Bruidegomspijp deel 2 / Bridegroom’s pipe part 2

In mijn vorige blog post heb ik jullie het toonkastje laten zien, waarin een bruidegomspijp en een gedroogd bruidsboeket kunnen worden bewaard.

In my previous blog post I’ve shown you the display cabinet, wherein can be stored a bridegroom’s pipe and a dried bridal bouquet.

Afgelopen weekeinde heb ik dus de bruidspijp versierd met hele kleine strobloemetjes, die ik ongeveer 20 jaar geleden gekocht heb. Ik heb ze altijd in een lade bewaard om ze voor iets speciaals als dit te gebruiken.

Afmetingen van het bruidsboeket: 1,5 breed en 1,8 cm lang, hoogte is 0,8 cm.

This last weekend I've decorated the bridegroom’s pipe with tiny straw flowers, which I’ve bought about 20 years ago. I’ve always stored them in a drawer in order to use them for a special occasion like this.

Dimensions of bridal bouquet: 1.5 wide and 1.8 cm, height 0.8 cm.

Aan de decoratie op de pijp en boeket heb ik gedroogde (bloem)blaadjes toegevoegd, die ik zelf van zijdepapier gemaakt heb. Beide items zijn ook versierd met (2 mm) zijden linten, zoals dat toentertijd gebruikelijk was.

I've added some dried petals and leaves (self made by me of silk paper) at the decoration of the bridegroom's pipe and the bridal bouquet. Both items are also decorated with (2 mm) silk ribbons, as was usual at that time.

De pijpekop is ietsje zwart van het roken tijdens de bruiloft ;)!

The pipe head is a bit black from smoking during the wedding;)!

Open... / Open...

Gesloten / Closed

Het was niet gemakkelijk om de juiste kleur te vinden voor het ‘gedroogde’ bladmateriaal, dat net genoeg kleur moet hebben, om de bloemen en blad achter het glas van de toonkast alsnog te kunnen zien. De vervaagde kleuren moesten ook genoeg contrast hebben, om te worden gezien als apart blad en losse bloemen, anders wordt het geheel al gauw een kleurloze vlek.

It was not easy to find out the right color for the 'dried' leaves material, which had to have just enough color for seeing the flowers and leaves behind the glass of the display case yet. The faded colors also had to have enough contrast, for seeing them as separate leaves and loose flowers, otherwise the whole looks quickly like a colorless spot.

Fijne week gewenst :D!

I wish you a nice week :D!

Ilona

Bruidegomspijp / Bridegroom’s pipe

Persoonlijk had ik er nog nooit van gehoord, maar in vroegere tijden schijnt het een traditie te zijn (geweest) en dan met name in het Oosten van Nederland: de bruidegomspijp.

Voor meer info: http://www.pijpenkabinet.nl/Pipeclub/FF%20folklore.html

Vroeger werd door een timmerman voor deze pijp een speciale toonkast gemaakt, waarin naast de bruidegomspijp ook het bruidsboeket van de bruid bewaard kan worden.

Personally I’ve never heard of this use, but it was a Dutch tradition, particularly in the Eastern parts of The Netherlands: the bridegroom’s pipe.

For more information (see the second paragraph on this website):

http://www.pijpenkabinet.nl/Pipeclub/FF-E%20folklore.html

In earlier times a special display cabinet for this bridegroom's pipe was made by a carpenter, which besides the pipe also had a special upper cabinet for the bouquet of the bride. 

Toen ik de lasercut kit van deze toonkast tegenkwam bij www.arjenspinhoven.nl heb ik het gekocht en afgelopen week ben ik het in elkaar gaan zetten. Ik heb er mijn eigen draai aan gegeven, tja, dat kan ik gewoon niet nalaten ;)!

Nadat ik alle onderdelen losgesneden had, heb ik met water verdunde acrylverf het triplex geschilderd.

After I saw the lasercut kit of this special display cabinet on this website: www.arjenspinhoven.nl I’ve bought it and last week I’ve put it together. Of course, I had to give it my own twist, I just can’t resist doing that ;)!

After I had cut out all of the parts, I’ve painted the plywood parts with water diluted acrylic paint.

Om het gedeelte voor de bruidegomspijp haaks in elkaar te zetten, heb ik gebruik gemaakt van het meegeleverde perspex plaatje.

To put the part for the bridegroom's pipe square together, I've been using the small supplied perspex plate.

Terwijl ik hiermee bezig was, kwam de gedachte in me op om die gedeelten zó in elkaar te zetten dat ze (indien nodig) ook weer geopend zouden kunnen worden. Maar hoe doe je dat…?

Whilst I was working I got the idea to assemble those compartments in a particular way, so that they always can be opened whenever that is necessary. But how do you do this…?

Van het restant triplex heb ik daarom extra stukjes gesneden en die aan de binnenkant van de vitrinedeurtje voor de pijp geplakt ;)! En voor het achthoekige vitrinedeurtje heb ik een stukje dun fineer gebruikt en dat aan de binnenkant gelijmd en beiden in dezelfde kleur meegeschilderd.

Of the remaining plywood I cut some small extra pieces and I've glued this to the inside of the pipe cabinet door ;)! And I've also used a piece of thin veneer, which I've glued at the inside of the octagonal cabinet door and both are painted with the same color.

Ik vond de meegeleverde stukjes perspex te dik, daarom heb ik styrene sheet (0.13 mm dik) van Evergreen scale models (modeltreinen winkels) gebruikt.

I thought that the included pieces of perspex were too thick, so I've used styrene sheet (0:13 mm thick) from Evergreen Scale Models (model train stores).

Hierna heb ik met bruine acryl patina de kast afgewerkt en daarbij de lichtere verfkleur rondom de “glazen” deurtjes ongemoeid gelaten, zodat het net lijkt of ze zijn afgewerkt met hout.

After that I've finished the closet with brown acrylic patina, while I've left the lighter paint color around the "glass" doors intact, so it looks like they are finished with wood.

Op dit soort toonkasten werden de initialen en het huwelijks jaar van het bruidspaar geschilderd, ik heb die van mijn grootouders gebruikt. Daar vertel ik in een andere bericht later meer over.

On this sort of cabinets the initials and the year of marriage of the wedding couple were painted, I’ve used those of my grandparents for this. More about this later in another blog post.

Omdat een achthoek van fineer snijden mij behoorlijk wat problemen opleverde in het kleine bovenste kastje, heb ik er dus maar een ronde voor gemaakt, wat precies in het kastje past.

Because cutting an exact fitting octagon of veneer for the small upper cabinet gave me some problems, I've just cut out a strip for making a round one, which exactly fits into the cabinet.

Van wat Sculpey klei heb ik een paar Goudse pijpen geboetseerd, pfff, wat een pietepeuterig gedoe, zeg, maar uiteindelijk lukte het me :D! De pijpenkoppen zijn 2-3 mm breed en de stelen zijn 4 cm lang, ietsje te groot voor de schaal van 1:12, maar anders waren ze te klein voor in dit kastje……

Of a bit of Sculpey clay I’ve sculpted some “Goudse” pipes, phew, what a pernickety job, but finally I managed to make a few :D! The pipe bowls are 2-3 mm wide and the stems of the pipes are 4 cm long, a little too big for the 1:12 scale, otherwise they were too short for this cabinet….

Nu ben ik bezig met het versieren van de bruidegomspijp met hele kleine echte strobloemetjes en ik wil ook een gedroogd bruidsboeket maken voor in het bovenste kastje. Eens kijken of me dat zal lukken….

Fijn weekend allemaal, bedankt voor jullie fijne reacties :D!

At the moment I’m busy with decorating the bridegroom’s pipe with very tiny real straw flowers and I want to make a dried bridal bouquet for in the upper cabinet. Let’s see if I can do it….

I wish you all a nice weekend, I thank you all for your nice comments :D!

Ilona