pipe head is a bit black from smoking during the wedding;)!

Open... / Open...

Gesloten / Closed

Het was niet gemakkelijk om de juiste kleur te vinden voor het ‘gedroogde’ bladmateriaal, dat net genoeg kleur moet hebben, om de bloemen en blad achter het glas van de toonkast alsnog te kunnen zien. De vervaagde kleuren moesten ook genoeg contrast hebben, om te worden gezien als apart blad en losse bloemen, anders wordt het geheel al gauw een kleurloze vlek.

It was not easy to find out the right color for the 'dried' leaves material, which had to have just enough color for seeing the flowers and leaves behind the glass of the display case yet. The faded colors also had to have enough contrast, for seeing them as separate leaves and loose flowers, otherwise the whole looks quickly like a colorless spot.

Fijne week gewenst :D!

I wish you a nice week :D!

Ilona