Egyptisch souvenir? / Egyptian souvenir?

Dit object vond ik in de kringloopwinkel, ik denk dat het een souvenir is?

Het is van metaal en het was gevuld met okerkleurig zand.

I found this object in the recycle store, I think it is a souvenir?

It is made of metal and it was filled with ochre colored sand.

Een tijdje geleden fietste ik door het dorp om wat boodschappen te doen, zo fietste ik ook langs mijn favoriete winkel: de bloemenwinkel!! In de etalage stonden op een verhoging een paar hele mooie vazen. Ze hadden een aparte vormgeving: lotuszaaddozen in keramiek weergegeven. Meteen heb ik op de rem getrapt en foto’s gemaakt. Kijk dit zijn ze:

Some time ago I was riding on my bike through the village to do some shopping and I also drove along my favorite store: the flower shop! In the shop window there were a couple of beautiful vases on a platform. They had a special design: lotus seed boxes shown in ceramic. Immediately I stepped on the brake and I took some pictures. Look, here they are:

Naar huis fietsend kreeg ik een idee, dat komt dan ineens aanwaaien en soms doe ik er wel wat mee. Terug thuis heb ik in mijn “rommeldoos” gezocht, waarin een paar zakjes decoratiemateriaal moesten liggen. In één daarvan zaten wat kleine zaaddoosjes van waterlelies, die ik heb gebruikt om een “vaas” te maken voor mijn miniatuur lotus en waterlelie.

While I was biking back home I got an idea, yes, occasionally I get ideas in my brain carried by the wind and sometimes I use them. Back home I have looked in my “stash” box, in which were stored some little bags with materials for decoration. In one of them were some little seed pods of waterlilies, which I have used to make a “vase” for my miniature lotus and water lily.

In dit soort vaas moeten natuurlijk lotusbloemen en waterlelies staan ;)!

In this type of vase there should be lotus flowers and water lilies of course ;)!

Lotus en waterlelies zijn planten, die nogal eens met elkaar verward worden, daarom heb ik op bovenstaande foto beide plantensoorten naast elkaar gezet.

Beiden planten hebben een attractieve schoonheid. Voor meer informatie:

http://nl.wikipedia.org/wiki/Witte_waterlelie

http://nl.wikipedia.org/wiki/Heilige_lotus 

Lotuses and water lilies are plants, which often are confused with one another. Therefore I have put them next each other on the above picture.

Both plants have their own attractive beauty. For more information, see here:

http://en.wikipedia.org/wiki/Nymphaeaceae

http://en.wikipedia.org/wiki/Nelumbo_nucifera

Ik wil iedereen bedanken voor jullie fijne reacties en mijn nieuwe volgers: van harte welkom!

A warm welcome to my new followers and to you all: thank you for your kind comments!

Ilona