Betoverend / Enchanting

Vorige week zondag op Moederdag kreeg ik een prachtige bos pioenrozen van mijn kinderen. Dit zijn mijn lievelingsbloemen en ik was er dan ook heel erg blij mee, vooral omdat het eigenlijk niet het seizoen is voor pioenrozen in Nederland. Nóg groter was mijn verbazing toen bleek dat het hele "speciale" bloemen waren: ze veranderden totaal van kleur :D!!

Van een hardrood roze gekleurde knoppen veranderden deze schoonheden in prachtige crèmekleurige giganten, kijk maar:

Last Sunday on Mother’s Day I got a lovely bunch of peonies from my children. These are my favorite flowers and I was very happy with it, especially because it is still not the season for peonies here in The Netherlands. Even greater was my surprise when it turned out that the flowers were very "special": they changed completely in color!!

Of a hard red pink colored buttons these beauties changed into five gorgeous cream colored giants, see here:

De eerste en tweede dag zagen ze er zo uit

The first and second day they looked like this

Twee en drie dagen later.....

Sommige pioenen waren bijna 18 cm in doorsnede

Two and three days later....

 Some peonies were nearly 18 cm in diameter

Vierde en vijfde dag / Fourth and fifth day

Gistermorgen / Yesterday morning

De afgelopen erg drukke week, als ik maar een momentje tijd had, ging ik naar mijn pioentjes om aan ze te ruiken en om hun schoonheid te bewonderen. Deze ochtend lagen er afgevallen bloemblaadjes op de tafel en moest ik ze na een volle week genieten écht opruimen  :D!

This very busy past week, if I had a single moment, I went to my peonies to smell their lovely scent and to admire their beauty. This morning the petals were fallen on the table and after a whole week of pure joy, I had to throw them away :D!

Ik moet mij verontschuldigen voor het feit dat ik in de afgelopen week geen reacties op jullie blogs heb achtergelaten. Mijn gezinsleven en een aantal moeilijke opdrachten vroegen al mijn vrije tijd. Ik zal proberen om weer bij te lezen, als dat mogelijk is ;)!

I have to apologise for the fact that I didn’t left comments on your blogs this past week. My personal life and some difficult commissions asked all my free time. I’ll try to read up all your posts, if possible ;)!!

 Maar ik heb ook iets gemaakt in miniatuur....

But I also made something in miniature.....

Behalve het glas en de schijfjes citroen is alles door mij zelf gemaakt

Except the glass and the slice of lemon is everything made by me

Op mijn nieuwe tuinbank heb ik genoten van een kopje thee na het maken van een bos roze pioenrozen in miniatuur ;). Voor wie zou ik deze bloemen gemaakt hebben…..?

Sitting on my new garden bench I've enjoyed a cup of tea after making a bouquet of pink peonies in miniature ;). For whom would I have made these flowers……….? 

Deze pioenrozen kunnen voor één van jullie zijn, want het is een give away ;! Wie wil er meedoen aan mijn kleine give away van deze roze pioenrozen? 
Je hoeft alleen maar een reactie achter te laten op dit bericht om mee te kunnen doen. Op je blog de link vermelden wordt gewaardeerd, maar hoeft niet per se.
Op 6 juni zal ik een winnaar bekend maken.

These peonies could be made for one of you, because it is a give away ;)! Who want to join my small give away of these pink peonies? 

All you have to do is just leaving a comment on this post, that's all. A link to my blog on your blog is appreciated, but is not necessary.
On the 6th of June I'll announce who the winner is.

Een warm welkom aan mijn nieuwe volgers en aan allen, die mijn blog bezoeken en een reactie achterlaten: hartelijk dank :D. Fijn weekend allemaal!

A warm welcome to my new followers and to all of you, who visit my blog and leave a comment: thank you so much :D. Have a nice weekend!

Ilona