my e-mailaddress

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.

woensdag 5 december 2012

Oh, kom ‘r es kijken… / Oh, come and see…..

….is een bekend Sinterklaasliedje. Vandaag is het 5 december en vanavond is het Sinterklaasfeest!
Vorig jaar heb ik al mijn zelfgemaakte Sinterklaas en Zwarte Pieten in miniatuur schaal 1:12 op mijn blog laten zien, toch heb ik ze nog eens uit het stof gehaald, alleen voor vandaag ;)!

….is a well known Sinterklaas song in Holland. Today it is the 5th of December and this evening it is Sinterklaas-feast!
Last year I’ve showed you my self made Sinterklaas and Zwarte Pieten in miniature scale 1:12 on my blog, I took them out of the dust, just for today ;)! 

Sinterklaas = Saint Nicholas

Zwarte Piet = Black Pete 

De grote zak met kadootjes / The big bag with presents

Vandaag wil ik jullie wat snoepgoed van Sinterklaas laten zien, iets wat voor mijn buitenlandse lezers niet bekend is. Bij de banketbakker heb ik marsepein (ben ik echt dol op!),  borstplaat, taai taai, pepernoten en ander lekkers gekocht. Het wordt bij de banketbakker speciaal gemaakt voor de Sinterklaastijd en het is al vele jaren traditie. Vroeger kregen de kinderen een sinaasappel en wat speculaas als snoep, er was niets anders. Vandaag de dag is er een overvloed aan snoep in de winkels verkrijgbaar, dus mensen opgepast: denk om de lijn! 
En dat doe ik vandaag dus lekker niet ;)!!

Today I want you to show some of the candy of Sinterklaas, something that is not commonly known by many of my foreign readers. At the confectioners shop I bought some marzipan (I am very fond of it, yummy!), borstplaat=a kind of sugar, taai taai- a kind of cookies, pepernoten=a kind of cookies chopped up in little drops and other delicious candy. All of this candy is specially made by the confectioners for this time of the year and it is tradition since many years. In earlier days children got an orange and  speculaas (=a kind of cookie), when they were lucky, because there was not so much candy. Nowadays there is plenty of candy available in the shops, so take care, friends: take care for your health! 
But this evening I don’t think of that ;)!

Voor iedereen, die Sinterklaasavond viert: een hele gezellige dag en avond!
Voor wie het niet viert: oh, kom ‘r es kijken…….op mijn blog :D!!

For everyone who celebrates Sinterklaasavond: a very cozy day and evening!
For those who don’t: oh, come and see…… blog :D!!


23 opmerkingen:

Kim zei

I love to learn about the holiday traditions of others- what a wonderful post! Hope you have a wonderful Sinterklaas-feast!!! :)

Elga zei

Enjoy your festivities and all those delicious candy's and cookies!

Sanne zei

I heard about this celebration years ago from my Dutch friends and I understood from them that for children this is even more important than the actual Christmas Eve and Day, because of the presents and goodies!! In Finland we don't celebrate this, but it sure sounds fun. Hugs Sanne

*Mieke*Petitevictorianrose*and*PastTimeChildhood zei

Lieve Ilona, wat een oergezellige Sinterklaas post, als ik al dat lekkers zie, loopt het water me in de mmond hahaha.
Je Sint en pieten zien er prachtig uit, bedankt dat je ze nog eens uit het stof gehaald hebt :)
Ik wens je een hele fijne Sinterklaas avond !!

Liefs Mieke

Plushpussycat zei

Hi Ilona! It looks like this is a celebration of fun! Thanks for sharing about your traditions. Enjoy this special day. xo Jennifer

The Old Maid zei

Tomorrow is the day of St.Nicholas over here.:) So since early morning all children - no matter their age ;) - will look for some sweets in their boots, under pillows or in the pockets.;) Have a great evening Ilona!

Alexandra zei

Wat is het gezellig op jou blog.
Ik ben helemaal in de stemming.
Mijn lieve schat kwam met een boterletter van de bakker thuis, die mega vers is.
Mijn lieve poezen liggen gaar te stomen op de verwaming en ik hoorde op het weerbericht dat het gaat stormen vanavond.
Klinkt bijna magisch niet?, zo gezellig.

Ik wens je een heel fijne warme en gezellige avond toe.
Dankjewel voor je mooie post.

Groetjes, Alexandra.

Xandra Dekker zei

Hallo Ilona,

Wat een prachtige Sinterklaas en Zwarte Pieten heb je gemaakt. Leuk dat je ze even hebt laten zien want ik kende ze nog niet.

Fijne avond en groeten van Xandra

Idske zei

Een heel gezellig Sinterklaas feest gewenst! en wat een schitterende Sint en Pieten!

Maria Ireland zei

Have a wonderful Sinterklas :) It sounds like a lot of fun. Your scene is beautiful and all those candies and cookies Mmmm yum I love marzipan.
Hugs Maria

anna zei

o i know that!!! so nice to read your post! wishing you a wonderful evening with lots of delicious goodies!!! ( just by the way ..i love marzipan ,too!!!! ). many greetings, anne

Mariana zei

Hi, Ilona!
A happy Sinterklaas feast to you!
Thank you for sharing with us some of you traditions! :)
The candies look so yummy!

Drora's minimundo zei

Thanks for sharing your traditions. Your Sinterklaas and Zwarte Piets are stunning. Happy Sinterklaas Day!
Hugs, Drora

BiWuBär zei

In Germany we celebrate the "Nikolaustag", too - but it's mostly for the kids and only in the morning. Like in Poland as Ewa already said kids (big and small) put one boot before the door to get it filled with candy or even little presents... if they've been nice. The naughty ones get a piece of coal... Thank you for telling about the Dutch way to celebrate it - hope you're having loads of fun with the family... ;O)


Dorien Litjes zei

Lieve Ilona,
Wat een geweldige Sinterklaasviering !!Wij hebben het nog tegoed. Dat wordt komende zaterdagavond. Ik ben benieuwd naar de surprises.
Groetjes Dorien

Sans! zei

For me, the best thing about this season is learning how a universal (almost) festival like Christmas can still have so many different traditions with different culture.

Will you believe that even here, there is a small Dutch Community who celebrates Sinterklaas :). I just read that they even held one where Sinterklaas and Zwarte Piet arrived in a boat at one of our marinas.

I think your dolls are just plain amazing. I especially love their faces.

Rosethé zei

surtout gardons ces jolies traditions ! Je suis étonnée de voir que vous fêtez St Nicolas, le 5 décembre au soir, ici, c'est le 6, le jour même avec des brioches (manalas) et du chocolat chaud !

Wyrna Christensen zei

Interesting to hear about other countries' Christmas traditions. Beautiful scenes you have made. I hope you had a lovely Sinterklass-feast and you did not get stomach pain.

Vicky Lovejoy zei

This is wonderful Ilona!! Thank you so much for sharing!!I hope you had a lovely day!!
Hugs Vicky xx

17-17 zei

Dear Ilona, thank you for sharing. I didn't know about your traditions. Here in Poland all child waits for Santa Nicolaus 6th December. He comes with more gifts and secretly, when no one is watching, he hiding gifts under the pillow. I love this tradition! Santa Nicolaus been here yesterday, and only our dog Kokos seen his, because he barked:O))) Of course I did not see it never but my son found a gift under pillow.
Have a nice weekend!!

Kikka zei

Hi Ilona! It is wonderful to read about different traditions also in this lovely Blogland: I Love this!

Thank you for sharing All this!
Your dolls are wonderfully made!

Ascension zei

Me ha encantado conocer tus tradiciones.
Esos dulces se ven deliciosos!!!
Espero que lo hayais pasado muy bien en la celebracion.
besitos ascension

Fi.P zei

Dear Loon.......; )

I'm finally on Holiday and can get back into the blogshere!!

Yum, Yum, Yum, is all I can say, I wish I was there to help partake in those lovely treats. Your Sinterklaas miniatures are just beautiful and must really add to the celebrations.

I hope you had a wonderful evening of celebration and a great time to unwined after a very hectic time in your life.

Much love dear friend,

Fi xx